Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   barbaižid, kuivid

   kuivid

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   kuiv¹ прилагательное

   1) сухой, пересохший

   kuiv² прилагательное

   2) твёрдый

   kuiv³ прилагательное

   3) недождливый, сухой

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivid)

   партитив, мн. ч. (kuivid)

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   партитив, мн. ч. (lehtesid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pedajiden

   pedajiden

   pedai¹ существительное

   сосна

   генитив, мн. ч. (pedajiden)

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   партитив, мн. ч. (käbuid)

   .

   (Rohked oravaine)
2. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   magaduzsija

   magaduzsija

   magaduzsija¹ существительное

   1) кровать

   magaduzsija² существительное

   2) постель

   номинатив, ед. ч. (magaduzsija)

   аккузатив, ед. ч. (magaduzsija)

   barboišpäi

   barboišpäi

   barb¹ существительное

   ветка; прут

   элатив, мн. ч. (barboišpäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   käbuišpäi

   käbuišpäi

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   элатив, мн. ч. (käbuišpäi)

   , oli-ki peitsija

   peitsija

   peitsija¹ существительное

   1) тайник

   peitsija² существительное

   2) укрытие (место, где прячутся)

   номинатив, ед. ч. (peitsija)

   аккузатив, ед. ч. (peitsija)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   lehtesišpäi

   lehtesišpäi

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   элатив, мн. ч. (lehtesišpäi)

   .

   (Rohked oravaine)
3. Pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   katoihe

   katoihe

   kattas¹ глагол

   накрываться, покрываться, укрываться, укрыться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katoihe)

   lumel

   lumel

   lumi¹ существительное

   снег

   адессив, ед. ч. (lumel)

   , barboiš

   barboiš

   barb¹ существительное

   ветка; прут

   инессив, мн. ч. (barboiš)

   venui

   venui

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venui)

   актив, 1-е причастие (venui)

   lumišoidad, pedajiden

   pedajiden

   pedai¹ существительное

   сосна

   генитив, мн. ч. (pedajiden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kuziden

   kuziden

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuz’¹ числительное

   шесть

   генитив, мн. ч. (kuziden)

   käbud

   käbud

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   партитив, ед. ч. (käbud)

   номинатив, мн. ч. (käbud)

   аккузатив, мн. ч. (käbud)

   kändihe

   kändihe

   kätas¹ глагол

   1) превращаться, превратиться

   kätas² глагол

   2) поворачиваться, повернуться

   kätas³ глагол

   3) выворачиваться, выворотиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kändihe)

   vauktoikš

   vauktoikš

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   транслатив, мн. ч. (vauktoikš)

   sädatesikš

   sädatesikš

   sädatez¹ существительное

   одеяние

   транслатив, мн. ч. (sädatesikš)

   .

   (Rohked oravaine)
4. Leviti

   leviti

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviti)

   tedr

   tedr

   tedr¹ существительное

   тетерев

   tedr’¹ существительное

   тетерев

   номинатив, ед. ч. (tedr)

   номинатив, ед. ч. (tedr’)

   аккузатив, ед. ч. (tedr)

   аккузатив, ед. ч. (tedr’)

   suugid

   suugid

   suug¹ существительное

   1) крыло

   suug² существительное

   2) плавник

   suug³ существительное

   3) перо

   партитив, мн. ч. (suugid)

   , lendi

   lendi

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägeb

   nägeb

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

   : mecoi

   mecoi

   mecoi¹ существительное

   глухарь

   номинатив, ед. ч. (mecoi)

   аккузатив, ед. ч. (mecoi)

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   pus

   pus

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   инессив, ед. ч. (pus)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ существительное

   орех

   партитив, мн. ч. (pähkmid)

   käbuspäi

   käbuspäi

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   элатив, ед. ч. (käbuspäi)

   söb

   söb

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

   .

   (Ažlak mecoi)
5. Käbu

   käbu

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   номинатив, ед. ч. (käbu)

   аккузатив, ед. ч. (käbu)

   kuzespäi

   kuzespäi

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuzi¹ существительное

   моча

   элатив, ед. ч. (kuzespäi)

   edahaks

   edahaks

   edahaks¹ наречие

   вдаль, далеко (пойти, отправиться)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lankte

   lankte

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lankte)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lankte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lankte)

   .

   (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
6. Oravaine onduses

   onduses

   onduz’¹ существительное

   дупло

   onduz¹ существительное

   дупло

   инессив, ед. ч. (onduses)

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   партитив, мн. ч. (käbuid)

   rouhib

   rouhib

   rouhida¹ глагол

   грызть

   rouhta¹ глагол

   дробить, размельчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rouhib)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   pezas

   pezas

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   peza² существительное

   2) логово

   käbälan

   käbälan

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   аккузатив, ед. ч. (käbälan)

   генитив, ед. ч. (käbälan)

   эссив, ед. ч. (käbälan)

   imeb

   imeb

   imeda¹ глагол

   высасывать, сосать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imeb)

   , jänišaine lämbitase

   lämbitase

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitase)

   hüpten

   hüpten

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   hüptä¹ глагол

   скакать, прыгать

   II инфинитив, инструктив (hüpten)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   heboižed, lehmäižed da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lambhaižed

   lambhaižed

   lambhaine¹ существительное

   1) серёжка (соцветие)

   lambhaine² существительное

   2) овечка

   номинатив, мн. ч. (lambhaižed)

   аккузатив, мн. ч. (lambhaižed)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   lämil

   lämil

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   адессив, мн. ч. (lämil)

   tanhoil vaumitud

   vaumitud

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   vaumita² глагол

   2) строить (отделывать) дом

   пассив, 2-е причастие (vaumitud)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinäd)

   номинатив, мн. ч. (heinäd)

   аккузатив, мн. ч. (heinäd)

   söba

   söba

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (söba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
7. Voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   erasel

   erasel

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   адессив, ед. ч. (erasel)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ существительное

   орех

   партитив, мн. ч. (pähkmid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   партитив, мн. ч. (käbuid)

   .

   (Vanhad openduzkirjad)
8. Kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   car’

   car

   car’¹ существительное

   царь

   номинатив, ед. ч. (car’)

   аккузатив, ед. ч. (car’)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   адессив, ед. ч. (kaikuččel)

   mehel

   mehel

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mehel¹ наречие

   замужем

   адессив, ед. ч. (mehel)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   käbu

   käbu

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   номинатив, ед. ч. (käbu)

   аккузатив, ед. ч. (käbu)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   .

   (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
9. Nece gol’l’

   goll

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   номинатив, ед. ч. (gol’l’)

   аккузатив, ед. ч. (gol’l’)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   , kerazi

   kerazi

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

   kuzižid

   kuzižid

   kuzine¹ прилагательное

   еловый

   kusta¹ глагол

   (по)мочиться

   партитив, мн. ч. (kuzižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuzižid)

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   партитив, мн. ч. (käbuid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   niid

   niid

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   möskendamha.

   (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
10. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ наречие

    1) сперва

    ezmäks² наречие

    2) во-первых

    möskenzi

    möskenzi

    mösketa¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möskenzi)

    käbun

    käbun

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    аккузатив, ед. ч. (käbun)

    генитив, ед. ч. (käbun)

    эссив, ед. ч. (käbun)

    kahteskümnes kopeikas

    kopeikas

    kopeik¹ существительное

    копейка

    инессив, ед. ч. (kopeikas)

    .

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    zavottihe

    zavottihe

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    zavot’t’a¹ глагол

    начинать

    zavottä¹ глагол

    начинать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavot’t’ihe)

    имперфект, пассив (zavottihe)

    имперфект, пассив (zavot’t’ihe)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    möskendaškanzi poutinikas.

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
12. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    käbud

    käbud

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, ед. ч. (käbud)

    номинатив, мн. ч. (käbud)

    аккузатив, мн. ч. (käbud)

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    , dengoid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    , bohattui

    bohattui

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bohattui)

    актив, 1-е причастие (bohattui)

    .

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
13. – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    vöin

    vöin

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    vöda¹ глагол

    относить, уносить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vöin)

    эссив, мн. ч. (vöin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    möin

    möin

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (möin)

    .

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
14. Meleti

    meleti

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

    , meleti

    meleti

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

    – kerazi

    kerazi

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    möskendamha.

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
15. Hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ostand

    ostand

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostand¹ существительное

    процесс покупки

    ostta² глагол

    2) выкупить

    номинатив, ед. ч. (ostand)

    аккузатив, ед. ч. (ostand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ostand)

    .

    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
16. Oravad

    oravad

    orav¹ существительное

    белка

    партитив, ед. ч. (oravad)

    номинатив, мн. ч. (oravad)

    аккузатив, мн. ч. (oravad)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    käbud

    käbud

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, ед. ч. (käbud)

    номинатив, мн. ч. (käbud)

    аккузатив, мн. ч. (käbud)

    , lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    oksišpäi

    oksišpäi

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    элатив, мн. ч. (oksišpäi)

    – ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
17. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pöudod

    pöudod

    pöud¹ существительное

    поле

    партитив, ед. ч. (pöudod)

    номинатив, мн. ч. (pöudod)

    аккузатив, мн. ч. (pöudod)

    pühkin

    pühkin

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    pühkin¹ существительное

    скатерть

    номинатив, ед. ч. (pühkin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pühkin)

    аккузатив, ед. ч. (pühkin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pühkin)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    käbud

    käbud

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, ед. ч. (käbud)

    номинатив, мн. ч. (käbud)

    аккузатив, мн. ч. (käbud)

    lugin

    lugin

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin’)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    babuk

    babuk

    babuk¹ существительное

    гриб (непластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (babuk)

    аккузатив, ед. ч. (babuk)

    ¦sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    kacuin

    kacuin

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    babukoid

    babukoid

    babuk¹ существительное

    гриб (непластинчатый)

    партитив, мн. ч. (babukoid)

    poimin

    poimin

    poimda¹ глагол

    собирать; собрать

    poimda¹ глагол

    вышивать, вышить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poimin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poimin)

    .

    (Babarmkeitoz)
18. Orav

    orav

    orav¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orav)

    аккузатив, ед. ч. (orav)

    korttas

    korttas

    korged¹ прилагательное

    высокий

    kuzes

    kuzes

    kuz’¹ существительное

    ель, ёлка

    kuzi¹ существительное

    моча

    инессив, ед. ч. (kuzes)

    
    Ecib

    ecib

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ecib)

    tal’veks

    talveks

    tal’v¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (tal’veks)

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    .

    (Orav)
19. Stokanad

    stokanad

    stokan¹ существительное

    стакан

    партитив, ед. ч. (stokanad)

    номинатив, мн. ч. (stokanad)

    аккузатив, мн. ч. (stokanad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olgoi

    olgoi

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    käbud

    käbud

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, ед. ч. (käbud)

    номинатив, мн. ч. (käbud)

    аккузатив, мн. ч. (käbud)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ripugoi

    ripugoi

    ripuda¹ глагол

    зависеть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ripugoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (ripugoi)

    oksiš

    oksiš

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    инессив, мн. ч. (oksiš)

    .

    (Mechine otaiži)
20. O: orav

    orav

    orav¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orav)

    аккузатив, ед. ч. (orav)

    
    Orav

    orav

    orav¹ существительное

    белка

    номинатив, ед. ч. (orav)

    аккузатив, ед. ч. (orav)

    ecib

    ecib

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ecib)

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ существительное

    шишка (ели, сосны)

    käbu¹ существительное

    иглица (для вязания сетей)

    партитив, мн. ч. (käbuid)

    ,
    pakičeb

    pakičeb

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    abud

    abud

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    партитив, ед. ч. (abud)

    номинатив, мн. ч. (abud)

    аккузатив, мн. ч. (abud)

    .

    (Ilosine kirjamišt)