ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vara

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: запас
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Var’a;

    32.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  2. – ”Vas’a vel’l’i, vara vel’l’i,
    val’l’aššuakko hebohut,
    yl’či kyl’än čurahamma,
    omua immuo kačahamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  3. Oh, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    miwn vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  4. Oh, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  5. Oh, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  6. Oh, šie miwn kal’l’is rod’it’el’az’en’i,
    ihala imet’t’äjän’e,
    vara vaibun vardalon’e!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  7. Viel’ä m’ie, igäwdynnyn ihon’e,
    kyžal’d’äz’in šiwlda, miwn ihala imet’t’äjäz’en’i,
    kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i:
    i l’iennetgo šie naživinnun iččiel’l’äš
    hyvät tuonilmal’l’izet
    valgiezet i l’ämbymäzet šijazet,
    n’e n’okattomazet i loppumattomazet eloaigazet?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  8. Oh, šie miwn kal’l’is’ rod’it’el’az’eni,
    ihala imet’t’äjäz’en’i,
    vara vaibun vardaloz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  9. – ”Vas’a vel’l’i, vara vel’l’i,
    val’l’aššuakko hebohut,
    yl’či kyl’än čurahamma,
    omua immuo kačahamma.
    (Lapšin viržyz’ie)
  10. Ta šitä ruatuan kesselin šelkähäš – olihan šielä poika, vanhan päivän vara – ta ötkähti järveh, a iče pitelöy venehen laijašta kiini.
    (Kontie niemisellä. 2)
  11. Kukki mama, vara mama,
    Lašše milma Piiterih.
    (Častuškoida)
  12. Miun vara izmeni,
    Duumaiččou mie goreuvun,
    A mie täštä izmenieštä
    Enämmäldi koireuvuin.
    (Častuškoida)
  13. Šuata, vara, kodih šua,
    Elä šeizauvu krinčalla:
    Tätä haukkuu, mama pergau
    Raidazella vičalla.
    (Častuškoida)
  14. Lihodeika milma nagrau
    I miun vara auttelou,
    A mie varazella šanon:
    – Milma toine šuattelou.
    (Častuškoida)
  15. – Nu, vara¦velli, olen täh kerdah viärä: slonua ka mie šielä en i kekšin.
    (L'ubopitnoi)
  16. Buaboh silitäldi lašta piähyttä myöt’:
    – Oh, vara, vara, kuin hyviin hiän nänkyiččöy.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
    Buaboh silitäldi lašta piähyttä myöt’:
    – Oh, vara, vara, kuin hyviin hiän nänkyiččöy.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Ota, vara, šyö iče¦š.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. – Oh vara, vara, elä lähe sinčoh maguamah.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
    – Oh vara, vara, elä lähe sinčoh maguamah.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. – Oh, vara, vara, elä kiirähä šinne, kergiet vielä vojuija, šieldä on paha piäššä, a šinne kun šukkulane libahat, – ukko kodvazen iänettä istu, kun buitto mid’¦ollou muisutteli, – "Ka midä mie šanon šiula, briha: mahtau nemča vojuija, pattieh vojuiččou, et väliän hänellä händiä liččua.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
    – Oh, vara, vara, elä kiirähä šinne, kergiet vielä vojuija, šieldä on paha piäššä, a šinne kun šukkulane libahat, – ukko kodvazen iänettä istu, kun buitto mid’¦ollou muisutteli, – "Ka midä mie šanon šiula, briha: mahtau nemča vojuija, pattieh vojuiččou, et väliän hänellä händiä liččua.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  20. – Hylgiä, vara, elä jo ite, tätä väliän tulou, kanfetkua šiula tuou, – rubei tyynettelömäh lašta.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков