Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kolmi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

1 значение

  • русский: три
  • английский: three
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. I šiitä putou käteh kolmi kertua kiäštä tämän, pyörähyttäy, no mie še tarkkah kačoin šen, jotta tätä, kuin še, i kuin še i luajitah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. No, mie š en tiä, mitä hyö šiinä puhutah, no n’i šiitä kolmi kertua näiv vejältäy täštä, i kuin vejältänöy int’er’esno, jotta mie še em ponimainun, šieltä luat’iu šem petlukan i läpi vejältäy šieltä petlukašta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. A hiän šielä kuoissah luat’i, a miula käški šiitä, n’in em muissa, jotta kuinka hiän käški luat...^, šitä taittua, en jo muissa, mie laitoin šen lehmän jalkah, vain lehmällä ol’i tuoin’i vika ku, mie še...^, myö šen laittoma, a šiitä, no ei lehmä heitä rampantua ta ei heitä, ta s’iitä myö tuomma uloš, mie lehmän jalan, ku noššan, kačon vaim pl’est’iu tiälä, lehmän jalaš, a piikkilanka jo ol’i, kolmi čorppua šiinä pisytäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Šiinä še on šylköy, näin kolmi kertua šylköy ta šanoja šanou, n’iin še i luat’iu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Jo miula kolmi pojaista.
    (Hiitolašta kosinta)
  7. 5 Šukani mereh šurahti,
    pyyvyštelin, šuahuštelin,
    en šuanun kun kolmi hivukšutta.
    (Kavonnut šuka)
  8. "Onhan šiula kolmi lammašta,
    pane paraš panttih,
    još et parašta, ni hot’ jo pahin."
    (Lunaššettava neito)
  9. "Olis šiula kolmi mahomairikista."
    (Lunaššettava neito)
  10. "Olis šiula kolmi upukkaista."
    (Lunaššettava neito)
  11. "Pupu pupu, poikasen",
    jänis šanou pojallah,
    kolmi yötä korjallah (kor’allah).
    (Jänis opaštau poikuah)
  12. Kašvoi kuuta kakši kolmi,
    šaipa pienen poikasen,
    kultasen omenan.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  13. Kašvatti kuuta kolmi nellä,
    10 työnšipä pihalla
    puita pilkkomah,
    kartanolla kalkkamah.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  14. Mäni päivyä kakši kolmi,
    tulipa päiväni vaštah,
    kyšyy Muarie päiväseltä:
    "Näitkö miun pientä pojaista,
    30 kullaista omenua tiijätkö?"
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  15. No ei niitä hyvin paljoo, kolmi yheksyä, panna tikkuloutah — koropkah ja toimittua Petrunpäivän yönä mänemäh, ja vielä pannah sihe tuikkosen nenäh ruškie flaku, jotta mänkyä nyt leppäselllä lautalla iäkseh, jottai että konsa tulis.
    (Mie heitä ainakaan en ole ajan)
  16. - Mie kun läksin tuonne liäväh kolhosin liäväh ennen šielä, aivoin, no ni mie siitä kuulin kun tuota sitä lautua kolissettih kolmi kertua.
    (Mie kun läksin tuonne liäväh )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков