Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   halu

   halu

   halu¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч. (halu)

   аккузатив, ед. ч. (halu)

   šyventyö šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   адессив-аллатив, ед. ч. (ruavolla)

   tahon

   tahon

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

   herättyä ihmisissä

   ihmisissä

   ihmini¹ существительное

   человек

   инессив, мн. ч. (ihmisissä)

   haluo

   haluo

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   halu¹ существительное

   желание, охота

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

   tuntie

   tuntie

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   I инфинитив (tuntie)

   kotimuata

   kotimuata

   kotimua¹ существительное

   родная сторона, родина

   партитив, ед. ч. (kotimuata)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kaččomašša

   kaččomašša

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   III инфинитив, инессив (kaččomašša)

   .

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   pelin

   pelin

   peli¹ существительное

   игра

   аккузатив, ед. ч. (pelin)

   генитив, ед. ч. (pelin)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   ilmeštyy

   ilmeštyy

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmeštyy)

   halu

   halu

   halu¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч. (halu)

   аккузатив, ед. ч. (halu)

   lukie

   lukie

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   I инфинитив (lukie)

   ”Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   ” ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tiijuštua

   tiijuštua

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   tiijuštua² глагол

   2) навещать, проведывать

   I инфинитив (tiijuštua)

   enemmäh hahmošta, kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   roolissa

   roolissa

   rooli¹ существительное

   роль

   инессив, ед. ч. (roolissa)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   pelattih

   pelattih

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pelattih)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   šeikkailupelie.

   (“Kalevalan” uuši istorija)
4. Konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tunnen

   tunnen

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnen)

   kiinnoššušta vierahan

   vierahan

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   аккузатив, ед. ч. (vierahan)

   генитив, ед. ч. (vierahan)

   ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

   генитив, ед. ч. (ihmisen)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   элатив, ед. ч. (puolešta)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kerron

   kerron

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerron)

   tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   , millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   murtehella

   murtehella

   murreh¹ существительное

   диалект

   адессив-аллатив, ед. ч. (murtehella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   pakajan

   pakajan

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakajan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   karjalankielini

   karjalankielini

   karjalankielini¹ прилагательное

   карелоязычный

   номинатив, ед. ч. (karjalankielini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalankielini)

   kašvatuš

   kašvatuš

   kašvatuš¹ существительное

   1) выращивание, разведение

   kašvatuš² существительное

   2) воспитание

   номинатив, ед. ч. (kašvatuš)

   аккузатив, ед. ч. (kašvatuš)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kiirehtä

   kiirehtä

   kiireh¹ существительное

   спешка

   kiireh¹ прилагательное

   срочный, спешный

   партитив, ед. ч. (kiirehtä)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   haluo

   haluo

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   halu¹ существительное

   желание, охота

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   I инфинитив (pais’s’a)

   vierahien

   vierahien

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   генитив, мн. ч. (vierahien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vaštuan

   vaštuan

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vaštuan)

   lyhyöšti

   lyhyöšti

   lyhyöšti¹ наречие

   коротко

   .

   (Tapahuš lapšienkentällä)
5. Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   proplemojen ymmärtämini ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   halu

   halu

   halu¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч. (halu)

   аккузатив, ед. ч. (halu)

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   I инфинитив (ruatua)

   , ilmotti

   ilmotti

   ilmottua¹ глагол

   объявлять, сообщать, выражать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmotti)

   Larisa Podsadnik.

   (Varapiä-ministeri on miärätty)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   , tanššilois olima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   juokšou

   juokšou

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšou)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   haluu miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   hänt en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   haluo

   haluo

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   halu¹ существительное

   желание, охота

   партитив, ед. ч. (haluo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   haluo

   haluo

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   halu¹ существительное

   желание, охота

   партитив, ед. ч. (haluo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   ?

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
8. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   halu

   halu

   halu¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч. (halu)

   аккузатив, ед. ч. (halu)

   šyventyö šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
9. Omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   адессив-аллатив, ед. ч. (ruavolla)

   tahon

   tahon

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

   herättyä ihmisissä

   ihmisissä

   ihmini¹ существительное

   человек

   инессив, мн. ч. (ihmisissä)

   haluo

   haluo

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   halu¹ существительное

   желание, охота

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

   tuntie

   tuntie

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   I инфинитив (tuntie)

   kotimuata

   kotimuata

   kotimua¹ существительное

   родная сторона, родина

   партитив, ед. ч. (kotimuata)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив (käyvä)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kaččomašša

   kaččomašša

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   III инфинитив, инессив (kaččomašša)

   .

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
10. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    puutehta oppikirjoista, vihkoloista

    vihkoloista

    vihko¹ существительное

    мочалка, тряпка для мытья посуды, пола

    элатив, мн. ч. (vihkoloista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muista

    muista

    muistua¹ глагол

    помнить

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    элатив, мн. ч. (muista)

    opaššušainehista

    opaššušainehista

    opaššušaineh¹ существительное

    учебный предмет, дисциплина преподавания

    элатив, мн. ч. (opaššušainehista)

    , kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kova

    kova

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (kova)

    аккузатив, ед. ч. (kova)

    halu

    halu

    halu¹ существительное

    желание, охота

    номинатив, ед. ч. (halu)

    аккузатив, ед. ч. (halu)

    opaštuo

    opaštuo

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    I инфинитив (opaštuo)

    .

    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
11. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    mitänä muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    antais

    antais

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antais)

    tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    voimie.

    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
12. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    elvyttyä kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    .

    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
13. – Monilla

    monilla

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    адессив-аллатив, мн. ч. (monilla)

    näillä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    keimisköillä on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    verovelat makšamatta

    makšamatta

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    III инфинитив, абессив (makšamatta)

    , koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    liikoja

    liikoja

    liika¹ прилагательное

    1) лишний

    liikuo¹ глагол

    укреплять берестой

    liika¹ существительное

    икона

    liika¹ существительное

    излишек

    liika² прилагательное

    2) нечётный

    liika³ прилагательное

    3) преждевременный

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liikoja)

    актив, 1-е причастие (liikoja)

    ruokatarpehie, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    tapa¹ существительное

    привычка

    номинатив, ед. ч. (tapa)

    аккузатив, ед. ч. (tapa)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tapa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kerta

    kerta

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    номинатив, ед. ч. (kerta)

    аккузатив, ед. ч. (kerta)

    kaikkijah šeuruavanlaini, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kaikkein

    kaikkein

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkein¹ наречие

    самый, из всех

    генитив, мн. ч. (kaikkein)

    инструктив, мн. ч. (kaikkein)

    köyhinki ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    jiähä

    jiähä

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

    I инфинитив (jiähä)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    muista

    muista

    muistua¹ глагол

    помнить

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    элатив, мн. ч. (muista)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    as’s’a

    assa

    as’s’a¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (as’s’a)

    аккузатив, ед. ч. (as’s’a)

    koškou

    koškou

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koškou)

    šuoriutumista.

    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
14. Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tapahtuu

    tapahtuu

    tapahtuo¹ глагол

    происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtuu)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ihmini

    ihmini

    ihmini¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ihmini)

    аккузатив, ед. ч. (ihmini)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    ajattelomah

    ajattelomah

    ajatella¹ глагол

    думать

    III инфинитив, иллатив (ajattelomah)

    omista

    omista

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    элатив, мн. ч. (omista)

    juurista

    juurista

    juuri¹ существительное

    корень

    juurini¹ прилагательное

    сделанный из корней

    элатив, мн. ч. (juurista)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    tuntou

    tuntou

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntou)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    čukeltuo oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kanšan kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    perintehih

    perintehih

    perinneh¹ существительное

    традиция

    иллатив, мн. ч. (perintehih)

    ?

    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
15. Halutta

    halutta

    halu¹ существительное

    желание, охота

    абессив, ед. ч. (halutta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    šilmissä

    šilmissä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    инессив, мн. ч. (šilmissä)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    pakkasi

    pakkasi

    pakata¹ глагол

    упаковывать, паковать, укладывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkasi)

    vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    , jalaččija

    jalaččija

    jalačči¹ существительное

    обувь

    партитив, мн. ч. (jalaččija)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ruuvvan

    ruuvvan

    ruoka¹ существительное

    пища

    ruota¹ существительное

    кость (рыбья)

    аккузатив, ед. ч. (ruuvvan)

    генитив, ед. ч. (ruuvvan)

    loppusie

    loppusie

    loppuni¹ прилагательное

    последний, остальной

    партитив, мн. ч. (loppusie)

    matkah

    matkah

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    иллатив, ед. ч. (matkah)

    .

    (Vankien leiri)
16. Laiskuri

    laiskuri

    laiskuri¹ существительное

    лентяй

    номинатив, ед. ч. (laiskuri)

    аккузатив, ед. ч. (laiskuri)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    nimitä

    nimitä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimittyä¹ глагол

    давать имя, называть, нарекать, обзывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nimitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nimitä)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    .

    (Laiskuri)
17. Laiskuri

    laiskuri

    laiskuri¹ существительное

    лентяй

    номинатив, ед. ч. (laiskuri)

    аккузатив, ед. ч. (laiskuri)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    nimitä

    nimitä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimittyä¹ глагол

    давать имя, называть, нарекать, обзывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nimitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nimitä)

    .

    (Laiskuri)
18. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pilko

    pilko

    pilkuo¹ глагол

    1) резать, рубить; колоть

    pilkkuo¹ глагол

    колоть, измельчать, размельчать

    pilkuo² глагол

    2) размельчать

    pilkuo³ глагол

    3) раскалывать, колоть (дрова)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pilko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilko)

    halkuo

    halkuo

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    halkuo¹ глагол

    колоть, раскалывать

    партитив, ед. ч. (halkuo)

    I инфинитив (halkuo)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kanna

    kanna

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kanna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kanna)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kehtua

    kehtua

    kehata¹ глагол

    хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehtua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtua)

    rekyä nenäštä

    nenäštä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    элатив, ед. ч. (nenäštä)

    vetyä

    vetyä

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    I инфинитив (vetüä)

    I инфинитив (vetyä)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    haluo

    haluo

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    halu¹ существительное

    желание, охота

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haluo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haluo)

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    šilmillä

    šilmillä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    адессив-аллатив, мн. ч. (šilmillä)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    .

    (Laiskuri)
19. Hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ymmärrettävä

    ymmärrettävä

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    пассив, 1-е причастие (ymmärrettävä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    kirjailijien Ortjo Stepanovin, Pekka Pertun, Juakko

    juakko

    Juakko¹ имя собственное

    Иаков

    номинатив, ед. ч. (Juakko)

    аккузатив, ед. ч. (Juakko)

    Rugojevin halu

    halu

    halu¹ существительное

    желание, охота

    номинатив, ед. ч. (halu)

    аккузатив, ед. ч. (halu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ikämie hinä myöštyö

    myöštyö

    myöštyö¹ глагол

    вернуться

    I инфинитив (müöstüö)

    I инфинитив (müöštüö)

    I инфинитив (myöštyö)

    kotikonnuillah.

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
20. 13 Heistä

    heistä

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heistä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    tahošta, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    runkon

    runkon

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    аккузатив, ед. ч. (runkon)

    генитив, ед. ч. (runkon)

    himošta

    himošta

    himo¹ существительное

    желание, охота, жажда (напр. знаний)

    элатив, ед. ч. (himošta)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    halušta

    halušta

    halu¹ существительное

    желание, охота

    элатив, ед. ч. (halušta)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    Jumalašta

    jumalašta

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    элатив, ед. ч. (Jumalašta)

    .

    (Šana tuli ihmisekši)

• «
• 1
• 2
• 3
• »