Леммы

Найдено предложений: 939

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   gera heit’im

   heitim

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heit’im)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , siihi

   siihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч.

   män’i

   mäni

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   , kaikičči

   kaikičči

   kaikičči¹ наречие

   всегда

   babba

   babba

   babba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (babba)

   аккузатив, ед. ч. (babba)

   ¦rukan

   rukan

   rukka¹ существительное

   1) бедняжка, горемыка

   аккузатив, ед. ч. (rukan)

   генитив, ед. ч. (rukan)

   .

   (Emmä ole opaštun)
2. "Keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   šalgut

   šalgut

   šalgu¹ существительное

   котомка; мешок, сумка

   номинатив, мн. ч. (šalgut)

   аккузатив, мн. ч. (šalgut)

   , keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , pangua

   pangua

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   selgin

   selgin

   selgä² существительное

   2) спина

   инструктив, мн. ч. (selgin)

   , noskua

   noskua

   nossa² глагол

   2) вставать

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Mečänizändä)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   podruškat

   podruškat

   podruška¹ существительное

   подруга

   номинатив, мн. ч. (podruškat)

   аккузатив, мн. ч. (podruškat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jöäw

   jöäy

   jöähä¹ глагол

   остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jöäw)

   istumah

   istumah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   III инфинитив, иллатив (istumah)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
4. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , sitte

   sitte

   sitte¹ наречие

   затем

   murennettih

   murennettih

   murendua¹ глагол

   разбить, раскалывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murennettih)

   palaziksi tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   jotkut pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ предлог

   без

   sille

   sille

   sille¹ наречие

   таким образом

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   semmoni

   semmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puččini

   puččini

   puččini¹ существительное

   бочонок

   номинатив, ед. ч. (puččini)

   аккузатив, ед. ч. (puččini)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   sanomma

   sanomma

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   ¦puččini

   puččini

   puččini¹ существительное

   бочонок

   номинатив, ед. ч. (puččini)

   аккузатив, ед. ч. (puččini)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   ruana

   ruana

   ruana² существительное

   2) трещина

   номинатив, ед. ч. (ruana)

   аккузатив, ед. ч. (ruana)

   , siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   puččizes

   puččizes

   puččini¹ существительное

   бочонок

   инессив, ед. ч. (puččizes)

   .

   (Vuassua luajittih )
5. – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Uužie dengoida vaš)
6. Täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   mögähti

   mögähti

   mögähtiä¹ глагол

   крикнуть; окликнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mögähti)

   :
   – Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   , aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч.

   oštajua

   oštajua

   oštaja¹ существительное

   покупатель

   партитив, ед. ч.

   .

   (Uužie dengoida vaš)
7. – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   ?^ Romaniha Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч.

   ajo

   ajo

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   pellošta

   pellošta

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   элатив, ед. ч.

   .

   (Vähäne mamah näh)
8. Tämpiänä

   tämpiänä

   tämpiänä¹ наречие

   сегодня

   huttuo

   huttuo

   huttu¹ существительное

   загуста из муки, каша

   партитив, ед. ч. (huttuo)

   , huomena

   huomena

   huomena¹ наречие

   завтра

   huttuo

   huttuo

   huttu¹ существительное

   загуста из муки, каша

   партитив, ед. ч. (huttuo)

   , kiiselie

   kiiselie

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   партитив, ед. ч. (kiiselie)

   , kakkarua

   kakkarua

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   партитив, ед. ч. (kakkarua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nedeli

   nedeli

   nedeli¹ существительное

   неделя

   номинатив, ед. ч. (nedeli)

   аккузатив, ед. ч. (nedeli)

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
9. Vilun

   vilun

   vilu¹ существительное

   холод

   аккузатив, ед. ч.

   rannokših

   rannokših

   rannokšet¹ существительное

   стороны, края (на местности)

   иллатив, мн. ч.

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   ajat

   ajat

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   aivis’

   aivis

   aivis’¹ наречие

   постоянно, всегда; сплошь

   keššellä

   keššellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (VILU PIDÄY AJUA )
10. Erois’

    erois

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (erois’)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    laissuš pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    ,
    žiivattua

    žiivattua

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    партитив, ед. ч.

    ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    :
    täyži

    täyži

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    номинатив, ед. ч.

    tanhuo

    tanhuo

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    номинатив, ед. ч.

    , guomnot

    guomnot

    guomno¹ существительное

    гумно

    номинатив, мн. ч. (guomnot)

    аккузатив, мн. ч. (guomnot)

    , aitat

    aitat

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    номинатив, мн. ч.

    –
    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч.

    kažvettais’

    kažvettais

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    laihat

    laihat

    laiha¹ прилагательное

    1) тощий, худой

    номинатив, мн. ч.

    .

    (LAULALDUA, MINGO? )
11. Oliis’ ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    , kylläh

    kylläh

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    иллатив, ед. ч. (kylläh)

    šyyvä

    šyyvä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    I инфинитив

    –
    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    pahuš

    pahuš

    pahuš¹ существительное

    зло, недоброта

    номинатив, ед. ч.

    mäniis’ pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (UUŽI VUOŽI )
12. Aja

    aja

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    voinat

    voinat

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, мн. ч.

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ilmalda

    ilmalda

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    аблатив, ед. ч.

    ,
    elgäh

    elgäh

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 3 л., мн. ч.

    tappakkah

    tappakkah

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappakkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tappakkah)

    muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    генитив, ед. ч.

    poigazie

    poigazie

    poigane² существительное

    2) сыночек

    партитив, мн. ч.

    .

    (UUŽI VUOŽI )
13. Lendäy

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    лететь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    burakkone kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    
    talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч.

    ¦čirkut

    čirkut

    čirkku¹ существительное

    овсянка (птица), пташка

    аккузатив, мн. ч.

    ajau

    ajau

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (LINNUN KEVIÄ )
14. Hiiri

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч.

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kabadimah

    kabadimah

    kabadie¹ глагол

    выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

    III инфинитив, иллатив

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hlebni

    hlebni

    hlebnie¹ глагол

    хлебнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nasilu

    nasilu

    nasilu¹ наречие

    насилу

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    kabadi

    kabadi

    kabadie¹ глагол

    выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
15. Storožat

    storožat

    storoža¹ существительное

    сторож

    номинатив, мн. ч.

    pöläššyttih

    pöläššyttih

    pöläštyö¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kuin

    kuin

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    Anhelie

    anhelie

    anheli¹ существительное

    ангел

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hypättih

    hypättih

    hypätä² глагол

    2) бежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
16. Vaikeina

    vaikeina

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    эссив, мн. ч. (vaikeina)

    1990 vuosina, konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    näyttelijäjoukošta oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)

    teatterista

    teatterista

    teatteri¹ существительное

    театр

    элатив, ед. ч. (teatterista)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , teatteri

    teatteri

    teatteri¹ существительное

    театр

    номинатив, ед. ч. (teatteri)

    аккузатив, ед. ч. (teatteri)

    tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ глагол

    опустеть, становиться пустым

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

    , näytelmie

    näytelmie

    näytelmä¹ существительное

    зрелище, спектакль

    партитив, мн. ч. (näytelmie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    esitetty

    esitetty

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (esitetty)

    пассив, 2-е причастие (esitetty)

    , palkkoja

    palkkoja

    palkka¹ существительное

    заработок, оплата

    партитив, мн. ч. (palkkoja)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    makšettu

    makšettu

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (makšettu)

    пассив, 2-е причастие (makšettu)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
17. Isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    ajo

    ajo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajo¹ существительное

    1) езда

    ajo² существительное

    2) погоня, преследование

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

    koiran

    koiran

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    аккузатив, ед. ч. (koiran)

    генитив, ед. ч. (koiran)

    pihaltah pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Olipa kerran koira)
18. Serko vaštuau

    vaštuau

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštuau)

    :
    – Isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    ajo

    ajo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajo¹ существительное

    1) езда

    ajo² существительное

    2) погоня, преследование

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

    miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    koistah pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    häilyn

    häilyn

    häilyö¹ глагол

    1) качаться, колыхаться

    häilyö² глагол

    2) шататься, слоняться без дела

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (häilyn)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (häilyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (häilyn)

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    .

    (Olipa kerran koira)
19. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    platenčan šieppuan

    šieppuan

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    puitto kuot’t’elet

    kuottelet

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elet)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelet)

    kiskuo

    kiskuo

    kiskuo¹ глагол

    1) вырывать, отнимать

    kiskuo² глагол

    2) щепать, драть, отделять, обдирать

    I инфинитив (kiskuo)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    miulta

    miulta

    mie¹ местоимение

    я

    аблатив, ед. ч. (miulta)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Olipa kerran koira)
20. Lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    pellolta

    pellolta

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    аблатив, ед. ч. (pellolta)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    Serko otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    matkahaš.

    (Olipa kerran koira)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 46
• 47
• »