Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiit

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: потом, затем, далее
  • английский: then, next
  • финский: myöhemmiin, sitten
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ta ne on kaikista šuuremmat, mie luven, viiš n’iit om pruasn’iekkoita, Roštuo, Vieristä, šiit on Äijäpäivä, šiit on Blahv’ešen’n’a, šiit on tämä, Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
    Ta ne on kaikista šuuremmat, mie luven, viiš n’iit om pruasn’iekkoita, Roštuo, Vieristä, šiit on Äijäpäivä, šiit on Blahv’ešen’n’a, šiit on tämä, Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
    Ta ne on kaikista šuuremmat, mie luven, viiš n’iit om pruasn’iekkoita, Roštuo, Vieristä, šiit on Äijäpäivä, šiit on Blahv’ešen’n’a, šiit on tämä, Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  2. No täššä, Jelet’järveššä, n’in, juštih on juhlien aikah, s’et’movo on saamoi paraš, kutuaika šiijalla, Jelet’järveš, šiit on Ahvenlahešš, täššä ei Ahvenlahešša kun Kupančašša on šiitä, Vet’en’n’an aikah kutu, šiitä kun Kupančašta meil on še kylä n’ii, jotta näin on, kylä tä…
    (Pruasn’iekat)
  3. N’iin kuumašša on kylvetetty, n’i hiän šiit on tervehtyn, ja ukoll nyt on jo kahekšankymmentä vuotta, ja n’ii on kun tämämpäivän’i ja kepšuttelou aštuo n’iin kun nuor ihmin’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Ei n’i kel’l’a ei pukšuo šiit ollun, mie sanon, jalašša, n’iil läks’imä i meččäh kävimä tä i kaikki.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Paikka piähä šiit kun nel’l’a ol’i šulkkupaikka, šulkku, kell ei omua ollun’, n’i vierašta kyšyttih.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  6. I ka tuvvaa, da šiit hänen tožo pehmitetää hyvin.
    (Padan’iekka ol’i)
  7. Šiitä, n’el’l’ä netäl’ie män’i, šiit ol’i Jouhkol’am Pohročča.
    (Pruasn’iekoista)
  8. Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset, penkit, laučoikse meillä šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  9. A naiset šiit oli toisešša oikiempašša nurkašša šiinä oli kiukua.
    (Meijen talo šuuri oli)
  10. No šiit on, jo šanoin, n’el’l’äštoista päivä joko še, še män’i s’iitä?
    (Pruasn’iekat)
  11. I šiitä kolme kertua näim pyörähyttäy šiit ympäri, no hiän ei kiis...^, väl’l’äseštä luat’iu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. No ka mečäššä käytettih pieneštä šuahen, k toin’i koira kun ol’i, toisen gera pen’ikkä mänöy meččäh, šiit toizešt opaštuu l’induo haukkumah, šilloinham mečäššettih.
    (Lehmie paimennettih)
  13. Kontie juoksi kulpuo myöten,
    5 karva peršieštä katkei,
    šiit(ä) on lähten puun alku.
    (Puun vihat)
  14. N’edäl’in viis taluo šoutau, šiit toised viiši tuaš, toizen n’edäl’in, kolmaš [VF: vuorotel’l’en?], noo, noo.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  15. Šiit tämän heran sl’eičet, i mešaičet, kolawtat void.
    (Maijošt kaikki ruavamm)
  16. Šiit otettih ta kerättih kultua kaikilta virkamiehiltä ta čuarilta.
    (Čuarin starinanšanoja)
  17. Šiit vezi burbettoa; sanotah: "Moatuška kehno burizoo, paha roih miul moatuška".
    (Akkoa burbetetah)
  18. Šiit olgie kaksin kerroin kiännät, iččeh päi vedelet kui lehmiä lypsät, märräl n’äpil olgie vedelet.
    (Lehmiä lypsetäh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков