Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

meččäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: лесок, лесочек
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ollah¦go nervat kylissä kovat,
    konža miän meččäzet liettänneh omat?
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  2. Konž¦ollou oli meččäne oma:
    luajituot lauččazet, doroga šoma.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  3. Šuačen mie mečästä ymbäri vuuven:
    talvella ohottu vedäy, et pietä;
    kežän i šygyžyn varen’n’ua luven;
    keviällä linduzin kuundelen virtä.
    (MEČČÄZET )
  4. Ymbäri vuuven meččäne laulau,
    mahtua vain kuulla laulandua hänen.
    (MEČČÄZET )
  5. Tyttözinke - meččäzeh,
    brihazinke - jovella.
    (LAISKA BRIHA )
  6. Kuin hiät meččäzeh et lašše,
    on¦go kuundelijat lapšet:
    kodih marjua kylläh tuuvah,
    kylläh iče šielä šyyväh.
    (KYLÄN LAPŠET )
  7. Okšašta lehtyne ihos’t’a silittäy,
    koivune meččäne kabui, ei lašše.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  8. Igäyvyin äijäldi šilma mie, kyläne,
    yššällä meččäzeh viet.
    (OMA KYLÄNE )
  9. Oli¦go aiga
    šoma i magie,
    tiijämmä myö
    da meččäne šagie.
    (MAGIE AIGA )
  10. Nu, konešno, mužikka kuol’i, meččäzen mie möin, i ka nämä huonehet mie oššiin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  11. A šidä i läht’iessä pidäw, lähet n’iin pidäw kumarduačie da i šanuo: ”Pros’t’i milma meččän’e, možot millä i gor’ewtiin”.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  12. N’ämä karžitudi, meččän’e.
    (Kaškie hän ajo)
  13. Halguo i meččiä omih häd’ih vejet’t’ih ud’ielan mečäs’t’ä.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  14. Ed’izeššä ei šuwr’ikkan’e goran’e, a taguana meččän’e.
    (Tankoin vaštuanda)
  15. Gulu l’ähenöw, lähenöw i ka toin’e toizella jäl’l’es’t’i virviečet’t’ih gorazen taguada kolme tankua, voittuan meis’t’ä šiiričči kohti meččäzeh, mis’s’ä pehotta ol’i.
    (Tankoin vaštuanda)
  16. Koissa d’o vuotetaa meid’ä, myö moohaudojen kera mečäst’ä tulema.
    (Nagrizmoolla)
  17. N’iin, n’iim myö pyhiss el’imä siel’ä, talvella ku tuoma mečäst’ä n’e.
    (Söimmä nagrista)
  18. N’iin, sen kaikem muissan sie muissan ku tul’i veikko mečäst’ä.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  19. N’ezapnoi tuommoine rod’ih kumma, hän’d’ä män’d’ii mečäst’ä tuomaa.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  20. Šuaččijat peitetäh meččäzeh šanat,
    ijäkši puuhuzie muistamah ruvetah.
    (MEČČÄZET )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков