ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hämmentyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: делать что-л. неумело, плохо
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiitä huttu hyväsisti hämmennettih, lisättih voita ili šiemenvoita ta pantih kiukuah hautumah.
    (Toini leipä)
  2. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  3. Osrasešta jauhošta n’iin, i kän…, hämmennettih tä taputettih.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  4. Ka pantih, taikina, n’iij jotta hämmennettih yökše.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  5. Kärissin kakši lusikkua ruisjauhuo, lisäsin šiih kipätkyä ta luajin šousin, hämmennin šen kalakeittoh, panin šiih pilkotut matikan makšat ta moukut.
    (Kalamarat)
  6. Taikinua hämmennettih, lihua keitettih, ryynie keitettih, šamoin sriäpittih piiruata, aivan erikoista čirppipiiruata.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Hämmennettih ruisjauho veteh, luajittih tuommoni vetelä huttu.
    (Äijänpäivän murkina)
  8. Veteh viluh hämmennettih pitällä härkkimellä po…
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  9. No niitä taikinakše šanottih, missä hämmennettih ne, taikina še, nyt o.., a l’eipyä mistä paissetah, noo.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  10. Še illalla hämmennettih šakiekše šemmosekše, melko šakiekše illalla pantih jo.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  11. Vaššattih, tuaš hämmennettih šakieksi še taikina ta pantih tuaš lämpimäh paikkah, jotta še nouši ylähäkše, kohahti.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  12. Šuorovaista taikinua hämmennettih šakiekši hyvij jauhošta.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  13. Ta n’iijem piällä maitoh hämmennettih ne prossat ta potakat.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  14. A taikinaista šankie pakšukši kiällä tabutettih ta šiihi tuaš pantih potakkua, el’i kem pan’i jauhuo, hämmenti valkieta jauhuo el’i mitä, os’rais’ta jauhuo maitoh ta šitä, taikinašankie n’iil luajittih noo oiken oi makiet ne šyyvvä, noo.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  15. Rokka keitettih kalašta, pandih vair ruis’jauhuo šiihi, kalarokkah, verekšeštä kalašta, a kapussalla hämmennettih, še ol’i kapusta šemmon’i, puušta luajittu.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  16. Šillä hämmennettih ta kalat noššettih ašteih, hoš kell ol’i luotua, kellä puuašteita el’i mitä n’i, n’i n’iih, jott ei ne murettais, jott ol’is kaunehet.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  17. A mitä keitettih huttuo hoš mistä näin, jauhošta, n’i šitä härkkimellä hämmennettih, puušt oli luajittu härkin, pikkarain’i, šillä hämmennettih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    A mitä keitettih huttuo hoš mistä näin, jauhošta, n’i šitä härkkimellä hämmennettih, puušt oli luajittu härkin, pikkarain’i, šillä hämmennettih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  18. Jauho hämmennettih, šiidä pantih kiukuah, še ei kiehuis’.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  19. Nuoremmalla 6-7-vuotisella tytöllä annettih tehtäväkši hämmentyä kalakeittuo tahi huttuo pannušša tulella, lat’ata ruuvvat stolalla.
    (Ämmön lapšuš)
  20. Ne hiilet ta nokie kolmešta muatinčašta pantih šiih veteh ta kaikki hämmennettih Neičyt Muarien oprasalla ta luvettih:

    Neičyt Muarie emoni,
    Rakaš äiti armollini,
    Šie olet palveri parahin,
    Šaunavaimoista vakavin,
    Tule tänne tarvitah,
    Lähemmäkši liäkäriksi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков