Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   lehet

   lehet

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   номинатив, мн. ч. (lehet)

   аккузатив, мн. ч. (lehet)

   koivuista

   koivuista

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   партитив, ед. ч. (koivuista)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tiputtu

   tiputtu

   tippuo¹ глагол

   капать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tiputtu)

   пассив, 2-е причастие (tiputtu)

   muaha, keštäy

   keštäy

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keštäy)

   vähintäh kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   netälie

   netälie

   netäli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (netälie)

   .

   (Viinareissulla)
2. Murottele

   murottele

   murotella¹ глагол

   ломать, разбивать; крошить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murottele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murottele)

   muurahaismättähie,
   Kua

   kua

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   номинатив, ед. ч. (kua)

   аккузатив, ед. ч. (kua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

   koivuset

   koivuset

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, мн. ч. (koivuset)

   аккузатив, мн. ч. (koivuset)

   pökkelöt,
   Viäntele

   viäntele

   viännellä¹ глагол

   крутить, перекручивать, выкручивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäntele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäntele)

   vesihavot.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   harppasi

   harppasi

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppasi)

   suapran luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   muašta

   muašta

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   элатив, ед. ч. (muašta)

   koivusen

   koivusen

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   аккузатив, ед. ч. (koivusen)

   генитив, ед. ч. (koivusen)

   tukišeipähän ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   poikkoseh nilottua

   nilottua

   nilottua¹ глагол

   сдирать (бересту, кору), щепать лучину

   I инфинитив (nilottua)

   tuohta

   tuohta

   tuohi¹ существительное

   береста

   партитив, ед. ч. (tuohta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kyleštä

   kyleštä

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   элатив, ед. ч. (kyleštä)

   .

   (Kirjolla heinie)
4. Miehillä

   miehillä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   адессив-аллатив, мн. ч. (miehillä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   koivuni

   koivuni

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuni)

   аккузатив, ед. ч. (koivuni)

   , naisilla

   naisilla

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   адессив-аллатив, мн. ч. (naisilla)

   huapani

   huapani

   huapani¹ прилагательное

   осиновый

   номинатив, ед. ч. (huapani)

   аккузатив, ед. ч. (huapani)

   , yhen-kahen šylen

   šylen

   šylkie¹ глагол

   плевать, плеваться

   šyli¹ существительное

   1) сажень

   šyli² существительное

   2) охапка

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šylen)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tyvi terotettu

   terotettu

   terottua¹ глагол

   заточить, заострить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (terotettu)

   пассив, 2-е причастие (terotettu)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. (Ruman

   ruman

   ruma¹ прилагательное

   1) неприхотливый в еде, солощий; всеядный, не выбирающий еду

   ruma² прилагательное

   2) безобразный; дурной; некрасивый

   аккузатив, ед. ч. (ruman)

   генитив, ед. ч. (ruman)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   puoluššuš: vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   ruma

   ruma

   ruma¹ прилагательное

   1) неприхотливый в еде, солощий; всеядный, не выбирающий еду

   ruma² прилагательное

   2) безобразный; дурной; некрасивый

   номинатив, ед. ч. (ruma)

   аккузатив, ед. ч. (ruma)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   pistyy

   pistyy

   pistyö¹ глагол

   1) мочь, годиться, быть способным

   pistyö² глагол

   2) вонзаться, втыкаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistyy)

   pitämäh

   pitämäh

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   III инфинитив, иллатив (pitämäh)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч. (pereheh)

   leiväššä

   leiväššä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   инессив, ед. ч. (leiväššä)

   .)
   Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   novikkoloih, ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   koivuni

   koivuni

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuni)

   аккузатив, ед. ч. (koivuni)

   halko

   halko

   halko¹ существительное

   1) полено

   halko² существительное

   2) прореха брюк, разрез платья

   halkuo¹ глагол

   колоть, раскалывать

   номинатив, ед. ч. (halko)

   аккузатив, ед. ч. (halko)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halko)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Rukehini leipä

   leipä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leipä)

   аккузатив, ед. ч. (leipä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   koivuni

   koivuni

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuni)

   аккузатив, ед. ч. (koivuni)

   halko

   halko

   halko¹ существительное

   1) полено

   halko² существительное

   2) прореха брюк, разрез платья

   halkuo¹ глагол

   колоть, раскалывать

   номинатив, ед. ч. (halko)

   аккузатив, ед. ч. (halko)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halko)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

   – kaikkein

   kaikkein

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikkein¹ наречие

   самый, из всех

   генитив, мн. ч. (kaikkein)

   инструктив, мн. ч. (kaikkein)

   parahat

   parahat

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, мн. ч. (parahat)

   аккузатив, мн. ч. (parahat)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
7. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

   генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

   kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   uuteh pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   koivuni

   koivuni

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuni)

   аккузатив, ед. ч. (koivuni)

   pölkky

   pölkky

   pölkky¹ существительное

   чурбак

   номинатив, ед. ч. (pölkky)

   аккузатив, ед. ч. (pölkky)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   poltua² глагол

   2) жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ глагол

   3) жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   polttua¹ глагол

   1) курить

   polttua² глагол

   2) палить подсеку

   polttua³ глагол

   3) жечь

   polttua⁴ глагол

   4) сжечь, обжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kiukuašša

   kiukuašša

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   инессив, ед. ч. (kiukuašša)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
8. Koivuni

   koivuni

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuni)

   аккузатив, ед. ч. (koivuni)

   pölkky

   pölkky

   pölkky¹ существительное

   чурбак

   номинатив, ед. ч. (pölkky)

   аккузатив, ед. ч. (pölkky)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   polttamini

   polttamini

   polttamini¹ существительное

   1) выжигание

   polttamini² существительное

   2) курение

   номинатив, ед. ч. (polttamini)

   аккузатив, ед. ч. (polttamini)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rikkahuon

   rikkahuon

   rikkahuš¹ существительное

   богатство, достаток

   аккузатив, ед. ч. (rikkahuon)

   генитив, ед. ч. (rikkahuon)

   , kylläsyön ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lämmön

   lämmön

   lämpö¹ существительное

   тепло, теплота

   аккузатив, ед. ч. (lämmön)

   генитив, ед. ч. (lämmön)

   toivotukšena

   toivotukšena

   toivotuš¹ существительное

   обещание

   эссив, ед. ч. (toivotukšena)

   uuvvešša

   uuvvešša

   uuši¹ прилагательное

   новый

   инессив, ед. ч. (uuvvešša)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
9. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   uuteh pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   novikkoih, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   tervehittih

   tervehittih

   tervehtie¹ глагол

   здороваться, приветствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehittih)

   : “Onni

   onni

   onni¹ существительное

   счастье

   номинатив, ед. ч. (onni)

   аккузатив, ед. ч. (onni)

   uuteh tupah, hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   vuosi vierahiksi

   vierahiksi

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   транслатив, мн. ч. (vierahiksi)

   , tuulen

   tuulen

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuulen)

   аккузатив, ед. ч. (tuulen)

   генитив, ед. ч. (tuulen)

   kuivata

   kuivata

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   kuivattua¹ глагол

   сушить, вялить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivata)

   I инфинитив (kuivata)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   vanhantua; ruisleipä šyötäväkši, koivuni

   koivuni

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   номинатив, ед. ч. (koivuni)

   аккузатив, ед. ч. (koivuni)

   halko

   halko

   halko¹ существительное

   1) полено

   halko² существительное

   2) прореха брюк, разрез платья

   halkuo¹ глагол

   колоть, раскалывать

   номинатив, ед. ч. (halko)

   аккузатив, ед. ч. (halko)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halko)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

   poltettavakši”.

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
10. Airot

    airot

    airo¹ существительное

    весло

    номинатив, мн. ч. (airot)

    аккузатив, мн. ч. (airot)

    kiinitetäh

    kiinitetäh

    kiinittyä¹ глагол

    1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

    kiinittiä¹ глагол

    1) делать теснее, затягивать туже

    kiinittiä² глагол

    2) давить, сжимать

    kiinittiä³ глагол

    3) крепить (желудок)

    kiinittyä² глагол

    2) крепить (желудок)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitetäh)

    hankoih

    hankoih

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    иллатив, мн. ч. (hankoih)

    koivusilla

    koivusilla

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    адессив-аллатив, мн. ч. (koivusilla)

    hankavičoilla

    hankavičoilla

    hankavičča¹ существительное

    петля для весла

    адессив-аллатив, мн. ч. (hankavičoilla)

    , mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    pissetäh

    pissetäh

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pissetäh)

    hankapuušša olijan

    olijan

    olija¹ причастие

    находящийся

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    loukon

    loukon

    loukko¹ существительное

    дыра, отверстие; дупло

    аккузатив, ед. ч. (loukon)

    генитив, ед. ч. (loukon)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    .

    (Veneh karjalaisien elämäššä)
11. Riihen

    riihen

    riihi¹ существительное

    1) рига, овин

    riihi² существительное

    2) полная насадка снопов на одну ригу

    аккузатив, ед. ч. (riihen)

    генитив, ед. ч. (riihen)

    kiukuata

    kiukuata

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    партитив, ед. ч. (kiukuata)

    lämmitettih

    lämmitettih

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    koivusilla

    koivusilla

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    адессив-аллатив, мн. ч. (koivusilla)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    huapasilla

    huapasilla

    huapani¹ прилагательное

    осиновый

    адессив-аллатив, мн. ч. (huapasilla)

    haloilla, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tervan

    tervan

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    аккузатив, ед. ч. (tervan)

    генитив, ед. ч. (tervan)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tarttuis

    tarttuis

    tarttuo¹ глагол

    1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

    tarttuo² глагол

    2) хвататься, браться за что-л.

    tarttuo³ глагол

    3) передаваться (о болезни)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttuis)

    vil’l’ah

    villah

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    иллатив, ед. ч. (villah)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
12. Vienankarjalaisilla kirvešmiehillä

    kirvešmiehillä

    kirvešmieš¹ существительное

    плотник

    адессив-аллатив, мн. ч. (kirvešmiehillä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    harvinaini

    harvinaini

    harvinaini¹ прилагательное

    редкий, редкостный, раритетный

    номинатив, ед. ч. (harvinaini)

    аккузатив, ед. ч. (harvinaini)

    keino

    keino

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    номинатив, ед. ч. (keino)

    аккузатив, ед. ч. (keino)

    luatie

    luatie

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    I инфинитив (luatie)

    kattuo

    kattuo

    katto¹ существительное

    крыша

    партитив, ед. ч. (kattuo)

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    riukuloista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tuohešta

    tuohešta

    tuohi¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tuohešta)

    , ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    lujah

    lujah

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    lujah¹ наречие

    1) крепко, прочно; сильно

    lujah² наречие

    2) твердо, верно

    lujah³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    иллатив, ед. ч. (lujah)

    ommeltih

    ommeltih

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

    koivusilla

    koivusilla

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    адессив-аллатив, мн. ч. (koivusilla)

    vičoilla

    vičoilla

    vičča¹ существительное

    прут, розга, хворостина, вица

    адессив-аллатив, мн. ч. (vičoilla)

    .

    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
13. 45 "Koivusilla

    koivusilla

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    адессив-аллатив, мн. ч. (koivusilla)

    kokkasilla,
    šuorapäillä šauvasilla."

    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
14. Murottele

    murottele

    murotella¹ глагол

    ломать, разбивать; крошить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murottele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murottele)

    muurahaismättähie,
    kua

    kua

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kua¹ существительное

    колодка для обуви

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    номинатив, ед. ч. (kua)

    аккузатив, ед. ч. (kua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

    koivuset

    koivuset

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    номинатив, мн. ч. (koivuset)

    аккузатив, мн. ч. (koivuset)

    pökkelöt,
    viäntele

    viäntele

    viännellä¹ глагол

    крутить, перекручивать, выкручивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäntele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäntele)

    vesihavot.

    (Karhunvirsi (Kontien luku))
15. KOIVUSIE

    koivusie

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    партитив, мн. ч. (koivusie)

    KÄYTTÖESINEHIE
    Erikoisen

    erikoisen

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    аккузатив, ед. ч. (erikoisen)

    генитив, ед. ч. (erikoisen)

    merkittävänä koivu

    koivu

    koivu¹ существительное

    берёза

    номинатив, ед. ч. (koivu)

    аккузатив, ед. ч. (koivu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    talonpoikien

    talonpoikien

    talonpoika¹ существительное

    крестьянин

    генитив, мн. ч. (talonpoikien)

    elämäššä

    elämäššä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    инессив, ед. ч. (elämäššä)

    III инфинитив, инессив (elämäššä)

    .

    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
16. Šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    :
    – Šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    koivuni

    koivuni

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    номинатив, ед. ч. (koivuni)

    аккузатив, ед. ч. (koivuni)

    halko

    halko

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    halkuo¹ глагол

    колоть, раскалывать

    номинатив, ед. ч. (halko)

    аккузатив, ед. ч. (halko)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

    .

    (Jauhinkivi)
17. Halkuau

    halkuau

    halata¹ глагол

    1) раскалывать, колоть, рубить (дрова)

    halata² глагол

    2) делать что-либо интенсивно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halkuau)

    koivusen

    koivusen

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    аккузатив, ед. ч. (koivusen)

    генитив, ед. ч. (koivusen)

    kannon

    kannon

    kando¹ существительное

    пень

    kanto¹ существительное

    пень

    аккузатив, ед. ч. (kannon)

    генитив, ед. ч. (kannon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiihe halkuantaisen välih

    välih

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    иллатив, ед. ч. (välih)

    panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    parran

    parran

    parda¹ существительное

    борода

    аккузатив, ед. ч. (parran)

    генитив, ед. ч. (parran)

    .

    (Leppäpölkyn starina)
18. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    avasin

    avasin

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avasin)

    hil’l’akkaiseh

    hillakkaiseh

    hil’lakkaiseh¹ наречие

    медленно, осторожненько, потихонечку

    hil’l’akkaini¹ прилагательное

    тихий, спокойный, медлительный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

    oven

    oven

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    аккузатив, ед. ч. (oven)

    генитив, ед. ч. (oven)

    , mänin

    mänin

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    ovella

    ovella

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    адессив-аллатив, ед. ч. (ovella)

    koivusen

    koivusen

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    аккузатив, ед. ч. (koivusen)

    генитив, ед. ч. (koivusen)

    kolikanvarren pönkäkši.

    (Muisselmie lapšuošta)
19. Murottele

    murottele

    murotella¹ глагол

    ломать, разбивать; крошить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murottele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murottele)

    muurahaismättähie,
    Kua

    kua

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kua¹ существительное

    колодка для обуви

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    номинатив, ед. ч. (kua)

    аккузатив, ед. ч. (kua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

    koivuset

    koivuset

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    номинатив, мн. ч. (koivuset)

    аккузатив, мн. ч. (koivuset)

    pökkelöt,
    Viäntele

    viäntele

    viännellä¹ глагол

    крутить, перекручивать, выкручивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäntele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäntele)

    vesihavot.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)