ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kosʼsʼoja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сват
  • английский: matchmaker
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – Mie lähen kos’s’ojakši, ilmottautu Pekka Filippov, – kuule San’a, Santtupoika, šiinä on šemmoni emäntä, et kyllä likasissa pukšuloissa enyä kävele.
    (Viinareissulla)
  2. Kos’s’ojat ta šulhani lykättih taikinah čilppuja, jotta pilata kuori.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  3. Še tavallah alko kos’s’ojien tulošta ta oli voinun loppuo kolmella eri tavalla: kos’s’ojat voitih šuaha aparat, moršiemen šuoštumukšen tahikka moršiemen puoli otti miettimisajan.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Klietnikan ta vanhimman kos’s’ojan tehtävät oltih šamat – vetyä kos’s’onta hyväh loppuh ta šuojella šulhaista pahašta šilmäštä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. Hänen tehtävänä oli auttua kos’s’ojua pakinoissa moršiemen heimolaisien kera.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Kos’s’onnan aikana vanhin kos’s’oja ili tietäjä käytti erikoisie maagisie vehkehie, mit eissettih kos’s’ontua hyväh loppuh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Hallijärveššä ta Homselläššä kos’s’ojat käytettih batogaine-nimistä šauvua, kumpasella oli kakšihuarani piä (batog rogatkanke).
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. “Kos’s’ojat tult ih!”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Još kos’s’ojat oltih varmat, jotta kos’s’onta onnistuu, niin korissettih komiešti kulkuvehta: val’l’ahih šivottih lenttoja, riputeltih čillijä vempelehih.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Kos’s’ojat ajettih koko kylän läpi, jotta jokahini kyläläini kuulis čillijen šoiton.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Moršien, kun vain huomasi ikkunašta läheštyjät kos’s’ojat, heti juoksi muamolla kertomah: “Svuatut tullah!”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  12. Kontupohjan piirin lyydiläisillä kos’s’ojat šeisatuttih moršiemen talon ovella ta kyšyttih, jotta šuau tulla kos’s’omah.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  13. Nuarnoilašša kos’s’ojat esitettih iččieh näin: “Terveh teile!
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Kuujärveššä kos’s’oja lykkäsi oman šauvan ta šano: “Palka vaša, nevesta naša.”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  15. Venäläistynyissä lyydiläisissä Šuišuaren ta Šuojun kylissä vanhin kos’s’oja tultuon taloh lykkäi minnih kiukuan piällä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  16. Šuojušša kos’s’oja lykkäsi laštuja ta šano ičekšeh: “Ščepka vaša – nevesta naša” (Laštu teijän, moršien meijän) tahikka: “Vot vam ščepka, a nam devka”, a šiitä jo iäneh jatko: “U men’a est’ ženih, a u vas nevesta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  17. Šuvilyydiläisillä kos’s’ojat ei kaikičči heti ilmotettu vierailušyytä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Hyö paistih šini kuni kos’s’oja ei tunten, jotta nyt on tullun šopiva kos’s’ontahetki ta voit kertuo omista meininkistä: “Müö tul’im t’eil’ om nevesta, meil’ om ženih t’äs, rubedam rod’n’astamha”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Näin kos’s’ojat voitih šuaha nuapuriloilta enemmän tietuo moršiemešta ta šen heimolaisista.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. Kuni kos’s’ojat ativoitih “fatieralla”, moršiemen talošša kiirehešti katettih stolat ta šuoritettih moršien, ta vašta šiitä lähetettih viesti šulhasella: “Tulkua tervehenä!”
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков