Lemmas

Back to entry | Return to list

vepsläine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: вепсский
  • English: Vepsian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2375

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Suomalaižiden jouk matkusteli Karjalan madme, riži vepsläižid-ki.
    (Adivod Suomespäi vepsän mal)
  3. Nikolai Abramov oli tetab kut vepsläine da venälaine runoilii, kirjailii, lehtmez’, kändai, akt’or, fotograf.
    (Eläškandeb runoiš...)
  4. Vepsläižed mužikad püdaba kalad kut ičeleze, mugažo möba sidä, saskeleba ližaden’goid kanzale.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil)
  5. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. No minä en ni kerdad kulend, miše hot’ üks’¦-ki mugoižiš ”orientiruitud” specialistoišpäi oliži tulnu radmaha vepsläižehe kul’turaha.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Nikolai radoi vepsläšt literaturad tegemižes, libuti sidä korktale pordhale.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Vepsläižed pajod kuluiba edahan scenalpäi.
    (Eläb tradicii)
  10. Tägä¦-žo voi ostta vepsläšt olut.
    (Eläb tradicii)
  11. Praznikal opetihe tehmaha vepsläine tätüine–kaičii kangazpalaižišpäi.
    (Eläb tradicii)
  12. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
  13. Scenan rindal oli pandud sur’ vepsläižen Abekirjan kuva, a tehuzid möto oli pandud ozutezlaudad vanhoiden fotokuvidenke.
    (Eläb tradicii)
  14. Niil voi nägištada, mitte ”Elonpu” oli ende, kacta tutabiden vepsläižiden vanhoid fotoid.
    (Eläb tradicii)
  15. Nügüd’ vepsläižid openikoid školas ei ole äi.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  16. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  17. Nadežda Anatoljevnan jured oma Piterin agjan Podporožjen rajonaspäi, vepsläižes Kurb¦-küläspäi.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  18. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  19. Svetlana Gotič, enzne Kikinčuk, laps’aigaspäi eli vepsläižes Šoutjärv’¦-posadas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  20. Svetlanan elo-oza oli tulda radmaha vepsläižehe Kalag’¦-posadaha, mitte seižub Änižröunas, ei edahan Svetlanan kodiküläspäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages