VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kajoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чайка
  • English: seagull
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rouno ku kajoit nostih Siämärven piäl.
    Как будто чайки взлетели над Сямозером.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  2. Äijy kajoidu oli pellol, sadoi vai lienne tuhanzii, rinnal oli Kotkatjärven zvierifermu.
    Много чаек было на поле, сотни или тысячи, рядом была Коткозерская звероферма.
    (Buaban lippahaine)
  3. Pilvenhattarat valgiet,
    Korgiel lendajat kajoit.
    Белые облака, в вышине летящие чайки.
    (Päivännouzu)
  4. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Muga, sanommo, lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  6. Karjalan kielen opastujile sanat oli annettu moizet: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi livvikse da päiväni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki vienakse.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  7. Myö pystimmö kajoin sulgii kartohkah libo bl’umbukkah da lykimmö niilöi yläh – ken korgiembi...
    (Buaban lippahaine)
  8. Mieles kajoinnu lennan,
    Vastuan paivazennouzun.
    (Päivännouzu)
  9. Kajoit riehkittihes sinne-tänne, vonguttih igävästi.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  10. Kalmoin kuuzikko nägyi loitokse, kaččojes jälgeh kajoloile tytöl ozuttihes, buitegu korgieloin terävien ladvoin piäl paloi moine kuldaine venču, gu sil kasteheinikön neičykäl.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  11. Hyvin tundiettuloin linduloin: sorzien, kajoloin, tikoin da varoloin rinnal Jurii Lumpijevan fotokuvis voibi nähtä harvinaziigi linduloi: merikotkua, sinisuohaukkua, koskeluo.
    (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)
  12. Yksikai ku siivet kajoil,
    Huškau airot, kuuluu pajo.
    (Itköy neidoi (Kanzanpajon sovitus))
  13. Vaigu kajoin iändy kuulet.
    (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages