Lemmas

Back to entry | Return to list

kubaita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: шевелиться; двигаться; шевелить
English: to move, to budge, to stir

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Jougoil

jougoil

jaug¹ Noun

1) leg

ii

ii

ii¹ Auxiliary verb

ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

indicative, 3rd, sg (ii)

kubeida

kubeida

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Sid’

sid

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

mi-se

mi-se

mi-se¹ Pronoun

something

nominative, sg

läm’

läm

läm¹ Adjective

warm

kubaižihe

kubaižihe

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

rindas

rindas

rind³ Noun

3) chest

inessive, sg

, kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

lind

lind

lind¹ Noun

bird

nominative, sg

pajataškanzi.

(Raštvoiden sarn kezan väges )
Kubaitas

kubaitas

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

prs, passive (kubaitas)

, kubaitas

kubaitas

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

prs, passive (kubaitas)

.

(Enččid’ primetoid’)

Kubaitas

kubaitas

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

prs, passive (kubaitas)

, kubaitas

kubaitas

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

prs, passive (kubaitas)

.

(Enččid’ primetoid’)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

san

san

sada¹ Verb

1) to get

sanuda¹ Verb

1) to say

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

active, 2nd participle (san)

pl, active, 2nd participle (san)

: «Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

ken-se

ken-se

ken-se¹ Pronoun

ru: кто-то

nominative, sg (ken-se)

accusative, sg (ken-se)

zver’

zver

zver’¹ Noun

animal; beast

nominative, sg (zver’)

accusative, sg (zver’)

putui

putui

putta¹ Verb

1) to hit; to get

putta² Verb

2) to be found to be, to prove to be

putta³ Verb

3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ Verb

4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ Verb

5) ru: встречаться, встретиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

active, 1st participle (putui)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

kubaidab

kubaidab

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kubaidab)

.

(Kut hougid’ doroškuu samei)
Hambhiže

hambhiže

hambaz¹ Noun

1) tooth

hambaz² Noun

2) ru: зазубрина

illative, pl (hambhiže)

siman

siman

sima¹ Noun

sea line; finish line

accusative, sg (siman)

genitive, sg (siman)

essive, sg (siman)

sain’

sain

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

hambhad-gi hädab

hädab

häta¹ Verb

1) remove; discard

häta² Verb

2) to expel, to drive out; to banish, to exile

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hädab)

, muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

kubeidab

kubeidab

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

.

(Kut hougid’ doroškuu samei)
Kuli

kuli

kulda¹ Verb

hear

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuli)

active, 1st participle (kuli)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voind

voind

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

sanuda

sanuda

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

, kädel

kädel

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

adessive, sg (kädel)

kubaita

kubaita

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

infinitive I (kubaita)

.

(Starin)
Ladi

ladi

ladida¹ Verb

1) to prepare, to cook (food)

ladida² Verb

2) улаживать, урегулировать

ladida³ Verb

3) to set up; to tune (an instrument)

ladida⁴ Verb

4) to organize

ladida⁵ Verb

5) to intend

ladida⁶ Verb

6) to attempt, to try

ladida⁷ Verb

7) to handle, to manage, to cope

ladida⁸ Verb

8) to settle (conflict, dispute)

indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

imperative, sg, conneg. (ladi)

kubahtoitta barbhil

barbhil

barbaz¹ Noun

ru: палец ноги

adessive, pl (barbhil)

, ned

ned

ne¹ Pronoun

those

ned¹ Pronoun

those

accusative, pl (ned)

kubaižiba

kubaižiba

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kubaižiba)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ihastui

ihastui

ihastuda¹ Verb

1) rejoice

ihastuda² Verb

2) ru: восхищаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

active, 1st participle (ihastui)

:
– Se-ki čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

...

(Tijaine – sula linduine)
Konz

konz

konz¹ Adverb

when

Keša eläškanzi

eläškanzi

eläda¹ Verb

1) live

eläškata¹ Verb

ru: начать жить (начинательный глагол)

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eläškanzi)

neciš

neciš

nece¹ Pronoun

this

inessive, sg (neciš)

kanzas

kanzas

kanz¹ Noun

family

inessive, sg (kanzas)

, kaži

kaži

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (kaži)

accusative, sg (kaži)

kadoti

kadoti

kadotada¹ Verb

to lose (no longer have)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoti)

lebukuron

lebukuron

lebukuro¹ Noun

1) ru: время отдыха

lebukuro² Noun

2) vacation

lebukuro³ Noun

3) ru: покой

accusative, sg (lebukuron)

genitive, sg (lebukuron)

essive, sg (lebukuron)

, kacub

kacub

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

linduižehe

linduižehe

linduine¹ Noun

bird (dimin.)

illative, sg (linduižehe)

: sil’mäd

silmäd

sil’m¹ Noun

eye

partitive, sg (sil’mäd)

nominative, pl (sil’mäd)

accusative, pl (sil’mäd)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

kuštajad

kuštajad

kuštai¹ Adjective

luminous, luminescent; radiant; glowing

partitive, sg (kuštajad)

nominative, pl (kuštajad)

accusative, pl (kuštajad)

, habinod

habinod

habin¹ Noun

1) ru: место под носом

habin² Noun

2) ru: (мн. число: habinod) усы

nominative, sg (habinod)

accusative, sg (habinod)

partitive, sg (habinod)

nominative, pl (habinod)

accusative, pl (habinod)

kubaidaba

kubaidaba

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kubaidaba)

.

(Keša-popugai da Barsik-kaži)
”Kuldhambhaine” risti

risti

ristta¹ Verb

ru: крестить; перекрестить

indicative, prs, sg, conneg. (risti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

imperative, 2nd, sg, positive form (risti)

imperative, sg, conneg. (risti)

heid

heid

hö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heid’)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

habi

habi

habi¹ Adverb

hardly; barely

kubaites

kubaites

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

infinitive II, inessive (kubaites)

hulil

hulil

hul’¹ Noun

lip

adessive, pl (hulil)

loičeškanzi.

(Mezimujuižed sil’mäd)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

vagahaine

vagahaine

vagahaine¹ Adjective

chest

nominative, sg (vagahaine)

accusative, sg (vagahaine)

zavodib

zavodib

zavodida¹ Verb

to start

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

kubaitas

kubaitas

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

prs, passive (kubaitas)

, siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

kätte

kätte

kätte¹ Noun

cradle

nominative, sg (kätte)

accusative, sg (kätte)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (iče)

likub

likub

likuda¹ Verb

1) to move, to be in motion

likuda² Verb

2) to shake

likuda³ Verb

3) ru: шевелиться; колебаться

likta¹ Verb

1) ru: двигаться, копошиться

likta² Verb

2) ru: передвигаться с места на место

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

.

(Veroiden Tedolang)
Kangaz

kangaz

kangaz¹ Noun

fabric; cloth

kangaz¹ Noun

pine forest

nominative, sg (kangaz)

accusative, sg (kangaz)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

herneh

herneh

herneh¹ Noun

pea

nominative, sg (herneh)

accusative, sg (herneh)

hosiba

hosiba

hosta¹ Verb

1) to chafe; to rub

hosta² Verb

2) to massage

hosta³ Verb

3) ru: повредить, натереть, тереть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hosiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hosiba)

lapsen

lapsen

laps’¹ Noun

kid; child

accusative, sg (lapsen)

genitive, sg (lapsen)

essive, sg (lapsen)

käded

käded

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käded)

accusative, pl (käded)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

laps’

laps

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, sg (laps’)

accusative, sg (laps’)

zavodib

zavodib

zavodida¹ Verb

to start

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

hotkemba

hotkemba

hotkemba¹ Adverb

ru: быстрее

kubaita

kubaita

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

infinitive I (kubaita)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

kubaiduz

kubaiduz

kubaiduz¹ Noun

ru: шевеление

nominative, sg (kubaiduz)

accusative, sg (kubaiduz)

lapsen

lapsen

laps’¹ Noun

kid; child

accusative, sg (lapsen)

genitive, sg (lapsen)

essive, sg (lapsen)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

todesine

todesine

todesine¹ Adjective

1) real

todesine² Adjective

2) ru: преданный

todesine³ Adjective

3) ru: действительный; подлинный

nominative, sg (todesine)

accusative, sg (todesine)

elo

elo

elo¹ Noun

1) life

elo² Noun

2) ru: быт, добро, имущество

nominative, sg (elo)

accusative, sg (elo)

.

(Veroiden Tedolang)
Aktivižiden

aktivižiden

aktivine¹ Adjective

1) ru: активный

aktivine² Adjective

2) ru: активный (грамматический термин)

genitive, pl (aktivižiden)

karjalaižiden

karjalaižiden

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелкa

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalaižiden)

pätegendan

pätegendan

pätegend¹ Noun

ru: цель

accusative, sg (pätegendan)

genitive, sg (pätegendan)

essive, sg (pätegendan)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

”heraštoitta

heraštoitta

heraštoitta¹ Verb

ru: разбудить

infinitive I (heraštoitta)

” vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

”kubaita

kubaita

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

infinitive I (kubaita)

” nenid

nenid

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

partitive, pl (nenid)

mehid

mehid

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

partitive, pl (mehid)

, kudambil

kudambil

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

adessive, pl (kudambil)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

melentartuz’

melentartuz

melentartuz’¹ Noun

1) ru: интерес

melentartuz’² Noun

2) ru: увлечение

nominative, sg (melentartuz’)

accusative, sg (melentartuz’)

karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

kul’turaha

kulturaha

kul’tur¹ Noun

culture

illative, sg (kul’turaha)

, sündutada

sündutada

sündutada¹ Verb

to give birth

infinitive I (sündutada)

heiš

heiš

hö¹ Pronoun

they

inessive, pl (heiš)

aktivižust.

(Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
Unen

unen

uni¹ Noun

sleep , dream

accusative, sg (unen)

genitive, sg (unen)

essive, sg (unen)

kid’žmoituz voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

vedäda

vedäda

vedäda² Verb

2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

vedäda¹ Verb

1) to drive; to carry; to transport

vedäda³ Verb

3) to pull; to draw; to stretch

vedäda⁴ Verb

4) to draw out, to lay out

vedäda⁵ Verb

5) ru: весить

vedäda⁶ Verb

6) ru: дуть, веять

infinitive I (vedäda)

sihe

sihe

sihe¹ Adverb

ru: тут, на этом месте

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

ristit

ristit

ristit¹ Noun

person, human being, man

ristta¹ Verb

ru: крестить; перекрестить

nominative, sg (ristit)

accusative, sg (ristit)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

zavodib

zavodib

zavodida¹ Verb

to start

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

unes

unes

uni¹ Noun

sleep , dream

inessive, sg (unes)

kävelda, konz

konz

konz¹ Adverb

when

hibj

hibj

hibj¹ Noun

1) ru: кожный покров

hibj² Noun

2) body

nominative, sg (hibj)

accusative, sg (hibj)

kubaidab

kubaidab

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kubaidab)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

mel’

mel

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

mel¹ Noun

ru: мел

nominative, sg (mel’)

nominative, sg (mel)

accusative, sg (mel’)

accusative, sg (mel)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

unes

unes

uni¹ Noun

sleep , dream

inessive, sg (unes)

.

(Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

ištud

ištud

ištta¹ Verb

1) to sit

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ištud)

taburetkal, kubaidad

kubaidad

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kubaidad)

jaugoil

jaugoil

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

adessive, pl (jaugoil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

meletad

meletad

meletada¹ Verb

1) to think

meletada² Verb

2) to consider

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (meletad)

: "Mmmm...

(Minun dedoi)
Siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

kacuin

kacuin

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

čomid

čomid

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

partitive, pl (čomid)

partitive, pl (čomid’)

kuvid

kuvid

kuva¹ Noun

1) image, picture

kuva² Noun

2) ru: выражение

kuva³ Noun

3) ru: сапожная колодка

partitive, pl (kuvid)

kirjas

kirjas

kirj¹ Noun

1) book

kirj² Noun

2) ru: грамота, умение читать и писать

kirj³ Noun

3) ru: узор, вышивка

kirj⁴ Noun

4) letter

inessive, sg (kirjas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

vaiknašti

vaiknašti

vaiknašti¹ Adverb

1) in silence; keeping silence

vaiknašti² Adverb

2) ru: тайком

kubaiten

kubaiten

kubaita¹ Verb

to move, to budge, to stir

infinitive II, instructive (kubaiten)

hulil

hulil

hul’¹ Noun

lip

hul¹ Adjective

hot (having a high temperature)

adessive, pl (hulil)

toštin

toštin

toštta¹ Verb

to repeat, to do again, to say again

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toštin)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

tutabid

tutabid

tutab¹ Adjective

familiar

partitive, pl (tutabid)

tekstoid

tekstoid

tekst¹ Noun

ru: текст

partitive, pl (tekstoid)

, miččid

miččid

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, pl (miččid)

vanhembad

vanhembad

vanhemb¹ Adjective

elder; older

vanhembad¹ Noun

elders

vanh¹ Adjective

old

nominative, sg (vanhembad)

accusative, sg (vanhembad)

partitive, sg (vanhembad)

nominative, pl (vanhembad)

accusative, pl (vanhembad)

lugiba

lugiba

lugeda¹ Verb

1) to read

lugeda² Verb

2) to count

lugeda³ Verb

3) to calculate

lugeda⁴ Verb

4) to describe

lugeda⁵ Verb

5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lugiba)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

äi

äi

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

äi¹ Adverb

many; much

nominative, sg (äi)

accusative, sg (äi)

kerdoid

kerdoid

kerd¹ Noun

1) time

kerdoida¹ Verb

to twine the front of birchbark handiwork

kerd² Noun

2) ru: приём

partitive, pl (kerdoid)

.

(Šurka)

Lemmas

kubaita

1 meaning

jougoil

ii

kubeida

sid

mi-se

läm

kubaižihe

hänen

rindas

kuti

hänen

lind

kubaitas

kubaitas

kubaitas

kubaitas

minä

san

nece

ken-se

zver

putui

ka

kubaidab

hambhiže

siman

sain

ka

minei

hädab

muga

kubeidab

kuli

da

vaiše

nimidä

ei

voind

sanuda

kädel

kubaita

ladi

barbhil

ned

kubaižiba

i

hän

ihastui

čoma

om

konz

eläškanzi

neciš

kanzas

kaži

kadoti

lebukuron

kacub

linduižehe

silmäd

oma

kuštajad

habinod

kubaidaba

risti

heid

jälghe

i

habi

kubaites

hulil

a

ku

vagahaine

zavodib

kubaitas

siloi