Lemmas

Back to entry | Return to list

piiteriläine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: петербургский, петербуржский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui mulloigi kielen tiedäjien kilbah tuli piiterilästy školanopastujua – kuuzi hengie.
    Как и в прошлом году для участия в языковой олимпиаде приехали шесть петербургских школьников.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  2. Vuozisuan allus varua manasterin uvvessah nostamizeh ei olluh nivouse, kuni vuvvennu 1808 sidä ruaduo ei autettus eistiä edehpäi piiteriläzet kauppumiehet.
    В начале века средств на строительство монастыря не было вовсе, пока в 1808 году этой работе не помогли двинуться вперёд питерские купцы.
    (Ondrusovo elavuu)
  3. Ei muga ammui piiteriläzet eččijät oldih Luadogas voinan aigua upottuu mašinua nostamas.
    Не так давно петербургские поисковики участвовали в подъёме машины, утонувшей во время войны в Ладожском озере.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  4. Irina Dudina, piiteriläine taidoilii, ozutti omii uuzii kuvii.
    Ирина Дудина - петербургская художница, демонстрировала свои новые картины.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  5. Piiteriläine pajojoukko “Trol’ gnet jel’” rodih aiga kuulužu juuri sendäh, ku soittau skandinaavizii folklourusävelmii, ga uudeh luaduh – käyttäjen hard rockua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  6. Piiteriläzet “Trollit” pajatetah vesselmielizis peigolois da toizis suarnu-urholois.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  7. Tämän parku on iel mainitun piiteriläzen laukkuverkon eräs laukkoi, kudai eruou toizis ei vaiku suurembazil tiloil da suurembal kniigumiäräl ga silgi, ku laukas on tilua eri pidoloih niškoi.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  8. Yhten voibi arvata: niilöi Muaman maagadua da Uuhen tulettu (meččy tiedäy, mit net ollah) voijah ostua vaigu rikkahat piiteriläzet da moskovalazet.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  9. Tämän ližäkse linnas on vie yksi piiteriläzile kažiloile omistettu pruazniekku, kudamua pietäh 8.^ kezäkuudu — Piiterin emä- da uroskažiloin päivy.
    (Kažin päivy)
  10. Ga minul "tämän päivän parahakse" rodih piiteriläine pajojoukko EtnoDeffki.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  11. Keskikyläs seizou piiteriläzen kauppumiehen F’odor Popovan den’gah nostettu kirikkö, kudai enziallus oli talvikirikönny.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  12. Sen jälles häi yhtes piiteriläzen kieliniekan Mehmet Muslimovan kel yhtes toimitettih sen ližäkse.
    (“Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi)
  13. Omien piiteriläzien ystävien kehoitukses P’otr Vasiljevan da Dmitrii Gridinan kehoitukses Abramov puutui akt’ourakse.
    (Pienen kanzan suuri runoilii)
  14. Ongi heijän keskes moskovalastu da piiterilästy, Mončegorskan da Segežan eläjiä.
    (Keskiaigu uvvessah Petroskois)
  15. Yhtes piiteriläzien artistoinke ezityttih vokualu- da horeogruafizet joukot Kaliningruadas, Murmanskas, Pskovan, Vologdan da Leningruadan alovehilpäi, Komis, Mariupol’as, Luganskas da Valgo-Ven’alpäi.
    (Meigäläzet suures joukos)
  16. Kahten päivän aigah piiteriläzet da linnan gost’at suadih tävvellizesti čukelduo eri kanzoin kul’tuuroih da viegi luadie fotokuvii mustokse täs festivualis.
    (Meigäläzet suures joukos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages