Lemmas

Back to entry | Return to list

kuz’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ель, ёлка
  • English: fir tree, spruce
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 237

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kazvoiba siš, kut toižiš-ki mecoiš, kuzed da koivud.
    (Villasine sarn)
  2. A konz kacud tarkas raižun päle,
    Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
    Hoštab lumi, lanktes alas, male,
    Lumitukuid pudištab konz kuz’.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  3. Kuzen ladvoil jablon’an katoin,
    Kuti rozan välläižen öl.
    (Vauged sad)
  4. Kučutab kuz’ tal’vel kuni
    Aidlaudaižid vanhoid sid’.
    (Vauged sad)
  5. Kuzen neglaižed tulleil letas,
    Tazoiti ahav lunt täs…
    (Vauged sad)
  6. Sid' korktoiden kuziden ladvoiden tagapäi päzui taivhale kudmaine.
    (Pakaine ö)
  7. – Proidib ninga pejad kuz’ erašti, edahan jesli pap’, valatadas lapsen.
    (Lapsen rodid)
  8. Tuleb ristoidenke viž – kuz’ mest, munad torelkal otad da kaikile andad: «Hristos voskres.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Siin’ad kaks’toštküme paned pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a tošt konz viž da konz kuz’ siin’ad, sanktembad ladvesespei.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  10. Kuz’ päivad lüpstas, potom pezetadas.
    (Lehm kandab)
  11. Keradasoi viž dei kuz’ pokoinikad, papid' ele.
    (Kut koljan maha pandas)
  12. Jäl’ghe mahapanendad kuz’ nedalid' i nel’l’kimčed oigetas.
    (Kut koljan maha pandas)
  13. A sit’ rugan otad kuzespäi, necen rugan suladamai da harjan-se pälpäi leviteled da valad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  14. Kuz’ vot ol’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  15. Kaikutte lohi vedab kilogramad kuz’, oma i kaks’tošküme kilogramad.
    (Kut kävelimei kalha)
  16. Panese kondi kaika diki paksuhu mecha, kus om äi kuzid’.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  17. Kukkub kägei, kukkub kägei

    kuivan kuzen ladvas.
    (Pajod)
  18. Veneheze pidäb kared, ka kaivimei kuzen da neniš gürišpei mugomad värad valičed i kared paned.
    (Meiden külä om Čikl)
  19. Čaptas mecakahid kuzid da pedajid’ töus’.
    (Kut kas’ken vert’as)
  20. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.
    (Kut mecnik maniti čortan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages