Lemmas

Back to entry | Return to list

poigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сын
  • English: son
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1643

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A minul yksikai poigu kazvoi ku sokol...
    А у меня сын всё равно, как сокол, вырос...
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Poigu pidäy soviettua vahnembien kele naimizeh niškoi.
    Сын держит совет с родителями по поводу женитьбы.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Minun vahnin poigu täs nygöi ruadau, äijäl sežo vahnani.
    Мой старший сын теперь здесь работает, тоже сильно постарел.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  4. Voina načnih, minul otettịh poijan armijah i ižändän otettih armijah.
    (Voinan aigah)
  5. Suwtuttih vanhembat poijan da n’eveskän piäl’e – i perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. Tuatto-muamo blahoslovitah poigu ozavah čuassuh i lähtiäh koziččemah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. "A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Itkiätäh, itkiätäh, ga tulow poigu kodih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Tulow poigu kodih ga: "Midä¦bo nügöi kaikin itkettö?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Ottaw poigu zirkaložen dai sanow mučoile: "Tules nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. Tuli vedehiežen poigu paimoillua i küzüw:

    "Midä, veikoi, ruat?"
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Vedehiežen poigu sanoi: "Vuota, kävün diad’oin lua, küzün diad’oil".
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Vedehiežen poigu ku klokkai aidua vaste savakol da ku kirgai: "Pošol, Juakoi, kiistah".
    (Paimoi i vedehiene)
  15. Vedehiežen poigu jäi sih seižomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Tuli vedehiežen poigu paimoillua i sanow: "Davai, veikoi, opimmo nügöi borčah".
    (Paimoi i vedehiene)
  17. A vedehiežen poigu ainos pürrittäw borčah, a paimoil sen kezän oli kondii sordanuh l’ehman.
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Häi müös meni diad’oih luo, vedehiežen poigu, itkun kel’e i sanow: "Ainos sinä minuw käsket kunne pie ei, kačo: kündžii, revitteli, buito suaw minul hänen kel’e püzüö".
    (Paimoi i vedehiene)
  19. Vedehiežen poigu otti hevon sel’gäh i odva vai kikittäw, gor’an kel’e puolei.
    (Paimoi i vedehiene)
  20. Siid vedehiežen poigu l’ähti järil’l’eh, a paimoi kaivoi havvan vägi tobjan.
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages