VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyöräkkö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колоб, круглый пирог с начинкой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A enne pyöräkkyö luajimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  2. Hänen pastettuloin šipainiekkoin da pyöräkkölöin maguu minä mustelen nygöigi.
    Вкус калиток и колобов, испечённых ею, я вспоминаю и сейчас.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. Häi pastau ylen magiedu šipainiekkua da pyöräkkyö.
    Она печёт очень вкусные калитки и колобы.
    (MINUN PEREH)
  4. Enzimäzet suarnat oldih pienet, “Nagris” da “Pyöräkkö”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Rožat voittu sagiesti kremal, a silmien piäl ogurču pyöräköt.
    (Ystäväzet)
  6. Eli buaboil da died’oil meččymökkizes Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  7. Erähiči Pyöräkkö vieri loitombakse juuri juamassah, kudamua myöte ajeltih suuret mašinat.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  8. Pyöräkkö piätti piästä juamas poikki.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  9. Minä muite tahtoin piästä tien toizele puolele, meččäh, vastai Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  10. kyzyi Pyöräkkö, ga ajai händy jo ei kuulluh.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  11. Häi lendi Pyöräkön luokse da rubei händy opastamah:
    – Karr-karr, terveh, Pyöräkkö!
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
    Häi lendi Pyöräkön luokse da rubei händy opastamah:
    – Karr-karr, terveh, Pyöräkkö!
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  12. kyzyi Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  13. – Oletgo sinä tolkutoi, Pyöräkkö!
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  14. kiitti Pyöräkkö varoidu.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  15. Pyöräkkö lähti ielleh vieremäh tien reunua pitkin da terväh nägi korgien paččahan, sil oli kolme silmiä.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  16. Pyöräkkö vuotti, konzu syttyy vihandu silmy, da konzu kai mašinat azetuttih, häi vieri ties poikki.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  17. – Jänöi, miksebo sinä vedelet pyöriä rinnal, voithäi ajua sil, kyzyi Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  18. – Vot on kummua, vastai Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  19. kyzyi Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  20. Jänöi viuhkutti käil Pyöräköl, nouzi pyöräle da lähti ajamah meččytroppastu myöte.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages