Lemmas

Back to entry | Return to list

rengi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ведро
  • English: bucket
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaiken piäle vie kuožali kezrätes, rengi vien kandajes.
    Кроме всего, ещё прялка, чтобы прясть, ведро, чтобы воду носить.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Otti kaksi rengii i lähti kaivole.
    Он взял два ведра и отправился на колодец.
    (Ammundahine kukki)
  3. Täytettih rengit naizet da lähtiettih kodih, starikkaine heile peräh.
    Наполнили женщины вёдра водой и отправились домой, старичок за ними.
    (Poijat)
  4. Tossupiän myö pezimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toizet vešit.
    На следующий день мы помыли комнату со стороны фасада, где были вёдра для коровы, бочки, бочки для воды и другие вещи.
    (Äijänpäivän nedäli)
  5. A nügöi rengil tuwlatetah kolhozas dai joga sijas.
    ("Tuahes luajitah...")
  6. Šl'uboit myö keräimmö rengižeh jöngöi, puhtahannu ihan, a poimiččužeh libo virššižeh keräimmö muur'oloi tuppiloinke.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Ainos oldih meile vihkot käes, rengit.
    (Upotin käzipäikan)
  8. Juuri nenga menöy karjalan rengi da suomen renki -sanoinke sego karjalan äijän da suomen äijä -sanazienke.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  9. Toiči net vastavutah yhtes samazes virkehesgi, ezimerkikse, karjalaine virkeh Äijät astutah rengilöinke meččäh kiändyy suomekse kui Monet menevät ämpärien kanssa metsään.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  10. Kuni buabo suomi lundu, lähälolijas pihas kolistih rengit – Luša tuli kaivole.
    (Erähiči kyläs)
  11. Rahvas požuarua sammutetah, a Iivan hyviä mieldy pidäy dai hänen piäle viluu vetty rengi kuattih.
    (Mieletöi Iivan)
  12. Iivan raviembah koppai rengin da davai tuleh vetty kandamah.
    (Mieletöi Iivan)
  13. Myö otimmo koispäi rengit, rivut, kauhan, toimmo vetty da pezimmö kylyn ikkunan, laučat, pučit.
    (Mustas kylys)
  14. Astutah naizet da azetellahes: jygiet rengit painetah käzii.
    (Poijat)
  15. A kolmas meni muamalluo, otti jygiet rengit da lähti kodihpäi.
    (Poijat)
  16. Sanottih, što kylyn aštieloi, rengilöi, tuazoi ei sua nikunne toizeh kohtah, kai pertih ei sua tuvva.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. Seinis toiči läpetti udžve, vezi jiädyi rengilöis.
    (Nuožarven syväin)
  18. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse.
    (Ystäväzet)
  19. Alemba on sie haudu, sie on rengi [pandu] haudah.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  20. A sid iel’l’eh sie rengih sid rubie konzu l’ähtemäh, sid ei mene nimidä aigoa, d’on rengi täüzi, erähil kerdoa.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
    A sid iel’l’eh sie rengih sid rubie konzu l’ähtemäh, sid ei mene nimidä aigoa, d’on rengi täüzi, erähil kerdoa.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages