Lemmas

Sentences found: 1625

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Akk

   akk

   akk¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg

   radįi

   radįi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   adessive, sg

   , semenz’

   semenz

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   künz’

   künz

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   , ägest’

   ägest

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   accusative, pl

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Babal

   babal

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   adessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   passive, 2nd participle

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   inessive, sg

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   accusative, sg

   …

   (Kut voinan jäl'ghe elin)
3. Erasiš

   erasiš

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   inessive, pl

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   genitive, sg

   agjoiš

   agjoiš

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   inessive, pl

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tradicii

   tradicii

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   nominative, sg

   kopata

   kopata

   kopata¹ Verb

   to dig

   infinitive I

   tätüižen

   tätüižen

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   accusative, sg

   maha

   maha

   ma⁴ Noun

   4) soil

   illative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   toižiš

   toižiš

   toine² Pronoun

   other, another

   inessive, pl

   – rebitihe

   rebitihe

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   imperfect, passive

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg

   paloikš

   paloikš

   pala¹ Noun

   1) piece

   translative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   tactihe

   tactihe

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   imperfect, passive

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg

   .

   (Vessel maidnedal’)
4. 10 Tulkaha

   tulkaha

   tulda¹ Verb

   1) to come

   imperative, 2nd, pl, positive form

   carstv

   carstv

   carstv¹ Noun

   ru: царство

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   ; tehkahase

   tehkahase

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   imperative, 3rd, sg, positive form

   vald

   vald

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   adessive, sg

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   taivhal

   taivhal

   taivaz¹ Noun

   sky

   adessive, sg

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
5. Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   : «Antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   , antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   , üksjeine

   üksjeine

   üksjaine¹ Adjective

   1) one; the only one

   üksjaine² Adjective

   2) ru: одинокий

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, pl (mad)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   , tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
6. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   - tabaziba

   tabaziba

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabaziba)

   Sünduižen

   sünduižen

   sünduine¹ Noun

   icon

   accusative, sg (sünduižen)

   genitive, sg (sünduižen)

   essive, sg (sünduižen)

   , rikoiba

   rikoiba

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rikoiba)

   , ristale

   ristale

   rist¹ Noun

   cross

   allative, sg (ristale)

   päliba, maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   kaivoiba

   kaivoiba

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kaivoiba)

   , krepiba, kivil’

   kivil

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   adessive, pl (kivil)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   bangutiba

   bangutiba

   bangutada¹ Verb

   ru: ударять (со звоном), бить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bangutiba)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
7. Nel’

   nel

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’)

   accusative, sg (nel’)

   parded

   parded

   parz’¹ Noun

   log

   nominative, pl (parded)

   accusative, pl (parded)

   panemei

   panemei

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (panemei)

   , nel’

   nel

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’)

   accusative, sg (nel’)

   vencad

   vencad

   venc¹ Noun

   1) wreath; crown

   venc² Noun

   2) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   partitive, sg (vencad)

   nominative, pl (vencad)

   accusative, pl (vencad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   lagele

   lagele

   lagi¹ Noun

   ceiling

   allative, sg (lagele)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, pl (mad)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
8. - Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   ?

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
9. - Maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
10. Tactas

    tactas

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    kuverdan-ni

    kuverdan-ni

    kuverz’-ni¹ Pronoun

    ru: сколько-нибудь

    accusative, sg (kuverdan-ni)

    genitive, sg (kuverdan-ni)

    essive, sg (kuverdan-ni)

    dengoid’

    dengoid

    dengad¹ Noun

    money

    partitive, pl (dengoid)

    kutn’a

    kutna

    kutn’a¹ Adverb

    how

    man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    essive, sg (man)

    osttas

    osttas

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    prs, passive (osttas)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
11. Näl’gha kol’

    kol

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kol’)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    , erasti

    erasti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    nellin’

    nellin

    nel’l’¹ Numeral

    four

    essive, pl (nellin)

    paniba

    paniba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    hubil’

    hubil

    huba¹ Adjective

    1) bad

    huba² Adjective

    2) ru: слабый

    adessive, pl (hubil)

    vozil’

    vozil

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, pl (vozil)

    .

    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
12. Toižou

    toižou

    toine² Pronoun

    other, another

    päivou maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    vedas

    vedas

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    prs, passive (vedas)

    , pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    vedas

    vedas

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    prs, passive (vedas)

    , masijan

    masijan

    masija¹ Noun

    grave

    kaidas

    kaidas

    kaida¹ Verb

    1) to dig

    prs, passive

    , sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    karha

    karha

    kar¹ Noun

    1) hole

    kar² Noun

    2) hole

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
13. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    lopuil’

    lopuil

    lop¹ Noun

    1) end

    lopuil¹ Adverb

    finally

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopud¹ Noun

    1) ru: остатки

    lopud² Noun

    2) ru: всё остальное

    adessive, pl (lopuil)

    pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kreptäs

    kreptäs

    kreptä¹ Verb

    to lock; to shut

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    , pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    pajatab

    pajatab

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
14. Erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    sutkad

    sutkad

    sutkad¹ Noun

    day; round the clock

    nominative, pl (sutkad)

    accusative, pl (sutkad)

    kuume

    kuume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kuume)

    accusative, sg (kuume)

    ištub

    ištub

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    pokoinik

    pokoinik

    pokoinik¹ Noun

    decedent

    nominative, sg (pokoinik)

    accusative, sg (pokoinik)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    panmata

    panmata

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    infinitive III, abessive (panmata)

    , pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    , kerdou

    kerdou

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    hiid

    hiid

    hö¹ Pronoun

    they

    pajatab

    pajatab

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
15. Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    pal’l’az

    pallaz

    pal’l’az¹ Adjective

    1) naked, nude, bare

    pal’l’az² Adjective

    2) uncovered

    pal’l’az³ Adjective

    3) empty (devoid of content)

    nominative, sg (pal’l’az)

    accusative, sg (pal’l’az)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    toižou

    toižou

    toine² Pronoun

    other, another

    päivou maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    paneškatas

    paneškatas

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    , grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ Noun

    1) leaf, sheet (of paper)

    lehtez² Noun

    2) leaf

    partitive, pl (lehtesid)

    riptäs koivuižid

    koivuižid

    koivuine¹ Noun

    ru: берёзовый

    partitive, pl (koivuižid)

    vastoišpäi

    vastoišpäi

    vast¹ Noun

    wiper

    elative, pl (vastoišpäi)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    levitadas

    levitadas

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    prs, passive

    , bohatemb

    bohatemb

    bohat¹ Adjective

    rich

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , paremban

    paremban

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    accusative, sg (paremban)

    genitive, sg (paremban)

    essive, sg (paremban)

    kalinkoran levitab

    levitab

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (levitab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    gol’l’embou

    gollembou

    gol’l’¹ Adjective

    poor

    ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sobaspäi

    sobaspäi

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    elative, sg (sobaspäi)

    kuluspäi

    kuluspäi

    kulu¹ Adjective

    1) worn

    kulu² Adjective

    2) old

    elative, sg (kuluspäi)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
16. Eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    mad

    mad

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, pl (mad)

    bedn’akoil' vähä

    vähä

    vähä¹ Adverb

    little; few

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
17. Mad

    mad

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, pl (mad)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    vähä

    vähä

    vähä¹ Adverb

    little; few

    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
18. Sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    male

    male

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    allative, sg (male)

    levitamei

    levitamei

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (levitamei)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
19. – No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    mad

    mad

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, pl (mad)

    küntta

    küntta

    küntta¹ Verb

    to plow/plough

    infinitive I (küntta)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    voigoi

    voigoi

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

    imperative, pl, conneg. (voigoi)

    ?

    (Kut külä eläb nügude)
20. Touvel

    touvel

    tal’v¹ Noun

    winter

    prazniičimei mödosk’an, raštvan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pühäpanman – maid

    maid

    maid¹ Noun

    1) milk

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    maid² Noun

    2) milt

    nominative, sg (maid)

    accusative, sg (maid)

    - i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ’ihapühäpanman.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 81
• 82
• »