VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadopaja

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мастерская (предприятие, помещение)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keskukses on äijy ruadopajua.
    В центре много мастерских.
    (Tänne kävvä maksau!)
  2. Mulloi algain luadie saruadu, kudamas rodih eländykohtu, garažu motorpotkuriloih nähte, halgočuppu da puusepän ruadopaja.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  3. Vuvvennu 1954 Nina Grebeškova loppi Kogo Ven'an kinonluajinduinstituutan (sih aigah Kogo Nevvostoliiton) (Vladimir Belokurovan ruadopaja).
    (Nina Grebeškova)
  4. Se rodieugi tärgei kul’tuurukeskus, kuduas ruvetah pidämäh ekskursieloi, ozutteluloi, ruadopajoi, kuduat omistetah Suuren Ižänmuallizen voinan da kodirannan histouriele.
    (Muzei, kuduas kaitah mustuo)
  5. Hänen ruadopajas fanieras rodivutah ven’alazet matr’oškat, gribazet, čomat reboihuot, erivärizet liipoilinduzet.
    (Löydiä oma dorogu taijos)
  6. Pivos piettih ruadopajoi da kilboi, kižattih kriukkah, vallittih paras näppipiirai.
    (Yheksäs ”Kalitka” on pietty, valmistumas on kymmenes)
  7. Kuulužat tazavallan eläjien da gostien keskes ollah Kantele-ansamblin muuzikkuohjelmat – "Tansimua", "Kantelen" soittajielluo gostis", "K@ntele-style", "Karjalan antifounat", "Kandelehen" päivy"; Kanzallizen muzein temuattizet ozuttelut – "Karjalan kieli", "Karjalaine Pakkaine", "Talviukon arbaitukset", "Naija, ku uvvessah roitakseh", "Pohjazet muutokset: perindölöis nygydizainassah"; Kiži-muzein interaktiivuohjelmat, temuattizet ozuttelumatkat, ruadopajat – "Vahnan linnan il’l’uuziet", "Kalevalaspäi Pohjolah", "Pohjazen kylän muuzikku", "PakkaineKižat", "Karjalan rahvahien perindöllizet syömizet", "Vastavus muasterinke" da äijät muut.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  8. Priäžän Lastunimizes ruadopajan tilois jo tostu vuottu ruadau Keräine-kerho.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
  9. Muga Priäžän Lastu-nimizes ruadopajan tilois jo tostu vuottu ruadau Keräine-kerho.
    (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
  10. Vuvven loppuh suate Voiton ruadopaja -projektan todevuttajat peitäh ruadopajoi, kudamih tulluot luajitah erillizes voinuoperatsies olijoile tarvittavii vehkehii.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
    Vuvven loppuh suate Voiton ruadopaja -projektan todevuttajat peitäh ruadopajoi, kudamih tulluot luajitah erillizes voinuoperatsies olijoile tarvittavii vehkehii.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  11. Vuvven loppuh suate projektan todevuttajat peitäh ruadopajoi, kudamih tulluot luajitah erillizes voinuoperatsies olijoile tarvittavii vehkehii.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  12. Enzimäine ruadopaja piettih Petroskois Ystävyskois yhteiskunnallizen volont’ouroin Kalinka-liiton piälikön L’udmila Paramonovan piän al.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  13. Ruadopajah tulluzii opastettih luadimah šl’oman piälystehii.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  14. Minä tulin ruadopajah, ku tahtoin kiittiä volont’ouroi, kuduat kannatetah voinuopetasies olijoi, pietäh huodu niilöis.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  15. Karhumäin vizit-keskukseh tulluot suajah mahton tuttavuo pohjaisrannan histourieh, suaja tieduo erilazih turistukohtih nähte, sego kävvä alallizih da aigoinvälizih ozutteluloih da yhtyö ruadopajoih.
    (Karhumägeh nostetah uuzi vizit-keskus )
  16. Hänen iänen kirjuttamine meni pahois ololois: hänen ukkoh on puuseppy da hänel on oma ruadopaja.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  17. Enämbän vuvven aigua minä kävyin sih ruadopajah da käyndän tuloksekse rodih "Rahvahan itkuvirzilöin kogomus".
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  18. hoikis sovis da pal’l’ahin jalloin häi kandeli čuuruu, vetty da laudoi ruadopajah.
    (Ruattu – ei muattu)
  19. Meidy täs ruavos ylen äijäl auttau Sankt-Peterburgan suomelas-ugrilazen filolougien laitos, kuduan opastajat pietäh školaniekkoih nähte mieldykiinnittäjii ruadopajoi.
    (Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)
  20. Enämbi 20 uuttu kirjutustu ilmestyi juuri mennyt kerran Wikipedian ruadopajan aigua.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages