Lemmas

Back to entry | Return to list

sanuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: рассказывать, рассказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10374

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  2. Nügöi sano sinä, T’oka.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. (Kulkua, lapset, kaikil’e sanon!).
    (Lašku Lawri)
  4. Kaskeh näh sanon.
    (Kasken ruado)
  5. Saari sanoi: "Ken voinoo uuzi uvvel saaraa sanuo kolmet suutkat, sil minä tüttären miehel annan".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    Saari sanoi: "Ken voinoo uuzi uvvel saaraa sanuo kolmet suutkat, sil minä tüttären miehel annan".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Bobuli-briha oli üksi, se kengän ombelii oli, häi sanoo: "Minä sanon".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    Bobuli-briha oli üksi, se kengän ombelii oli, häi sanoo: "Minä sanon".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  7. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  8. Olgah, en enämbi sano omua alaigua nügöi, eiga minun elaigu kai vai sanuo ga, äijü on minun...
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
    Olgah, en enämbi sano omua alaigua nügöi, eiga minun elaigu kai vai sanuo ga, äijü on minun...
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  9. Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  11. 6 I ristittihes hänes Jordanas i sanottih riähkät omat.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  12. 33 A paimoit pajettih, mendih linnah i sanottih kai i urailoih nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  13. 15 Pedri vastah sanoi hänele: sano meile tämä arbaitus.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  14. 13 Konzu Jisus tuli Kesarian Filipan muah, kyzyi häi omil opastettavil sanojen: kenekse minuu, inehmizen poigua, sanotah olijannu?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  15. 15 Sanoi heile Jisus: a työ kenekse minuu sanotto?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  16. 14 I liene tämä carstvan Jevangelie sanottu kaikele muailmale tozitandakse kaikile rahvahile; i sit tulou loppu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  17. 13 Todeh sanon teile: kus sanottu lienöy tämä Jevangeli kaikele ilmale, sanoh i se, min azui häi, hänen mainičendakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  18. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da raadivos.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  19. Kanzallizen poliitiekan ministran Andrei Maninan sanoin mugah ministerstvu täytty vägie todevuttau kanzallistu poliitiekkua Karjalan tazavallas.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  20. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages