Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (bot.)

  • Russian: ель
  • English: spruce
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 267

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  2. No, n’iin šen kera s’iitä tätä luaitah, šielä, on, hiän on šielä n’iin äijä, jotta kevyäh šuahen, kuuši – seiččemen kuukautta hiän on šielä.
    (Jalka parannettih)
  3. Tänä vuotena meitä on kuuši.
    (Oppivuosi takana)
  4. Joka veneheššä oli kuušin miehin.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. kešäkuuta 1982 niin oli kirjutettu täštä enšimmäiseštä matkuajajunašta:
    ”Toissapiänä kivenlouhijien ta rakentajien pos’olkah tuli enšimmäini juna, kumpasešša oli kuuši matkuajavaunuo ta yksi matkatavaravaunu.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  6. Hyö kašvatettih kuuši lašta.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  7. Oi šie ohto, omenaini,
    Mesikämmen källeröini,
    Alla kuušen kukkalatvan,
    Alla hempien petäjän,
    Alla huara huaralatvan.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Kuuta kuušen juurellista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Kun šattunou šemmosen pešän pohja olomah epätašani, niin kontie tašottelou šen kanarvolla, kuivalla lehellä, ruoholla, heinällä, kuušen okšilla taikka šammalella.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Korolissa luvettih:
    – Yksi, kakši, kolme, nellä, viisi, kuuši, šeiččemen, kahekšan, yhekšän, kymmenen.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Šiitä luvettih še kuuši: yksi, kakši, kolme, nellä, viisi, kuuš.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  12. Šiuhu tuli še kuuši.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Vladimir Fomin ta Natalja Bičkova on oltu yheššä kuuši vuotta.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  14. Koululaiset puhaššettih meččäalovehta, šuoritettih hoitohakkaukšie, issutettih kuušen ta männyn taimenija.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  15. Ta yhtäkkie hiän muisti, jotta joškuš oli ripuštan kuušen okšah pienen ryšäpahasen.
    (Kauron eväškesseli)
  16. Pihat on kunnolla šiivottu, komiena šeisotah tuuhiet kuušet, truvoista tulou “kiharašavu”, ikkunoissa paletah šuomelaiset joulukyntteliköt.
    (Karjalaini starina)
  17. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja.
    (Karjalaini starina)
  18. Kuuši vuotta takaperin naini piäsi pensijalla ta nyt tienuau šitein, jotta antau vuokralla huonehie šuomelaisilla.
    (Karjalaini starina)
  19. Šarvipäini karja on hyvin pienikokoni: aikuhini lehmä painau noin kuuši – kuuši ta puoli ta hyvin harvoin šeiččemen puutua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
    Šarvipäini karja on hyvin pienikokoni: aikuhini lehmä painau noin kuuši – kuuši ta puoli ta hyvin harvoin šeiččemen puutua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  20. Männyn ta kuušien okšissa oli oikein äijä käpyö.
    (Tikkojen kilpailu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages