Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’soviettu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сельсовет
  • English: rural council; Selsoviet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ritualu se hävii, konzu rodih nevvostovaldu da molodoit ruvettih menemäh kirjoih sel’sovietas.
    Этот ритуал исчез с появлением советской власти, когда молодожёны стали заключать брак в сельсовете.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Kyliä on äijy olluh sie, konzu sel’soviettu oli.
    Там было много деревень, когда был сельсовет.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  3. Ga sit uvvessah tuldih sel’sovietaspäi da kyzyttih andua net huonukset školakluasoikse.
    И тогда снова пришли из сельсовета и просили отдать помещения для школьных классов.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  4. Rodiimos, znatse, Semoin kül’äs Savinowskois sel’sovietas, endizes vahnas Vedlozerskois rajonas...
    (Omah elaigah näh)
  5. Tiijän hyvin vai sen, ku mollembat oldih kirjahmaltajat, yksi oli kolhouzan predseduatel’annu, toine – sel’sovietan.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  6. Pohd’an agd’as tie [oldih] muzikantat, da küläs t’ie oldih toužet Konduškuu sel’sovietas.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  7. Se oli keskus, kus oldih souhozan piäkantoru, sel’soviettu, sel’po, bol’ničču, keskiškola, virkamattah sähkös, sego mašindorogois.
    (Il’l’alas ielleh)
  8. Kottujärven sel’sovietan predseduatel’annu.
    (Ystäväzet)
  9. Raikomaspäi sel’soviettah tuli instruktoru da sanoi:
    – Filipp Petrovič, oraskuun enzimäzenny päivänny, se huomei, pidäy hierun rahvastu hyvitellä pruazniekal da azuo pieni dokluadu ven’an kielel.
    (Ystäväzet)
  10. Lähtimmö sel’soviettah, sie meidy pandih kirjoih.
    (Šomban luja poigu)
  11. Heččulas silloi oli kaksi laukkua, kluubu, sel’soviettu, käi avtoubussu, ruadoi fermu.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  12. Jo oraskuun 9.^ päivänny molodoit pandih kirjoih vahnas sel’sovietas Sovhoznaja-pihas.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  13. Ga olis lujembi gu sel'sovietan jälles olis kävvä kirikköh venčale.
    (Ad'voit)
  14. Šašan i Ol’an dieloh näh spravku ottoat sel’sovietas, što kaksi vellie on armies, sen otatto sygyzyl heih näh, a nygöi ottoat Annih näh spravku i jesli on jo häin ajanuh linnah siid työndeät hänel kuitahto jesli Annii jo ei ruvetanne sie liečimäh, esli ruvetanneh, siid ei maksa ottoa.
    (Письмо №4 Долгоева А.В.)
  15. Nalogu i liha dielot kyzyöt sel’sovietas ongo työndetty vai työndetäh vai ei, siid kirjuttoat minul tänne se dielo.
    (Письмо №4 Долгоева А.В.)
  16. Olemmo yhty hieruu Huškalua, Nurmoilan sel’soviettua.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages