Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ritualu se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   nevvostovaldu

   nevvostovaldu

   nevvostovaldu¹ существительное

   советская власть

   номинатив, ед. ч. (nevvostovaldu)

   аккузатив, ед. ч. (nevvostovaldu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   molodoit

   molodoit

   molodoit¹ существительное

   молодожёны, молодая пара, молодые

   номинатив, мн. ч. (molodoit)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   menemäh

   menemäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   III инфинитив, иллатив (menemäh)

   kirjoih

   kirjoih

   kirju¹ существительное

   1) рисунок, узор

   kirju² существительное

   2) грамота, грамотность, умение читать и писать

   kirjoih¹ наречие

   mennä kirjoih регистрировать брак

   иллатив, мн. ч. (kirjoih)

   sel’sovietas

   selsovietas

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

   элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

   .

   Этот ритуал исчез с появлением советской власти, когда молодожёны стали заключать брак в сельсовете.

   (Oniegantagaine itkettäi)
2. Kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   sel’soviettu

   selsoviettu

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   номинатив, ед. ч. (sel’soviettu)

   аккузатив, ед. ч. (sel’soviettu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   Там было много деревень, когда был сельсовет.

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
3. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   sel’sovietaspäi

   selsovietaspäi

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   элатив, ед. ч. (sel’sovietaspäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyttih)

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   huonukset

   huonukset

   huonus¹ существительное

   1) строение, здание

   huonus² существительное

   2) дом с пристройками

   номинатив, мн. ч. (huonukset)

   аккузатив, мн. ч. (huonukset)

   školakluasoikse.

   И тогда снова пришли из сельсовета и просили отдать помещения для школьных классов.

   (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
4. Rodiimos, znatse, Semoin kül’äs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   Savinowskois sel’sovietas

   selsovietas

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

   элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

   , endizes

   endizes

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   инессив, ед. ч. (endizes)

   элатив, ед. ч. (endizes)

   vahnas

   vahnas

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   инессив, ед. ч. (vahnas)

   элатив, ед. ч. (vahnas)

   Vedlozerskois rajonas

   rajonas

   rajon¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч. (rajonas)

   элатив, ед. ч. (rajonas)

   ...

   (Omah elaigah näh)
5. Tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mollembat

   mollembat

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч. (mollembat)

   аккузатив, мн. ч. (mollembat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kirjahmaltajat

   kirjahmaltajat

   kirjahmaltai¹ прилагательное

   грамотный

   номинатив, мн. ч. (kirjahmaltajat)

   аккузатив, мн. ч. (kirjahmaltajat)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kolhouzan

   kolhouzan

   kolhouzu¹ существительное

   колхоз

   аккузатив, ед. ч. (kolhouzan)

   генитив, ед. ч. (kolhouzan)

   predseduatel’annu, toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   – sel’sovietan

   selsovietan

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   аккузатив, ед. ч. (sel’sovietan)

   генитив, ед. ч. (sel’sovietan)

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
6. Pohd’an agd’as tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   [oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ] muzikantat

   muzikantat

   muzikantu¹ существительное

   музыкант

   номинатив, мн. ч. (muzikantat)

   аккузатив, мн. ч. (muzikantat)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   küläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   t’ie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   toužet Konduškuu sel’sovietas

   selsovietas

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

   элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

   .

   (A bes’oduu vuorokkai piimö)
7. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   keskus

   keskus

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   номинатив, ед. ч. (keskus)

   аккузатив, ед. ч. (keskus)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   souhozan

   souhozan

   souhozu¹ существительное

   совхоз

   аккузатив, ед. ч. (souhozan)

   генитив, ед. ч. (souhozan)

   piäkantoru, sel’soviettu

   selsoviettu

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   номинатив, ед. ч. (sel’soviettu)

   аккузатив, ед. ч. (sel’soviettu)

   , sel’po, bol’ničču

   bolničču

   bol’ničču¹ существительное

   больница

   номинатив, ед. ч. (bol’ničču)

   аккузатив, ед. ч. (bol’ničču)

   , keskiškola

   keskiškola

   keskiškola¹ существительное

   средняя школа

   номинатив, ед. ч. (keskiškola)

   аккузатив, ед. ч. (keskiškola)

   , virkamattah

   virkamattah

   virkua¹ глагол

   сказать, молвить

   III инфинитив, абессив (virkamattah)

   sähkös

   sähkös

   sähkö¹ существительное

   электричество, электроэнергия

   инессив, ед. ч. (sähkös)

   элатив, ед. ч. (sähkös)

   , sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   mašindorogois.

   (Il’l’alas ielleh)
8. Kottujärven sel’sovietan

   selsovietan

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   аккузатив, ед. ч. (sel’sovietan)

   генитив, ед. ч. (sel’sovietan)

   predseduatel’annu.

   (Ystäväzet)
9. Raikomaspäi sel’soviettah

   selsoviettah

   sel’soviettu¹ существительное

   сельсовет

   иллатив, ед. ч. (sel’soviettah)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   instruktoru da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   :
   – Filipp Petrovič, oraskuun

   oraskuun

   oraskuu¹ существительное

   май

   аккузатив, ед. ч. (oraskuun)

   генитив, ед. ч. (oraskuun)

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч. (päivänny)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   huomei

   huomei

   huomei¹ наречие

   завтра

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   hyvitellä

   hyvitellä

   hyvitellä¹ глагол

   1) задабривать, угождать

   hyvitellä² глагол

   2) поздравлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hyvitellä)

   I инфинитив (hyvitellä)

   pruazniekal

   pruazniekal

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   адессив, ед. ч. (pruazniekal)

   аблатив, ед. ч. (pruazniekal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   I инфинитив (azuo)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   dokluadu

   dokluadu

   dokluadu¹ существительное

   доклад

   номинатив, ед. ч. (dokluadu)

   аккузатив, ед. ч. (dokluadu)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   .

   (Ystäväzet)
10. Lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    sel’soviettah

    selsoviettah

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    иллатив, ед. ч. (sel’soviettah)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kirjoih

    kirjoih

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    kirjoih¹ наречие

    mennä kirjoih регистрировать брак

    иллатив, мн. ч. (kirjoih)

    .

    (Šomban luja poigu)
11. Heččulas silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    laukkua

    laukkua

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    партитив, ед. ч. (laukkua)

    , kluubu

    kluubu

    kluubu¹ существительное

    клуб, учреждение; организация

    номинатив, ед. ч. (kluubu)

    аккузатив, ед. ч. (kluubu)

    , sel’soviettu

    selsoviettu

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    номинатив, ед. ч. (sel’soviettu)

    аккузатив, ед. ч. (sel’soviettu)

    , käi

    käi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    avtoubussu

    avtoubussu

    avtoubussu¹ существительное

    автобус

    номинатив, ед. ч. (avtoubussu)

    аккузатив, ед. ч. (avtoubussu)

    , ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    fermu

    fermu

    fermu¹ существительное

    ферма

    номинатив, ед. ч. (fermu)

    аккузатив, ед. ч. (fermu)

    .

    (Minun armas kylä Mal’l’al)
12. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    oraskuun

    oraskuun

    oraskuu¹ существительное

    май

    аккузатив, ед. ч. (oraskuun)

    генитив, ед. ч. (oraskuun)

    9.^ päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    molodoit

    molodoit

    molodoit¹ существительное

    молодожёны, молодая пара, молодые

    номинатив, мн. ч. (molodoit)

    аккузатив, мн. ч. (molodoit)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kirjoih

    kirjoih

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    kirjoih¹ наречие

    mennä kirjoih регистрировать брак

    иллатив, мн. ч. (kirjoih)

    vahnas

    vahnas

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    инессив, ед. ч. (vahnas)

    элатив, ед. ч. (vahnas)

    sel’sovietas

    selsovietas

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

    элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

    Sovhoznaja-pihas.

    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
13. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    lujembi gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    sel'sovietan

    selsovietan

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    аккузатив, ед. ч. (sel’sovietan)

    генитив, ед. ч. (sel’sovietan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    kirikköh

    kirikköh

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (kirikköh)

    venčale

    venčale

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    аллатив, ед. ч. (venčale)

    .

    (Ad'voit)
14. Šašan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Ol’an dieloh

    dieloh

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    иллатив, ед. ч. (dieloh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    spravku ottoat sel’sovietas

    selsovietas

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

    элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    vellie

    vellie

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (vellie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    armies

    armies

    armii¹ существительное

    армия

    инессив, ед. ч. (armies)

    элатив, ед. ч. (armies)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    otatto

    otatto

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (otatto)

    sygyzyl

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    heih

    heih

    hyö¹ местоимение

    они

    иллатив, мн. ч. (heih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ottoat Annih näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    spravku i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    häin

    häin

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    häin¹ местоимение

    он

    ajanuh

    ajanuh

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    актив, 2-е причастие (ajanuh)

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    työndeät hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kuitahto

    kuitahto

    kuitahto¹ наречие

    как-нибудь

    jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    Annii jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ruvetanne sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    liečimäh, esli ruvetanneh

    ruvetanneh

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetanneh)

    , siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    maksa

    maksa

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

    ottoa

    ottoa

    ottoa¹ глагол

    брать

    I инфинитив (ottoa)

    .

    (Письмо №4 Долгоева А.В.)
15. Nalogu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    liha

    liha

    liha¹ существительное

    мясо

    номинатив, ед. ч. (liha)

    аккузатив, ед. ч. (liha)

    dielot

    dielot

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, мн. ч. (dielot)

    аккузатив, мн. ч. (dielot)

    kyzyöt sel’sovietas

    selsovietas

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

    элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

    ongo työndetty vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    työndetäh vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    kirjuttoat minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    .

    (Письмо №4 Долгоева А.В.)
16. Olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    hieruu

    hieruu

    hieru¹ существительное

    деревня

    партитив, ед. ч. (hieruu)

    партитив, ед. ч. (hieruw)

    Huškalua, Nurmoilan sel’soviettua

    selsoviettua

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    партитив, ед. ч. (sel’soviettua)

    .

    (Suvaimattah ei sua eliä)