Lemmas

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tepoiniemen vastaspäi

   vastaspäi

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   elative, sg (vastaspäi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   Niemi

   niemi

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   .

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   kaččomattah

   kaččomattah

   kaččomattah¹ Adverb

   ru: невзирая

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive III, abessive (kaččomattah)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   super-kižah, minähäi kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   huaveilin

   huaveilin

   huaveilla¹ Verb

   1) ru: мечтать, грезить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huaveilin)

   seizuo

   seizuo

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   infinitive I (seizuo)

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   barabuanan tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   .

   (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
3. KUMMAN

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   KUVAI

   kuvai

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuvai)

   
   ‒ Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   !

   (Ystäväzet)
4. Rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   nominative, sg (täüzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täüzi)

   , odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   ostua

   ostua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   infinitive I (ostua)

   tuohukset

   tuohukset

   tuohus¹ Noun

   candle

   nominative, pl (tuohukset)

   accusative, pl (tuohukset)

   , panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šupettua

   šupettua

   šupettua¹ Verb

   ru: шептать, прошептать

   infinitive I (šupettua)

   Jumalazel malitut

   malitut

   malittu¹ Noun

   prayer

   nominative, pl (malitut)

   accusative, pl (malitut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ Adjective

   ru: совсем маленький, малюсенький

   nominative, sg (pikoi)

   accusative, sg (pikoi)

   pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pikkarazet)

   accusative, pl (pikkarazet)

   pakičukset

   pakičukset

   pakičus² Noun

   2) ru: просьба

   nominative, pl (pakičukset)

   accusative, pl (pakičukset)

   : tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   partitive, sg (tervehytty)

   perehel

   perehel

   pereh¹ Noun

   family

   adessive, sg (perehel)

   ablative, sg (perehel)

   , lykkyy

   lykkyy

   lykky¹ Noun

   1) ru: удача, везение

   lykky² Noun

   2) happiness

   partitive, sg (lykkyy)

   tutkindoloih

   tutkindoloih

   tutkindo¹ Noun

   ru: экзамен

   illative, pl (tutkindoloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   muruine Rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   accusative, sg (Rastavan)

   genitive, sg (Rastavan)

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   muruine Rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   accusative, sg (Rastavan)

   genitive, sg (Rastavan)

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   pakičin

   pakičin

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pakičin)

   Rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   accusative, sg (Rastavan)

   genitive, sg (Rastavan)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ Noun

   church

   inessive, sg (kirikös)

   elative, sg (kirikös)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   suarnas

   suarnas

   suarnu¹ Noun

   tale

   inessive, sg (suarnas)

   elative, sg (suarnas)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
7. Muruine Rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   accusative, sg (Rastavan)

   genitive, sg (Rastavan)

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   ...

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
8. Agu

   agu

   agu¹ Particle

   ru: как

   agu¹ Interjection

   ru: вдруг да

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   suarnan

   suarnan

   suarnu¹ Noun

   tale

   accusative, sg (suarnan)

   genitive, sg (suarnan)

   vunukkazele ozutit

   ozutit

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ozutit)

   !

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
9. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kaikel

   kaikel

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, sg (kaikel)

   ablative, sg (kaikel)

   perehel

   perehel

   pereh¹ Noun

   family

   adessive, sg (perehel)

   ablative, sg (perehel)

   ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, sg (ikkunas)

   elative, sg (ikkunas)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   nenii

   nenii

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   partitive, pl (nenii)

   kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   linduloi

   linduloi

   lindu¹ Noun

   bird

   partitive, pl (linduloi)

   .

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    olet

    olet

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    eččijäine, ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    kummatat

    kummatat

    kummattua² Verb

    2) ru: смешить, рассмешить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kummatat)

    iččie

    iččie

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    partitive, sg (iččie)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    toizii

    toizii

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    partitive, pl (toizii)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    kylläl

    kylläl

    kylly¹ Noun

    1) ru: сытость

    kylläl¹ Adverb

    ru: вдоволь, достаточно

    kylly¹ Adjective

    ru: большой, достаточный

    kylly² Noun

    2) ru: достаток

    adessive, sg (kylläl)

    ablative, sg (kylläl)

    kummatat

    kummatat

    kummattua¹ Verb

    1) ru: удивлять, удивить

    kummattua² Verb

    2) ru: смешить, рассмешить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kummatat)

    !

    (Ni puččih, ni päččih)
11. Agu

    agu

    agu¹ Particle

    ru: как

    agu¹ Interjection

    ru: вдруг да

    vois

    vois

    voi¹ Noun

    butter

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    inessive, sg (vois)

    elative, sg (vois)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiš)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

    net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jättiä² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jättiä³ Verb

    3) ru: покидать, покинуть

    jättiä⁴ Verb

    4) ru: оставить после себя

    jättiä⁵ Verb

    5) ru: бросать, бросить

    infinitive I (jättiä)

    ,
    Talven

    talven

    talvi¹ Noun

    winter

    accusative, sg (talven)

    genitive, sg (talven)

    pruazniekkua

    pruazniekkua

    pruazniekku¹ Noun

    feast

    partitive, sg (pruazniekkua)

    jatkua

    jatkua

    jatkua¹ Verb

    1) ru: продолжать, продолжить

    jatkua² Verb

    2) ru: продлевать

    jatkua³ Verb

    3) ru: добавлять, добавить

    jatkua⁴ Verb

    4) ru: удлинять, удлинить

    infinitive I (jatkua)

    ,
    Kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    infinitive I (kaččuo)

    tulii

    tulii

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ Adjective

    1) ru: идущий

    tulii² Adjective

    2) ru: будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulii¹ Noun

    ru: посетитель (-ница)

    tulii³ Adjective

    3) ru: пришедший, вошедший

    tulii⁴ Adjective

    4) ru: предстоящий

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tulii)

    accusative, sg (tulii)

    partitive, pl (tulii)

    läikkyjii,
    Ikkunoi

    ikkunoi

    ikkun¹ Noun

    window

    partitive, pl (ikkunoi)

    suarnallizii

    suarnallizii

    suarnalline¹ Adjective

    ru: сказочный

    partitive, pl (suarnallizii)

    ,
    Kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    ozua

    ozua

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    ozata¹ Verb

    ru: попадать, попасть, угодить

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    partitive, sg (ozua)

    indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

    toivottua

    toivottua

    toivottua¹ Verb

    1) to wish

    toivottua² Verb

    2) ru: обещать, сулить

    infinitive I (toivottua)

    ,
    Kodvaine

    kodvaine

    kodvaine¹ Noun

    1) ru: непродолжительное время

    kodvaine² Noun

    2) ru: мгновение

    nominative, sg (kodvaine)

    accusative, sg (kodvaine)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    iluo

    iluo

    ilo¹ Noun

    ru: радость, веселье; забава

    partitive, sg (iluo)

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ Verb

    to wait; to expect

    infinitive I (vuottua)

    .

    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
12. Muuzikku

    muuzikku

    muuzikku¹ Noun

    ru: музыка

    nominative, sg (muuzikku)

    accusative, sg (muuzikku)

    , tansit

    tansit

    tansi¹ Noun

    ru: танец

    tansie¹ Verb

    to dance

    tansit¹ Noun

    ru: танцы

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tansit)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tansit)

    nominative, pl (tansit)

    accusative, pl (tansit)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    oza

    oza

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    nominative, sg (oza)

    accusative, sg (oza)

    viettih

    viettih

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    suarnallizih

    suarnallizih

    suarnalline¹ Adjective

    ru: сказочный

    illative, pl (suarnallizih)

    huavehih

    huavehih

    huaveh¹ Noun

    ru: мечта

    illative, pl (huavehih)

    .

    (Tuhkimus-neidine)
13. "ALAHAN

    alahan

    alahan¹ Adverb

    ru: низко; внизу

    ON

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    VEZI

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    "
    Kylän

    kylän

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    accusative, sg (kylän)

    genitive, sg (kylän)

    eläjil

    eläjil

    eläi¹ Noun

    ru: житель, жилец

    adessive, pl (eläjil)

    ablative, pl (eläjil)

    Pohjatoi

    pohjatoi

    pohjatoi¹ Adjective

    ru: бездонный

    nominative, sg (pohjatoi)

    accusative, sg (pohjatoi)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    lambi

    lambi

    lambi¹ Noun

    small forest lake

    nominative, sg (lambi)

    accusative, sg (lambi)

    .

    (Pohjatoi lambi)
14. – On

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    neče

    neče

    neče¹ Pronoun

    this

    neče¹ Interjection

    ru: это

    nominative, sg (neče)

    accusative, sg (neče)

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, sg (lapsi)

    accusative, sg (lapsi)

    !

    (Läskelän hierun oza)
15. On

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    neče

    neče

    neče¹ Pronoun

    this

    neče¹ Interjection

    ru: это

    nominative, sg (neče)

    accusative, sg (neče)

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, sg (lapsi)

    accusative, sg (lapsi)

    !

    (Läskelän hierun oza)
16. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    Trafkan mieles

    mieles

    mieles¹ Postposition

    ru: по мнению кого, по кому

    mieli¹ Noun

    1) ru: ум, разум

    mieli² Noun

    2) ru: намерение

    mieli³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mieli⁴ Noun

    4) ru: мнение

    mieli⁵ Noun

    5) memory

    mieli⁶ Noun

    6) ru: мысль

    inessive, sg (mieles)

    elative, sg (mieles)

    rodihes

    rodihes

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodihes)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodihes)

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    kummu

    kummu

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu¹ Adverb

    ru: чудно, смешно

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    nominative, sg (kummu)

    accusative, sg (kummu)

    .

    (Päiväzen aittu. 11)
17. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    – kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    lindu

    lindu

    lindu¹ Noun

    bird

    nominative, sg (lindu)

    accusative, sg (lindu)

    , nikonzu

    nikonzu

    nikonzu¹ Adverb

    never

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    nengomua

    nengomua

    nengoine¹ Adjective

    ru: такой

    nengoine¹ Pronoun

    such

    partitive, sg (nengomua)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    nähnyh

    nähnyh

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    active, 2nd participle (nähnyh)

    .

    (Muaman pluat’t’u)
18. Mustelen

    mustelen

    mustella¹ Verb

    1) ru: вспоминать

    mustella² Verb

    2) ru: припоминать

    mustella³ Verb

    3) ru: почтить

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustelen)

    teile

    teile

    työ¹ Pronoun

    you

    allative, pl (teile)

    yhten

    yhten

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    accusative, sg (yhten)

    genitive, sg (yhten)

    essive, sg (yhten)

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    , virki

    virki

    virkua¹ Verb

    ru: сказать, молвить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virki)

    Zoja.

    (Ystäväzet)
19. Suurimägi – kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    hieru

    hieru

    hieru¹ Noun

    village

    nominative, sg (hieru)

    accusative, sg (hieru)

    !

    (Mustelut)
20. 23 Usko

    usko

    usko¹ Noun

    1) ru: вера, надежда

    usko² Noun

    2) ru: вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ Verb

    1) ru: верить, поверить

    uskuo² Verb

    2) ru: доверять

    uskuo³ Verb

    3) ru: полагать, думать, считать

    uskuo⁴ Verb

    4) ru: веровать

    nominative, sg (usko)

    accusative, sg (usko)

    indicative, prs, sg, conneg. (usko)

    imperative, 2nd, sg, positive form (usko)

    käski

    käski

    käskie¹ Verb

    1) ru: приказывать, приказать, велеть

    käskie² Verb

    2) ru: звать, позвать

    käskie³ Verb

    3) ru: просить, попросить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

    Moisein vahnembile

    vahnembile

    vahnembat¹ Noun

    parents

    vahnembi¹ Adjective

    elder; older

    allative, pl (vahnembile)

    kolme

    kolme

    kolme¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kolme)

    accusative, sg (kolme)

    kuudu

    kuudu

    kuu¹ Noun

    1) ru: месяц

    kuu² Noun

    2) moon

    partitive, sg (kuudu)

    peitellä

    peitellä

    peitellä¹ Verb

    ru: укрывать, прятать

    indicative, prs, pl, conneg. (peitellä)

    infinitive I (peitellä)

    poigua

    poigua

    poigu¹ Noun

    1) son

    poigu² Noun

    2) ru: детёныш (зверя или птицы)

    partitive, sg (poigua)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hyö)

    accusative, pl (hyö)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mittuine)

    kumman

    kumman

    kumman¹ Adverb

    ru: удивительно

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    accusative, sg (kumman)

    genitive, sg (kumman)

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) ru: красивый, привлекательный; приятный

    čoma² Adjective

    2) ru: хороший, погожий

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, sg (lapsi)

    accusative, sg (lapsi)

    , eigo varattu

    varattu

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    passive, 2nd participle (varattu)

    faraonan käskyy

    käskyy

    käsky¹ Noun

    1) ru: приказ, задание

    käsky² Noun

    2) ru: назначение, предписание

    käsky³ Noun

    3) ru: веление, наказ

    käsky⁴ Noun

    4) ru: заповедь, закон

    partitive, sg (käskyy)

    .

    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)

• «
• 1
• 2
• »