Lemmas

Back to entry | Return to list

nor’

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Veps: se, kenele om vähä vot
  • Russian: молодой, не старый (о человеке)
  • English: young
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 762

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päiväl Petroskoiš Lapsiden da noriden sädaipertiš mäni ozuteluz, miččel oli ezitadud 30 kundališt organizacijad.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Necil päiväl Lapsiden da noriden sädaipert’he kerazihe äi rahvast.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  3. Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Ende oli aig, konz norid ristituid oigetihe radmaha toižihe lidnoihe vai külihe universitetan jäl’ghe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Mina, konz olin vuu nor’, mijou gänišid oli diki ei, mina kävelin gänišeihe diki paksus.
    (Konz olin vuu nor’)
  6. Ühten pühäpejan, olin prihačuine jo horoši, vot kuz’toštküme mini ol’, nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta.
    (Konz olin vuu nor’)
  7. Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. Konz oled nor’, sinai om toižid melentartusid, i vaiše oldes aigvoččen zavodid meletada ičeiž juriš.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  9. Konz nored oldihe, midä tehtihe ehtkiičel?
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  10. Entä midä, miil žo siloi, hot’ tänna mina nor’ tože tulin, ka, ved’ togda skota äjan pidim, živatiid.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  11. Nu, rahvaz se miid naku, noriid pariid se oli äi, ka v to vrem’a miil oli veselei, čem kac nügüd’, veselei oli eläda.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  12. Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
  13. A Vera Andrejevna hohoti kuti nor’.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. – Čibud tehtud norišpei.
    (Enččiš praznikoiš)
  15. Nügüd’ nored akad ii kävukoi lähtkele, sobad enambad bumažnijad.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  16. Pagastas rahvast töuz’, vanhad i nored.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  17. – Nored guleitas Äipejan?
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  18. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab: "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed, pöl’gästuiba minun nored südäimuded".
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. – Sanu mil’ rahvaz sötlihe siloi, konz sinä noren olid?
    (Kut külä eläb nügude)
  20. Om vuu äi norid’ prihoid’, kudamad humaloitas, ii rakoi.
    (Kut külä eläb nügude)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages