Lemmas

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Liipukal

   liipukal

   liipukku¹ Noun

   butterfly

   adessive, sg (liipukal)

   ablative, sg (liipukal)

   syväinpuoles

   syväinpuoles

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   inessive, sg (syväinpuoles)

   elative, sg (syväinpuoles)

   siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   läpettäjät

   läpettäjät

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   nominative, pl (läpettäjät)

   accusative, pl (läpettäjät)

   , taivahankarvazet

   taivahankarvazet

   taivahankarvaine¹ Adjective

   ru: голубой, лазурный, небесного цвета

   nominative, pl (taivahankarvazet)

   accusative, pl (taivahankarvazet)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sidäbo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   jygei

   jygei

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   kuvata

   kuvata

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvata)

   infinitive I (kuvata)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   istavuo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   siibii

   siibii

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, pl (siibii)

   kuameran ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   У бабочки с внутренней стороны крылья блестящие, небесного цвета, её очень трудно сфотографировать, она не хочет сесть и раскрыть крылья перед камерой.

   (Kezä keskel talvie)
   Liipukal

   liipukal

   liipukku¹ Noun

   butterfly

   adessive, sg (liipukal)

   ablative, sg (liipukal)

   syväinpuoles

   syväinpuoles

   syväinpuoli² Noun

   2) ru: внутренняя сторона (часть)

   inessive, sg (syväinpuoles)

   elative, sg (syväinpuoles)

   siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   läpettäjät

   läpettäjät

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   nominative, pl (läpettäjät)

   accusative, pl (läpettäjät)

   , taivahankarvazet

   taivahankarvazet

   taivahankarvaine¹ Adjective

   ru: голубой, лазурный, небесного цвета

   nominative, pl (taivahankarvazet)

   accusative, pl (taivahankarvazet)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sidäbo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   jygei

   jygei

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   kuvata

   kuvata

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvata)

   infinitive I (kuvata)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   istavuo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   avata

   avata

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, pl, conneg. (avata)

   infinitive I (avata)

   siibii

   siibii

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, pl (siibii)

   kaameran ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   (Kezä keskel talvie)
2. Poštumies on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   keskisuuri mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   liipukku

   liipukku

   liipukku¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukku)

   accusative, sg (liipukku)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   siivis

   siivis

   siibi¹ Noun

   1) wing

   inessive, pl (siivis)

   elative, pl (siivis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruskiedu

   ruskiedu

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   partitive, sg (ruskiedu)

   tačmastu.

   Почтальон - чёрная бабочка средней величины, на крыльях которой есть красные пятна.

   (Kezä keskel talvie)
3. Nimetöi

   nimetöi

   nimetöi¹ Adjective

   1) ru: без имени, безымянный

   nominative, sg (nimetöi)

   accusative, sg (nimetöi)

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg (linduine)

   accusative, sg (linduine)

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

   , räpsähytti

   räpsähytti

   räpsähyttiä¹ Verb

   ru: взмахнуть, всплеснуть (крыльями)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räpsähytti)

   siivil

   siivil

   siibi¹ Noun

   1) wing

   adessive, pl (siivil)

   ablative, pl (siivil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   čukkelih

   čukkelih

   čukkelih¹ Adverb

   ru: mennä čukkelih нырнуть в воду

   .

   Безымянная птичка услышала, взмахнула крыльями и нырнула под воду.

   (Nimetöi linduine)
4. Siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   kukkizel ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   , jallois

   jallois

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   inessive, pl (jallois)

   elative, pl (jallois)

   terävät

   terävät

   terävy¹ Adjective

   1) sharp

   terävy² Adjective

   2) ru: острый, резкий

   nominative, pl (terävät)

   accusative, pl (terävät)

   kannukset

   kannukset

   kannus¹ Noun

   ru: шпора (у петуха)

   nominative, pl (kannukset)

   accusative, pl (kannukset)

   .

   Крылья у петушка большие, на ногах острые шпоры.

   (Kukkine)
5. Nuatan

   nuatan

   nuottu¹ Noun

   seine; trawl

   accusative, sg (nuatan)

   püwdäjes

   pyydäjes

   pyydiä¹ Verb

   ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   infinitive II, inessive (pyydäjes)

   verkuw

   verkuu

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   partitive, sg (verkuw)

   niegloimmo

   niegloimmo

   niegluo¹ Verb

   to weave

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , nuatan

   nuatan

   nuotto¹ Noun

   seine; trawl

   genitive, sg (nuatan)

   siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   nominative, pl

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
6. Sorzien

   sorzien

   sorzu¹ Noun

   duck

   genitive, pl (sorzien)

   siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   siivet¹ Noun

   fin, flipper (appendage of a fish)

   nominative, sg (siivet)

   accusative, sg (siivet)

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg (iče)

   nostih

   nostih

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   ,
   Taivahassan kopattih

   kopattih

   kopata¹ Verb

   ru: схватить, выхватить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kopattih)

   .

   (Synnynrannal)
7. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   siivet¹ Noun

   fin, flipper (appendage of a fish)

   nominative, sg (siivet)

   accusative, sg (siivet)

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   oijendat

   oijendat

   oijendua¹ Verb

   1) ru: выпрямлять, выпрямить

   oijendua² Verb

   2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ Verb

   3) ru: вытягивать, вытянуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oijendat)

   , kruugah

   kruugah

   kruugu¹ Noun

   1) ru: круг, окружность

   kruugu² Noun

   2) ru: хоровод

   illative, sg (kruugah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   tulet

   tulet

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, pl (tulet)

   accusative, pl (tulet)

   .

   (Nuotan püvvändü)
8. Rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   siibii

   siibii

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, pl (siibii)

   räpsyttämäh

   räpsyttämäh

   räpsyttiä¹ Verb

   ru: махать, взмахивать

   infinitive III, illative (räpsyttämäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   koval

   koval

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   adessive, sg (koval)

   ablative, sg (koval)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   kiekkumah:
   – Kuk-ki-kiek-kuu!

   (Kukkine)
9. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   jyväzen söi

   söi

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ Verb

   ru: наедаться, наесться

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (söi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

   , korgiele

   korgiele

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korgiele)

   aijale

   aijale

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   allative, sg (aijale)

   lennähtih, rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   siibii

   siibii

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, pl (siibii)

   räpsyttämäh

   räpsyttämäh

   räpsyttiä¹ Verb

   ru: махать, взмахивать

   infinitive III, illative (räpsyttämäh)

   , täytty

   täytty

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   partitive, sg (täytty)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   kiekkumah:
   – Kuk-ki-kiek-kuu!

   (Kukkine)
10. Lendäy

    lendäy

    lendiä¹ Verb

    1) ru: летать, лететь, улететь

    lendiä² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    lendiä³ Verb

    3) ru: падать, упасть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendäy)

    Kevät

    kevät

    kevät¹ Noun

    spring

    nominative, sg (kevät)

    accusative, sg (kevät)

    , siivel

    siivel

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    adessive, sg (siivel)

    ablative, sg (siivel)

    räpsyttäy

    räpsyttäy

    räpsyttiä¹ Verb

    ru: махать, взмахивать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räpsyttäy)

    – lumi

    lumi

    lumi¹ Noun

    snow

    nominative, sg (lumi)

    accusative, sg (lumi)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    sulamah

    sulamah

    sulua¹ Verb

    to thaw

    infinitive III, illative (sulamah)

    , toizel

    toizel

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    adessive, sg (toizel)

    ablative, sg (toizel)

    räpsyttäy

    räpsyttäy

    räpsyttiä¹ Verb

    ru: махать, взмахивать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (räpsyttäy)

    – päiväine

    päiväine

    päiväine¹ Noun

    1) sun

    päiväine² Noun

    2) ru: денёчек

    nominative, sg (päiväine)

    accusative, sg (päiväine)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    pastamah

    pastamah

    pastua¹ Verb

    1) ru: печь, испечь

    pastua² Verb

    2) to shine

    pastua³ Verb

    3) ru: ударить, треснуть

    infinitive III, illative (pastamah)

    .

    (Kui Kevät Talven voitti)
11. Kyrčistetäh, siivet

    siivet

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    siivet¹ Noun

    fin, flipper (appendage of a fish)

    nominative, sg (siivet)

    accusative, sg (siivet)

    nominative, pl (siivet)

    accusative, pl (siivet)

    tukutut, gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    matikat

    matikat

    matikku¹ Noun

    burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

    nominative, pl (matikat)

    accusative, pl (matikat)

    katiskas

    katiskas

    katisku¹ Noun

    ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

    inessive, sg (katiskas)

    elative, sg (katiskas)

    , “puuttumattah

    puuttumattah

    puuttuo¹ Verb

    1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² Verb

    2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ Verb

    3) ru: попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ Verb

    4) ru: сбиваться, сбиться в масло

    infinitive III, abessive (puuttumattah)

    pudroloih

    pudroloih

    pudro¹ Noun

    porridge

    illative, pl (pudroloih)

    , tartumattah

    tartumattah

    tartuo¹ Verb

    1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² Verb

    2) ru: схватывать, схватить

    tartuo³ Verb

    3) ru: браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ Verb

    4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ Verb

    5) ru: липнуть, прилипать

    tartumu¹ Noun

    ru: зараза, инфекция

    tartuo⁶ Verb

    6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ Verb

    7) ru: вступать, вступить

    abessive, sg (tartumattah)

    infinitive III, abessive (tartumattah)

    talkunoih

    talkunoih

    talkun¹ Noun

    ru: толокно

    illative, pl (talkunoih)

    ”.

    (Histourien jyrkil lainehil)
12. Starikkaine otti

    otti

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    hänel

    hänel

    häi¹ Pronoun

    he

    adessive, sg (hänel)

    ablative, sg (hänel)

    kol’čazen

    kolčazen

    kol’čaine¹ Noun

    ru: кольцо, колечко, перстень

    accusative, sg (kol’čazen)

    genitive, sg (kol’čazen)

    , syötti

    syötti

    syöttiä¹ Verb

    1) ru: кормить, накормить

    syöttiä² Verb

    2) ru: содержать, кормить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (syötti)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    kanal

    kanal

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    adessive, sg (kanal)

    ablative, sg (kanal)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    vois

    vois

    voi¹ Noun

    butter

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    inessive, sg (vois)

    elative, sg (vois)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    kana

    kana

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    nominative, sg (kana)

    accusative, sg (kana)

    tundie

    tundie

    tundie¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tundie³ Verb

    3) ru: знать, разбираться

    tundie⁴ Verb

    4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    infinitive I (tundie)

    , katkai

    katkai

    katkata¹ Verb

    1) ru: сломать, переломить, переламывать

    katkata² Verb

    2) ru: порвать, прекратить, прервать

    katkata³ Verb

    3) ru: отломить, отколоть

    katkata⁴ Verb

    4) ru: разорвать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkai)

    oigies

    oigies

    oigei¹ Adjective

    1) straight

    oigei² Adjective

    2) true, right, correct

    oigei³ Adjective

    3) ru: правый, лицевой

    oigei⁴ Adjective

    4) ru: правильный, верный

    oigei⁵ Adjective

    5) ru: правый, невиновный

    oigei⁶ Adjective

    6) ru: правдивый

    oigies¹ Adverb

    ru: вытянув

    inessive, sg (oigies)

    elative, sg (oigies)

    siives

    siives

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    inessive, sg (siives)

    elative, sg (siives)

    sulgazen.

    (Tiedoiniekku)
13. Net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    čukeldeltihes, suuril

    suuril

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    adessive, pl (suuril)

    ablative, pl (suuril)

    siivil

    siivil

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    adessive, pl (siivil)

    ablative, pl (siivil)

    viiputeltih, vienbauhuu nostettih

    nostettih

    nostua¹ Verb

    1) to lift up

    nostua² Verb

    2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ Verb

    3) ru: строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ Verb

    4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ Pronoun

    ru: что-либо, что-нибудь

    lykittih

    lykittih

    lykkie¹ Verb

    ru: бросать, кидать, швырять

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lykittih)

    rannale

    rannale

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    allative, sg (rannale)

    .

    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
14. Linnut

    linnut

    lindu¹ Noun

    bird

    nominative, pl (linnut)

    accusative, pl (linnut)

    lennetäh

    lennetäh

    lendiä¹ Verb

    1) ru: летать, лететь, улететь

    lendiä² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    lendiä³ Verb

    3) ru: падать, упасть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lennetäh)

    ‒ siibi

    siibi

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    nominative, sg (siibi)

    accusative, sg (siibi)

    mustaine,
    Omat

    omat

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, pl (omat)

    accusative, pl (omat)

    pezäizet heidy

    heidy

    hyö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heidy)

    partitive, pl (heidü)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vuotetah)

    .

    (Kevät)
15. Anna

    anna

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    anna¹ Particle

    let; may

    indicative, prs, sg, conneg. (anna)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

    piäsköin

    piäsköin

    piäsköi¹ Noun

    swallow (bird)

    accusative, sg (piäsköin)

    genitive, sg (piäsköin)

    siivet

    siivet

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    siivet¹ Noun

    fin, flipper (appendage of a fish)

    nominative, sg (siivet)

    accusative, sg (siivet)

    nominative, pl (siivet)

    accusative, pl (siivet)

    , minul

    minul

    minä¹ Pronoun

    I

    , Suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ Noun

    god

    nominative, sg (Jumal)

    nominative, sg (jumal)

    accusative, sg (Jumal)

    accusative, sg (jumal)

    !

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
16. Turbies

    turbies

    turbei¹ Adjective

    ru: пышный, густой

    inessive, sg (turbies)

    elative, sg (turbies)

    mečikös

    mečikös

    mečikkö¹ Noun

    ru: лесок, перелесок

    inessive, sg (mečikös)

    elative, sg (mečikös)

    huabazes

    huabazes

    huabaine¹ Noun

    ru: осинка

    inessive, sg (huabazes)

    elative, sg (huabazes)

    
    siivet

    siivet

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    siivet¹ Noun

    fin, flipper (appendage of a fish)

    nominative, sg (siivet)

    accusative, sg (siivet)

    nominative, pl (siivet)

    accusative, pl (siivet)

    reuzai tuukkai

    tuukkai

    tuukkai¹ Noun

    1) owl

    nominative, sg (tuukkai)

    accusative, sg (tuukkai)

    .

    (Hirvakko myrsky)
17. Linnas

    linnas

    linnu¹ Noun

    1) town; city

    linnu² Noun

    2) ru: крепость

    inessive, sg (linnas)

    elative, sg (linnas)

    olles

    olles

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    inessive, sg (olles)

    elative, sg (olles)

    infinitive II, inessive (olles)

    , unis

    unis

    uni¹ Noun

    1) sleep , dream

    uni² Noun

    2) ru: сновидение

    inessive, pl (unis)

    elative, pl (unis)

    omis

    omis

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    inessive, pl (omis)

    elative, pl (omis)

    
    Lennan

    lennan

    lendiä¹ Verb

    1) ru: летать, лететь, улететь

    lendiä² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    lendiä³ Verb

    3) ru: падать, упасть

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lennän)

    siivil

    siivil

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    adessive, pl (siivil)

    ablative, pl (siivil)

    roindukodih.

    (Unis)
18. Anna

    anna

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    anna¹ Particle

    let; may

    indicative, prs, sg, conneg. (anna)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

    siivet

    siivet

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    siivet¹ Noun

    fin, flipper (appendage of a fish)

    nominative, sg (siivet)

    accusative, sg (siivet)

    nominative, pl (siivet)

    accusative, pl (siivet)

    ozan

    ozan

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    accusative, sg (ozan)

    genitive, sg (ozan)

    nuoril

    nuoril

    nuoret¹ Noun

    ru: молодые, молодёжь

    nuoru¹ Noun

    ru: верёвка

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    adessive, pl (nuoril)

    ablative, pl (nuoril)

    tuvvah

    tuvvah

    tuvva¹ Verb

    1) ru: приносить, принести

    tuvva² Verb

    2) ru: вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ Verb

    3) ru: приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ Verb

    4) ru: приносить, принести

    tuvva⁵ Verb

    5) ru: привозить, привезти

    tuvva⁶ Verb

    6) ru: приводить, привести

    tuvva⁷ Verb

    7) ru: приводить, привести

    tuvva⁸ Verb

    8) ru: причинять, причинить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

    !

    (Svuad’bu)
19. Kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ Adjective

    1) ru: частый, плотный; густой

    puaksu² Adjective

    2) ru: частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ Adverb

    1) ru: часто; зачастую

    puaksuh² Adverb

    2) ru: густо

    illative, sg (puaksuh)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    tahtoin

    tahtoin

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

    infinitive I (kerätä)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    partitive, pl (lapsii)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    kana

    kana

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    nominative, sg (kana)

    accusative, sg (kana)

    keriäy

    keriäy

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keriäy)

    omii

    omii

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    partitive, pl (omii)

    poigazii

    poigazii

    poigaine¹ Noun

    1) ru: cынок

    poigaine² Noun

    2) ru: детёныш

    partitive, pl (poigazii)

    siivien

    siivien

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    genitive, pl (siivien)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ Preposition

    ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ Adverb

    ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

    !

    (Jevangelii Matfein mugah (23: 37-39). Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh)
20. Kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ Adjective

    1) ru: частый, плотный; густой

    puaksu² Adjective

    2) ru: частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ Adverb

    1) ru: часто; зачастую

    puaksuh² Adverb

    2) ru: густо

    illative, sg (puaksuh)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    tahtoin

    tahtoin

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

    infinitive I (kerätä)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    kana

    kana

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    nominative, sg (kana)

    accusative, sg (kana)

    keriäy

    keriäy

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keriäy)

    omat

    omat

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, pl (omat)

    accusative, pl (omat)

    poigazet

    poigazet

    poigaine¹ Noun

    1) ru: cынок

    poigaine² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, pl (poigazet)

    accusative, pl (poigazet)

    siivien

    siivien

    siibi¹ Noun

    1) wing

    siibi² Noun

    2) fin, flipper (appendage of a fish)

    genitive, pl (siivien)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ Preposition

    ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ Adverb

    ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

    !^ No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    työ¹ Noun

    ru: кудель, волокнистая часть льна

    nominative, sg (työ)

    nominative, sg (tüö)

    accusative, sg (työ)

    accusative, sg (tüö)

    nominative, pl (työ)

    nominative, pl (tüö)

    etto

    etto

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, pl (etto)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    active, 2nd participle (tahtonuh)

    tulla

    tulla

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

    infinitive I (tulla)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (13: 31-35). Iisus žiälöiččöy Jerusalimua)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »