VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahantegii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подлец; преступник
  • English: scoundrel; thief
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mängat tägäpäi, pahantegijad!»»
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  2. 28Mugažo tö-ki olet tozioiktad irdpolespäi, mehiden sil’miš, no südäimes tö olet koiverdelijad i pahantegijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  3. 16Türmas oli üks’ tetab pahantegii, kudamban nimi oli Varavva.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  4. 33Konz tuldihe tahole, kudamban kuctas Pämal’l’aks, hö nagloičiba Iisusan i kaks’ pahantegijad, toižen hänen oiktale kädele, toižen hurale.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  5. 39Üks’ ristas ripujiš pahantegijoišpäi nagraškanzi Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  6. 30Hö sanuiba: «Ku hän ei oliži pahantegii, ka mö em andnuiži händast sinun käzihe.»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:28-38). Iisus Pilatan edes)
  7. 29 Ižandan te om päzutandkal’l’ tozioiktoile,
    pahantegijale se om varaiduz.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  8. 17 Hüväntegii mez’ ladib hüväd ičeze hengele,
    a pahantegii murendab ičeze hibjan.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  9. 20 Manituz om pahantegijan südäimes,
    a miruntegijal om ihastuz.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  10. [Pahantegijad ei tekoi, mi oma armod da mi om armastuz,]
    armod da hüvüz’ om nenil, ked meletaba hüväs.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  11. 4 Pahantegii kundleb zakonotomid paginoid,
    kelaz – kelhid paginoid.
    (Ižandan varaiduses (17:1-28))
  12. 11 Pahantegii ecib vaiše pahad,
    ka hänennoks oigetas angel, kudamb ei žal’l’oiče händast.
    (Ižandan varaiduses (17:1-28))
  13. 15 Oiged sud om ihastuz oigedmeližile,
    a pahantegijale – varaiduz.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  14. 24 Nagranzoitajaks nimitadas ülendelii pahantegii,
    kudamban pahoid tegoid ei voi lugeda-ki.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  15. 28 Hän kuti vargaz ištub peitos
    da ližadab rahvahan keskhe pahantegijoid.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  16. 19 Ala käregande pahantegijoiden päle,
    ala kadehti jumalatomid,
    20 sikš ku pahudel ei ole tulijad aigad,
    jumalatomiden lamp sambub.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  17. 6 Pahantegijan grähk om hänen verk,
    tozioiged ihastub da om hüviš meliš.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  18. 8 Pahantegijad hus’s’utaba lidnad pahaze,
    a melevad alendaba hus’s’utandad.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  19. Hän voib ozaita miččen taht ozoitesen da kaikid jügedamban pahan tegon, löuta kaikid nügemban pahantegijan.
    (Varghuz' zooparkas)
  20. Necen lehtesen nomeras om kaks’ detektivstarinad, miččiš melekaz ecii kebnas om löudnu pahantegijoid.
    (Varghuz' zooparkas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages