VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

silkeskie

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в это время, в тот момент, вдруг
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silkeskie pertih tuli buat’koi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Silkeskie minun tagan närizöy lat’e.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Silkeskie Munk sai viestin ven’alazien joukkoloin lähenemizes.
    (Ristilahten tora)
  4. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  5. Silkeskie heile vastah ketetäh kolme brihaččustu.
    (Poijat)
  6. Silkeskie ahven sanoi:
    – Kalat pajettih puhtahih vezilöih.
    (Meččähine da ekolougii)
  7. 72 Silkeskie kukoi lauloi toizen kerran.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 66-72). Pedri kieldävyy Iisusas)
  8. 31 Silkeskie tuldih sih erähät fariseit da sanottih Iisusale: "Mene iäre tiäpäi, Irodu tahtou tappua Sinuu".
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 31-35). Iisus žiälöiččöy Jerusalimua)
  9. Nenga iäneh vai ičekseh lienne pagizi nuori neidine pakkaskuun taivahan ual, silkeskie ihaili luonnon elokastu kuvua.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  10. Silkeskie kyläs kerävyttih miehet kalastamah.
    (Kulleh ajoin?)
  11. Silkeskie mies liennego toibui, vai ulgoh rodih tarbehus, avai silmät, ga ymbäri vai kuuzen varvat.
    (Kulleh ajoin?)
  12. 27 Silkeskie opastujat tuldih sinne.^ Hyö diivuittihes, ku Iisus pagizi naizenke, no yksikai nikenei kyzynyh, midä Häi tahtoi da mikse Häi pagizi naizenke.
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
  13. 3 Silkeskie zakonanopastajat da fariseit tuodih Hänen luo naine, kudai tavattih vierahan mužikanke maguamas.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
  14. 27 Pedri tuaste kieldävyi, i silkeskie lauloi kukoi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 25-27). Pedri tuaste kieldävyy Iisusas)
  15. Silkeskie kuulen, ga en yksin vagoidu keriä.
    (Ehtyvagoi)
  16. - Mi on milienne moine armahaine – sinä ellendät, mih näh minä sanon, - minähäi tiezin, ga vot silkeskie…
    (Miss Uoterloun mustot)
  17. Da silkeskie emägnoumu sanou:
    - Тiijättögo midä?
    (Rastavanpudro)
  18. Silkeskie häi kuuli, kui edehizes kenlienne taputtelou jalgoi lundu puistajes.
    (Rastavanpudro)
  19. Hänen huomavo silkeskie pidäy kiändiä muijale.
    (Rastavanpudro)
  20. Da silkeskie häi nägi, gu häneh kaččou Anna.
    (Rastavanpudro)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages