VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pajatada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: петь
  • English: to sing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 475

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Avtoranpajoiden ližaks ansambl’ pajataškandeb vanhoid, läz kadonuzid jo pajoid, miše kaita arvokast vepsän kul’turad.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  2. Ansambl’an gruppas om äi ühtnikoid, kudambad pajataba siš ezmäižes päiväspäi, konz ansambl’ oli tehtud.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. Surel scenal kargaitihe da pajatadihe kogonaižen päivän.
    (Eläb tradicii)
  4. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
  5. Mamoin čomid kättepajoid
    Pajatadud venän kelel,
    Hänen toivoid, lämid sanoid
    Varha panen hüväl melel.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  6. Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  7. Min sina aigeiš pajatad?
    (Русско-чудскiй словарь. Pajaine. Kukeihutt.)
  8. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Dedoi sanui, miše om tärged kaita Raštvoid täs, kus lind pajatab.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. – A lind-se todeks pajatab, kut kezal"!
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Mö kargaižim da pajatim.
    (Kulikoihe!)
  12. Sid’ muštlosid i pajoid,
    miččid rahvaz pajat’,
    sid’ puhegid i voikuid,
    miččid ende voikt’he,
    sid’ kirjutadud sajas,
    saiveroid enččid saimei
    mö elos endevanhas.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  13. Ühtnikoile taritihe ezineda avaitud mikrofonan formatas da pajatada rahvahaližid pajoid.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  14. Heile pidi ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai väta rahvahaližil vändimil.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  15. Mö kargaižim, pajatim, ozutim scenkan, a miide muzikradnik L’ubov’ Vladimirovna Kiprijanova iče kirjut’ runon da lugi sen.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  16. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand).
    (Kut eduu mehele mändihe)
  17. Pajatiba, pajatiba svad’ebnijad pajoid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Pajatiba, pajatiba svad’ebnijad pajoid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  18. Sid’ niidižehtan lopun ehtan besedoitas, kargeitas da pajatadas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Pajatiba pit’kad pajod kaik ven’aks, a častuškoid pajatiba meid’e kartte.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Pajatiba pit’kad pajod kaik ven’aks, a častuškoid pajatiba meid’e kartte.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. – Pajata častuškaižid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages