Lemmas

Back to entry | Return to list

paltin

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полотно
  • English: canvas; cloth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom poutin jo tegese.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  2. Voumiž poutin lumihanges belitadas.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  3. – Miččen poutnan kudod?
    (Püuvhan kazvatadihe)
  4. Ken bohatemb – ka dorogale levitadas miččen-ni poutnan, a gol’l’an ka i muga mäned.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. A sid’ vuu kuid jäb, kuiduspei čoman poutnan hoikan teged.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. A pal’čoz nece kuti vähäšti hondombahk, kuiduspei jo tehtas pel’hiižen poutnan.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. Ezmäine ladvez, a korjaizne mugoi poutin balafonoikš.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. A kahtou suksou prost poutin, kuti prost sitec, käzipaikoikš ka voili kletčatnijan kudoda.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Poutnan päivitimai, ani vouktaižeks päivitab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Kuivadad necen poutnan i potom pal’hil’ käzil’ et koske i kl’apsat nenet paradatki.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  11. Maloin mam kerazi bohatan pridanijan: paltin, poimdud pühkmed, käzipaikad, räcnäd venuiba nügüd’ sundugas lugemata.
    (Malanjan svadib)
  12. Möst tehtaze rist pletil, a vencal’e siižutetaze, nevestal’e paba paltin, loskuteižed, konz ottaze, ka otab d’jak.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  13. Andab toižen tegendan:
    – Nügüd’ teiden nevestad kudogaha paltnan!
    (Nevest-hir’)
  14. Kehuškanzi niil rad: teravas kezerziba nitid, zavodiba kudoda – homendeseks paltin oli vaumiž, da mugoine se oli vauged i hoik, kuti hämähoukun verk.
    (Nevest-hir’)
  15. Nevest käri paltnan, pani sen pähkmen korehe, äjak mülüi, i andoi ženihole.
    (Nevest-hir’)
  16. Toižed velled jo varastaba händast sured palad paltnad kädes.
    (Nevest-hir’)
  17. Huiged tegihe norembale vellele, miše hänel om muga vähä paltnad, da meletab: ”Nagrgaha, olen jo harjenenu heiden iloitelusihe!”.
    (Nevest-hir’)
  18. Ozutiba vanhembad velled ičeze paltnid – sorav pölvasine paltin.
    (Nevest-hir’)
  19. Oti tat pähkmen, avaiži sen, sai paltnan, leviti se – mugoine hoik i vauged, mitte vaiše caril voib olda!
    (Nevest-hir’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages