VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sula

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ласковый, добрый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen kačahtus on sula da helly.
    Её взгляд ласковый и нежный.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  2. Jauhuo Puavil-veikoi toi, uudizessah hyö piästih da sen jälles vie kodvu sulas sovus elettih.
    Муки дядя Павел принёс, до нового урожая им хватило, и после этого они ещё долго жили в добром согласии.
    (Priäžäh jauhoh)
  3. Minä lasketan tulizen hevon,
    konzu taivahal sytytäh tiähtet,
    sulil sanoilgo vastuat, vai lähtet
    pagoh paremban sulhazen luo.
    Я распрягу огненного коня,
    когда в небе вспыхнут звёзды,
    ласковыми словами ли встретишь меня,
    или убежишь к лучшему жениху?
    (Regipajo)
  4. Juommo, sula armasruppi,
    Minun nuorien vuozien kois,
    Juommo tuskis, kus on kuppi?
    Выпьем, добрая подружка
    бедной юности моей,
    выпьем с горя; где же кружка?
    (Talvi-ildu)
  5. – hyväl sanal da sulal iänel kučui brihačču koirua.
    — ласкал он собаку сладким голосом.
    (Päiväzen aittu. 11)
  6. Sit koiru, puhtas hengi, arbai muanituksen da viizahuksen nämmis sulis sanois da ryydi azetuksenke.
    И собака, своей чистой душой подозревая что-то не совсем чистое в ласковых словах Антипыча, ползла с остановками.
    (Päiväzen aittu. 11)
  7. Surendostu muanitettih sulil sanazil.
    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
  8. 103.^ Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. 208.^ Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
    (Nuotan püvvändü)
  11. – Sulat passibožet, susiedaine!
    (Ammundahine kukki)
  12. Vaiku lumi alguau sulua, kurrenpelvas jo menöy kukkah.
    (Suol kazvanuh pielus)
  13. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua, myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte, kižaimmo lattuh, čirkah, ajoimmo “pappii”.
    (Ken da kui kalasti)
  14. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, yöl joga huonde ksel jo hangi kestäy.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua, myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte, kižaimmo lattuh, čirkah, ajoimmo “pappii”.
    (Ken da kui kalasti)
  16. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, yöl joga huonde ksel jo hangi kestäy.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Sit oligi Al’ošinan ojan suu, se oli moine virdažu, ga ei voinnuh kylmiä puolen talvie, a keviäl konzu vai jiä algai sulua, jo ojan burbetus kuului loittonsah.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  18. Hänen kačahtus on sula da helly.
    (ANNI-BUABO)
  19. Juommo, sula armasruppi,
    Minun nuorien vuozien kois,
    Juommo tuskis, kus on kuppi?
    (Talvi-ildu)
  20. Pajo da itku, net kaksi pietäh elos ristikanzan hengen, ei anneta syväimel palua kegälehekse pahois aijois eigo anneta sulua aij ois parahis.
    (Alavozen pajot da itkut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages