Lemmas

Back to entry | Return to list

suvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: юг
  • English: south
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elokuus pieni mies lähtöy kodvazekse huogavumah suveh Mustan meren rannale, Tuapselinnah.
    В августе маленький мужчина поедет отдыхать ненадолго на юг на берег Чёрного моря в город Туапсе.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  2. Toizekse, suvespäi pohjazeh heidy ruvettih ahtistamah sluavilazet.
    Во-вторых, с юга на север их стали вытеснять славяне.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  3. 29 Rahvastu tulou päivännouzu- dai päivänlaskupuolespäi, suves dai pohjazespäi, i hyö istutahes stolah Jumalan valdukunnas.
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 22-30). Ahtas veräi)
  4. Liipukku on suannuh nimen maijaindiaanoin mugah, tämä liipukkulaji on Suvi- da Keski-Amerikaspäi.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Nowziin täs tänäpäi,
    Jallan kengiin pieluksel,
    Toižen kengiin kün’n’üksel,
    Avain uksen suveh päi:
    Siniine meri.
    (Tiedohus virtütükses)
  6. Livvin kielel pagizijat karjalazet eletäh Karjalan Tazavallas, Karjalan suven Anuksen, Pitkänrannan da Priäžän piirilöin kylis.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  7. Aiga suuri Alho-nimine suo on suves, ei muga loitton Korzas.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  8. Sih kuuluttih: Suvi, Radila, Pal’l’ala, Lähälöili, Keikula, Pažala, Nehpoilu.
    (Mustas kylys)
  9. Vähin-vähäzin hyö myöstyttih suvespäi pohjozembah sen mugah, kui suvespäi pohjazeh eistyttih itämerensuomelazet rahvas.
    (Lapin taival, Lapin randu)
    Vähin-vähäzin hyö myöstyttih suvespäi pohjozembah sen mugah, kui suvespäi pohjazeh eistyttih itämerensuomelazet rahvas.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  10. Korgiel kuuluu kurgien lähtöpajo,
    Suveh matku vuottau linduloi.
    (Sygyzyn lähtö)
  11. Ehtypäiväl suvespäi läheni suuri mustu pilvi.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  12. Suves se algavuu kezäkuun allus, pohjazes vähästy myöhembä – kezäkuun lopus.
    (Kezäaigaine)
  13. Suves Suomi rajoittuu Suomenlahtenke, lounahas Itämerenke da päivänlaskus Pohjanlahtenke.
    (Suomen mua)
  14. Kevätvihmat tuldih suves,
    Pakkazet – pohjazis mualois,
    Tuulet – päivännouzupuoles,
    Päivänlaskus tuldih povvat.
    (”Kalevala”)
  15. Pohjazes Karjal rajoittuu Murmanskan aloveheh, suves tazavallal on raja Leningruadan da Vologdan alovehenke, päivännouzus on Arhangelin alovehenke.
    (Karjal)
  16. Karjalan tazavallan piduhus pohjazespäi suveh on 660 kilometrii, päivänlaskuspäi päivännouzuh on 424 kilometrii.
    (Karjal)
  17. Midä lähembi pohjazespäi suveh, sidä enämbäl vihmuu da panou lundu.
    (Karjalan ilmasto)
  18. Karjalas enimälleh tuulou suvespäi da lounaspäi.
    (Karjalan ilmasto)
  19. Vuvven keskimiäräine ilman lämbötila on 0 astettu pohjaizes da 3,5 astettu lämmiä suves.
    (Karjalan ilmasto)
  20. Äijän kerdua händy työttih Ven’an suveh einehjoukkoloinke suamah vil’l’ua, kiškomah sidä bohatoil, ku suas työndiä net vil’l’at Moskovah, Piiterih da toizih gubernieloih, kus oli nälgy da suuri hädä leiväs.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages