Lemmas

Back to entry | Return to list

syvendyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: углубляться, углубиться
  • English: to become deeper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo on valmis pitky kirjaine Artur Parfenčikovale, kus tazavallan piämiesty pyrritetäh syvendyö karjalazien ilmaniguizeh kielikyzymykseh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  2. 11 Sie jevreit oldih enämbän ellendäjät ku Fessalonikas.^ Hyö rakkahal otettih vastah Jumalan sana, syvendyttih joga päiviä Pyhih Kirjutuksih ku tiijustua, oligo kai muga.
    (Apostoloin ruavot (17: 10-15). Puavil da Siilu Verijas)
  3. Tatjana Jurjevna ainos syvendyy ongelmah, maltau tavata sen vijan, sentäh hänen nevvot ollah monitahoizet, tarkah ajateltut, vaikuttajat.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  4. Myö Diinanke hengittämättäh kuundelimmo, kui yksi pajattai zavodi da toizet jatkettih pajuo, myö syvendyimmö karjalazien rahvahanpajoloin hengeh...
    (Pajo kylän elaijas)
  5. Molodoit piänneh syvendytäh mielekiinittäjäh ruadoh da kogonah unohtetah aijan vietändäs poijanke.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  6. Kylänevvoston piäliköl pidi syvendyö joga pereheh elaigah.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  7. Ku kiändiä oigieh da tolkun luaduh, pidäy syvendyö sen kohtan histourien, ellendiä mindäh se on suannuh moizen nimen.
    (Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
  8. Ainos oli kiireh, ei olluh aigua syvendyö.
    (Ainavo elävy viesti)
  9. Pagizuttajes pidäy äijy kyzellä, syvendyö tarkukohtih, sit äski voit tiijustua erinomastu da mielenkiinittäjiä, sidä, midä ennepäi et ni smiettinyh tiijustua.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
  10. Minä istuin bokas, kuundelin pajattajii da vähitellen syvendyin karjalazen pajon muailmah.
    (Pajuo syväimes kannan)
  11. Hänen tabua myö kuvat "elavutah", konzu ahkerasti syvendyt tarkukohtih, hyväzesti valličet joga väriluaduzen, yhtytät net erilazet tavat vastukohtah.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  12. Meijän automatku parahali pädöy niilöile turistoile, kudamile tärgiet ollah vällys, mugažus da mahto syvendyö tazavallan ymbäristöh, sanoi Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule Natalja Krupko, Karjalan tazavallan ekonoumizen kehityksen ministerstvan turizmuozaston piälikkö.
    (Mahto syvendyö paikallizien eläjien kul’tuurah)
  13. Hobju on huolekse
    Toinah erilline runo, Väinämöizen – kaikkeh luaduh älykkähän vahnan miehen – oigevustilua todevuttai, kuduah syvendyi eriluaduine siändölöin "kodeksu".
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  14. Toiči syvendyn lapsusmustoloih, kerdoi häi silloi.
    (Galina Fedulova: “Kieli vägie teile andau”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages