Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnin

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: старший, самый старший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 330

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun vahnin poigu täs nygöi ruadau...
    Мой старший сын теперь здесь работает...
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  2. Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin karjalankieline painos.
    Катехизис, изданный в Стокгольме в 1644 году, - самое старое издание на карельском языке.
    (Ristilahten tora)
  3. Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä, niis kuulužin da vahnin on Vahnu Luadogu -linnu, kudai on sijoitunnuhes Luadoganjärven suvirannale, sie, kus Olhavanjogi (Volhov) virduau järveh.
    На берегах Ладоги много городов и сёл, из них самый известный и старый - город Старая Ладога, который расположился на южном берегу Ладоги, - там, где река Волхов впадает в озеро.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Karjalan vahnimat kylät on sijoituttu jogi- libo järvirannoile.
    Самые старые селения Карелии расположены на берегах рек или озёр.
    (Uut’arven arbaitukset)
  5. Kinnermy on Vieljärven čupun vahnimii kylii.
    Киннерма - самая старая деревня в окрестностях Ведлозера.
    (Kinnermän arbaitus)
  6. Salminišku on Karjalan vahnimii, enzi kerdua sidä mainittih jo vuvvennu 1563 Oniegujärven viijendeksen verokirjas.
    Салменицы - одна из самых старых деревень , первый раз была упомянута уже в 1563 году в налоговых списках Обонежской пятины.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  7. Kudai¦bo järven nimis sit on vahnin, alguperäine?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. A kymmenes – kylän vanhim, pidäy kyliä da hieruu kunnas.
    (Buabo opasti lugemah)
  9. 4 I keräi kai vahnimat papit i kirjuniekat rahvahas i kyzyi heil: kunne pidäy rodiekseh Hristale?
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  10. 6 I sinä Viflejema Judan, ni¦mil et ole pienembi vahnimis linnoi Judan, sinus lähtöy piämies, kudai paimendau rahvahan minun Izrailan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  11. Minä jäin vahnin pereheh.
    (Omah elaigah näh)
  12. Moamo da sit lapsis vahnin minä.
    (Omah elaigah näh)
  13. Sid vahnin ku eli.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  14. Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  15. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
    Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Katehiizissu karjalan kielel – vahnin painettu julgavo karjalakse

    Vuvves 1323 Ruoččih kuului Savo, kus sil aigua eli karjalastu.
    (Ristilahten tora)
  17. Istundol kluuban tiloih kučuttih kylän vahnimii eläjii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  18. Lykystyi Bes’odainekluubu, kudaman hantuzis kylän vahnimat karjalazet otetah vastah gostii da čuajukodvazil suahah paista yhtes karjalakse.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  19. Kaikis nuorimal lapsel on puolitostu vuottu, kaikis vahnimale – viizi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  20. Kaikis vahnimal oli 43 vuottu da häi vuotti lastu 15 vuottu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages