Леммы

Найдено предложений: 330

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   номинатив, ед. ч. (vahnin)

   аккузатив, ед. ч. (vahnin)

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   täs nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   ...

   Мой старший сын теперь здесь работает...

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
2. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1644 Stokgol’mas painettu

   painettu

   paine¹ существительное

   давление, напор

   painettu¹ прилагательное

   1) тиснёный

   painettu² прилагательное

   2) напечатанный, изданный

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   номинатив, ед. ч. (painettu)

   аккузатив, ед. ч. (painettu)

   партитив, ед. ч. (painettu)

   пассив, 2-е причастие (painettu)

   katehiizissu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   номинатив, ед. ч. (vahnin)

   аккузатив, ед. ч. (vahnin)

   painettu

   paine¹ существительное

   давление, напор

   painettu¹ прилагательное

   1) тиснёный

   painettu² прилагательное

   2) напечатанный, изданный

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   номинатив, ед. ч. (painettu)

   аккузатив, ед. ч. (painettu)

   партитив, ед. ч. (painettu)

   пассив, 2-е причастие (painettu)

   karjalankieline

   karjalankieline

   karjalankieline¹ прилагательное

   карельский, говорящий на карельском языке

   номинатив, ед. ч. (karjalankieline)

   аккузатив, ед. ч. (karjalankieline)

   painos.

   Катехизис, изданный в Стокгольме в 1644 году, - самое старое издание на карельском языке.

   (Ristilahten tora)
3. Luadoganjärven rannoil

   rannoil

   randu¹ существительное

   1) берег

   адессив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moni

   moni

   moni² местоимение

   2) несколько

   номинатив, ед. ч.

   linnua

   linnua

   linnu¹ существительное

   1) город

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч.

   , niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч.

   kuulužin

   kuulužin

   kuulužin¹ прилагательное

   самый известный

   номинатив, ед. ч. (kuulužin)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч.

   Luadogu

   luadogu

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   номинатив, ед. ч. (Luadogu)

   аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

   -linnu, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sijoitunnuhes

   sijoitunnuhes

   sijoittuo¹ глагол

   размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   актив, 2-е причастие (sijoitunnuhes)

   Luadoganjärven suvirannale

   suvirannale

   suvirandu¹ существительное

   южный берег

   аллатив, ед. ч.

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   Olhavanjogi (Volhov) virduau

   virduau

   virrata² глагол

   2) впадать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч.

   .

   На берегах Ладоги много городов и сёл, из них самый известный и старый - город Старая Ладога, который расположился на южном берегу Ладоги, - там, где река Волхов впадает в озеро.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   номинатив, мн. ч. (vahnimat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnimat)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sijoituttu

   sijoituttu

   sijoittuo¹ глагол

   размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   пассив, 2-е причастие (sijoituttu)

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (jogi)

   аккузатив, ед. ч. (jogi)

   - libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   järvirannoile

   järvirannoile

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   аллатив, мн. ч. (järvirannoile)

   .

   Самые старые селения Карелии расположены на берегах рек или озёр.

   (Uut’arven arbaitukset)
5. Kinnermy

   kinnermy

   Kinnermy¹ имя собственное

   Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия

   номинатив, ед. ч. (Kinnermy)

   аккузатив, ед. ч. (Kinnermy)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Vieljärven čupun

   čupun

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   аккузатив, ед. ч. (čupun)

   генитив, ед. ч. (čupun)

   vahnimii

   vahnimii

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   партитив, мн. ч. (vahnimii)

   kylii

   kylii

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, мн. ч. (kylii)

   .

   Киннерма - самая старая деревня в окрестностях Ведлозера.

   (Kinnermän arbaitus)
6. Salminišku

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   vahnimii

   vahnimii

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   партитив, мн. ч. (vahnimii)

   , enzi

   enzi

   enzi¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enzi)

   аккузатив, ед. ч. (enzi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   mainittih

   mainittih

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainittih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1563 Oniegujärven viijendeksen

   viijendeksen

   viijendes¹ существительное

   пятая часть

   аккузатив, ед. ч. (viijendeksen)

   генитив, ед. ч. (viijendeksen)

   verokirjas.

   Салменицы - одна из самых старых деревень , первый раз была упомянута уже в 1563 году в налоговых списках Обонежской пятины.

   (“Omal mual emmo ole ni omat”)
7. Kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   ¦bo

   bo

   -bo¹ частица

   вот; же

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   генитив, ед. ч.

   nimis

   nimis

   nimi² существительное

   2) название

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vahnin

   vahnin

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   номинатив, ед. ч.

   , alguperäine

   alguperäine

   alguperäine¹ прилагательное

   1) исконный, коренной; первоначальный

   номинатив, ед. ч.

   ?

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kymmenes

   kymmenes

   kymmenes¹ числительное

   десятый

   номинатив, ед. ч.

   – kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   генитив, ед. ч.

   vanhim

   vanhim

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   hieruu

   hieruu

   hieru¹ существительное

   деревня

   партитив, ед. ч.

   kunnas

   kunnas

   kundu¹ существительное

   1) община

   инессив, ед. ч.

   .

   (Buabo opasti lugemah)
9. 4 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keräi

   keräi

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ прилагательное

   старший, самый старший

   аккузатив, мн. ч.

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjuniekat

   kirjuniekat

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   аккузатив, мн. ч.

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   аблатив, мн. ч.

   : kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   rodiekseh

   rodiekseh

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   I инфинитив (rodiekseh)

   Hristale

   hristale

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   аллатив, ед. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
10. 6 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    Viflejema Judan

    judan

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    генитив, ед. ч.

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    pienembi

    pienembi

    pienembi¹ прилагательное

    поменьше, помельче

    номинатив, ед. ч.

    vahnimis

    vahnimis

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    элатив, мн. ч.

    linnoi

    linnoi

    linnu¹ существительное

    1) город

    партитив, мн. ч.

    Judan

    judan

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    генитив, ед. ч.

    , sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    элатив, ед. ч.

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    piämies

    piämies

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    paimendau

    paimendau

    paimendua¹ глагол

    1) пасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Izrailan

    izrailan

    Izrail’u¹ имя собственное

    Израиль

    генитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    jäin

    jäin

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    .

    (Omah elaigah näh)
12. Moamo

    moamo

    moamo¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (moamo)

    аккузатив, ед. ч. (moamo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    lapsis

    lapsis

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    инессив, мн. ч. (lapsis)

    элатив, мн. ч. (lapsis)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    .

    (Omah elaigah näh)
13. Sid vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
14. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    viizi; vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    n’el’l’äi

    nelläi

    nelläi¹ наречие

    вчетвером

    , nuorembat

    nuorembat

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, мн. ч. (nuorembat)

    аккузатив, мн. ч. (nuorembat)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    , vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizär)

    аккузатив, ед. ч. (sizär)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    viizi; vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    n’el’l’äi

    nelläi

    nelläi¹ наречие

    вчетвером

    , nuorembat

    nuorembat

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, мн. ч. (nuorembat)

    аккузатив, мн. ч. (nuorembat)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    , vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizär)

    аккузатив, ед. ч. (sizär)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
15. Köyhäs

    köyhäs

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    инессив, ед. ч. (köyhäs)

    элатив, ед. ч. (köyhäs)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    : vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    Miihkali, toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    – Riiko da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    nuorembua

    nuorembua

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    партитив, ед. ч. (nuorembua)

    – Asjo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vassilei.

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
    Köyhäs

    köyhäs

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    инессив, ед. ч. (köyhäs)

    элатив, ед. ч. (köyhäs)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    : vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    Miihkali, toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    – Riiko da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    nuorembua

    nuorembua

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    партитив, ед. ч. (nuorembua)

    – Asjo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vassilei.

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
16. Katehiizissu karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    – vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    painettu julgavo karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    
    
    Vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    1323 Ruoččih

    ruoččih

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    иллатив, ед. ч. (Ruoččih)

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    Savo, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    .

    (Ristilahten tora)
17. Istundol

    istundol

    istundo¹ существительное

    заседание, совещание

    адессив, ед. ч. (istundol)

    аблатив, ед. ч. (istundol)

    kluuban

    kluuban

    kluubu¹ существительное

    клуб, учреждение; организация

    аккузатив, ед. ч. (kluuban)

    генитив, ед. ч. (kluuban)

    tiloih

    tiloih

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    иллатив, мн. ч. (tiloih)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    vahnimii

    vahnimii

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    партитив, мн. ч. (vahnimii)

    eläjii

    eläjii

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, мн. ч. (eläjii)

    .

    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
18. Lykystyi Bes’odainekluubu, kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    vahnimat

    vahnimat

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, мн. ч. (vahnimat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnimat)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    gostii

    gostii

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gostie² глагол

    2) находиться с визитом

    партитив, мн. ч. (gost’ii)

    актив, 1-е причастие (gostii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čuajukodvazil suahah

    suahah

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suahah)

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    .

    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
19. Kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    nuorimal

    nuorimal

    nuorin¹ прилагательное

    самый младший

    адессив, ед. ч. (nuorimal)

    аблатив, ед. ч. (nuorimal)

    lapsel

    lapsel

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, ед. ч. (lapsel)

    аблатив, ед. ч. (lapsel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    puolitostu

    puolitostu

    puolitostu¹ числительное

    полтора

    номинатив, ед. ч. (puolitostu)

    аккузатив, ед. ч. (puolitostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    vahnimale

    vahnimale

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    аллатив, ед. ч. (vahnimale)

    – viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    .

    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
20. Kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    vahnimal

    vahnimal

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    адессив, ед. ч. (vahnimal)

    аблатив, ед. ч. (vahnimal)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    43 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vuotti

    vuotti

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    15 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »