VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varen’n’u

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: варенье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
    Мы с удовольствием едим блины с вареньем, пьём горячий душистый чай.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Stolal on kyläs syödäviä: kannatestu, leibiä, maiduo, varen’n’ua, pilkottuu zuaharipalastu.
    На столе деревенская еда: сметана, молоко, варенье, наколотый сахар.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Silloi eihäi olluh moudua varen’n’ua talvekse keittiä.
    Тогда не было моды варить варенье на зиму.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  4. No muur'oit ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    Но морошка не подходит ни на пироги, ни на варенье, так как черствеет, и на зиму нельзя оставлять, сгниёт быстро.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  5. Stolal on zuaharipalazet da piihtet, ku vois sidä pilkuo, varen’n’u mal’l’as.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  6. Vältämättäh nouze sen vuiškale da heity sit kaččomah luondalua, kus Muumit pietäh varen’n’ua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  7. VAREN’N’AN KEITTÄI
    Vai oli se kumman vastavus!
    (Ystäväzet)
  8. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse.
    (Ystäväzet)
  9. Hyväzesti pieksin da rubein varustamah bankazii varen’n’ah niškoi, da myös menin pieksämäh, ku ei petties palas pohju.
    (Ystäväzet)
  10. Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou.
    (Ystäväzet)
    Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou.
    (Ystäväzet)
  11. ‒ Ga, In’a, midäbo sit sen varen’n’anke?
    (Ystäväzet)
  12. Vagois buabo keitti varen’n’ua da luzikkazin andoi sidä vunukale, konzu se voimatui.
    (MATTI DA MÖTTI)
  13. Ollou, ga ehtäl žuarildazin gribua kartohkanke da sellittäzin kerätyt must’oit, ku suas tossupiän pastua piiruadu da keittiä varen’n’ua.
    (KYLÄ KULDAINE)
  14. Täs marjas keitetäh varen’n’ua, pannah sidä piirualoin syväimekse.
    (Magei da tervehelline marjaine)
  15. Tuatto joga keziä mečäspäi äijin toi muur’oidu, mama keitti varen’n’ua, pani marjoi zuaharivienke bankoih, pastoi muur’-oipiirualoi.
    (Pohjaine apel’siinu)
  16. Häi rubei huoloindelemahes pertii myö, loškettih škuappazet, stolale nostih bankazet varen’n’anke, mageimaido, Jubileinoje-pečen’n’u, vanilininmaguzet zuuharit.
    (Käby. 2)
  17. Sygyzyl Sualispruazniekas niidy ezitimmö, piimmö konsertan da sit kaikin söimmö vinegrietan da čuajunke varen’n’ua, varustettuu oman školalluo kazvatettulois ouveššilois da tuhjolois.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  18. Sih niškoi piädykauti oli ostettu kolmekymmen nelli kiluo nižuhistu jauhuo, kudamas delegatkat pastettih stolah kaheksasadua kolmekymmen piiraidu nelliä luaduu riisunke da varen’n’anke.
    (Uutjärven vallankumovus)
  19. – Marjois myö keitämmö varen’n’ua, kiiselii, marjuvetty.
    (Joga talois omat tavat)
  20. Myö suvaičemmo syvvä niilöi kannateksenke libo varen’n’anke.
    (Meijän perehen syöndytavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages