Lemmas

Back to entry | Return to list

tirpta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выносить, стерпеть, терпеть
  • English: to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mö tirpoim.
    (Minun dedoi)
  2. 24 Ni¦-¦ken ei voi sluužta kahtele bajarile: ibo ili üht linob ei tirpmaha a tošt l’uubmaha; ili ühtele hengel sluužmaha, a toisele ei raatmaha linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'.
    (Lapsen rodid)
  4. Mina päiväižen tirpin', necen supalaižen pölusihe panin', homen kuti praznik, vederistmad.
    (Kut mina nain’)
  5. Otin’ da lükäižin’, emboind tirpta, lükäižin’ da hänloks.
    (Losit’ mina jäi nägin’)
  6. Hätken-ik minei tarbiž tirpta teid?
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  7. Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  8. 22Kaik kandaškandeba teiden päle vihan minun nimen tagut, no ken tirpaškandeb lophusai, päzub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  9. Muga Mehen Poigale-ki tarbiž tirpta mokid heiden käziš.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  10. Hätken-ik minei tarbiž tirpta teid?
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  11. Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
  12. 15No hüvähä maha langenuded semned oma ned, kudambad kuleba sanan i kaičeba sidä hüväs i puhthas südäimes, kaiken tirpaba i toba čomad satust.»
    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
  13. Hätken-ik minei völ tarbiž olda teiden keskes i tirpta teid?
    (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
  14. 50No minei pidab völ valatadas valatusel – i kut äi minä tirpan ahtištust, kuni kaik se tegese!
    (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
  15. Ei voinu maman südäin tirpta mugošt gor’ad, hän koli.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  16. Hän om tirpnu kaiken.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  17. Opendajale pidab mahtta kosketadas, pagišta lapsidenke, mahtta el’geta da abutada heile, mahtta tirpta da olda tarkan.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  18. Mä gor’kii raakoo üks’nein’,

    tariž lib kaik kibedad kibužed kibištootta

    i sured holuded holutta, abidaažed tirpta i gor’aažed proeditada.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  19. Hän ii sanund daže nimidä, nece ak, tirpi, ii pagiže.
    (Аk pagižiškanz)
  20. Tirpi, tirpi, lähtob kuzi.
    (Ukoine da razbainikad)
    Tirpi, tirpi, lähtob kuzi.
    (Ukoine da razbainikad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages