Леммы

Найдено предложений: 124

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tirpoim

   tirpoim

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   .

   (Minun dedoi)
2. 24 Ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   ¦-¦ken

   ken

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   sluužta

   sluužta

   sluužta¹ глагол

   служить

   I инфинитив

   kahtele

   kahtele

   kaks’¹ числительное

   1) два

   аллатив, ед. ч.

   bajarile

   bajarile

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   аллатив, ед. ч.

   : ibo

   ibo

   ibo¹ союз сочинительный

   так как, потому что

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   партитив, ед. ч.

   linob

   linob

   linda¹ глагол

   стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tirpmaha

   tirpmaha

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   III инфинитив, иллатив

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   l’uubmaha

   luubmaha

   l’ubida¹ глагол

   любить

   III инфинитив, иллатив

   ; ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   ühtele

   ühtele

   üks’¹ числительное

   1) один

   аллатив, ед. ч.

   hengel

   hengel

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   адессив, ед. ч.

   sluužmaha

   sluužmaha

   sluužta¹ глагол

   служить

   III инфинитив, иллатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   toisele

   toisele

   toine² местоимение

   другой, иной

   аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   raatmaha

   raatmaha

   raata¹ глагол

   работать

   III инфинитив, иллатив

   linob

   linob

   linda¹ глагол

   стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   tirpta

   tirpta

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   I инфинитив (tirpta)

   emboi

   emboi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   , mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   regele

   regele

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз

   regi³ существительное

   3) повозка

   аллатив, ед. ч. (regele)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   regele

   regele

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз

   regi³ существительное

   3) повозка

   аллатив, ед. ч. (regele)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   tegin'

   tegin

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

   .

   (Lapsen rodid)
4. Mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   päiväižen

   päiväižen

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   аккузатив, ед. ч. (päiväižen)

   генитив, ед. ч. (päiväižen)

   эссив, ед. ч. (päiväižen)

   tirpin'

   tirpin

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tirpin)

   , necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   supalaižen pölusihe

   pölusihe

   pöluz¹ существительное

   подушка

   иллатив, мн. ч. (pölusihe)

   panin'

   panin

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (panin’)

   , homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   homen¹ существительное

   завтра

   номинатив, ед. ч. (homen)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   praznik

   praznik

   praznik¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (praznik)

   аккузатив, ед. ч. (praznik)

   , vederistmad

   vederistmad

   vederistmäd¹ существительное

   крещение

   номинатив, ед. ч. (vederist’mad)

   аккузатив, ед. ч. (vederist’mad)

   .

   (Kut mina nain’)
5. Otin’

   otin

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (otin’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lükäižin’

   lükäižin

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   lükäita² глагол

   2) метать

   lükäita³ глагол

   3) столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ глагол

   4) отложить (не закончив)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lükäižin)

   , emboind tirpta

   tirpta

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   I инфинитив (tirpta)

   , lükäižin’

   lükäižin

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   lükäita² глагол

   2) метать

   lükäita³ глагол

   3) столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ глагол

   4) отложить (не закончив)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lükäižin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hänloks.

   (Losit’ mina jäi nägin’)
6. Hätken-ik minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   tirpta

   tirpta

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   I инфинитив (tirpta)

   teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
7. Voit-ik tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   tirpta

   tirpta

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   I инфинитив (tirpta)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   valatusen

   valatusen

   valatuz¹ существительное

   крещение

   , miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч. (miččel)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   valatadas

   valatadas

   valatadas¹ глагол

   креститься

   valatada¹ глагол

   1) поливать, обливать

   valatada² глагол

   2) крестить

   I инфинитив (valatadas)

   презенс, пассив (valatadas)

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
8. 22Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   kandaškandeba

   kandaškandeba

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   kandaškata¹ глагол

   понести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kandaškandeba)

   teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   vihan

   vihan

   viha¹ существительное

   гнев, ненависть

   аккузатив, ед. ч. (vihan)

   генитив, ед. ч. (vihan)

   эссив, ед. ч. (vihan)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   эссив, ед. ч. (nimen)

   tagut

   tagut

   tagut¹ послелог

   1) из-за, вследствие

   tagut² послелог

   2) за; вместо

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tirpaškandeb

   tirpaškandeb

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   lophusai

   lophusai

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   терминатив, ед. ч. (lophusai)

   , päzub

   päzub

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzub)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
9. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poigale-ki tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   tirpta

   tirpta

   tirpta¹ глагол

   выносить, стерпеть, терпеть

   I инфинитив (tirpta)

   mokid

   mokid

   mok¹ существительное

   мука; страдание

   партитив, мн. ч. (mokid)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   käziš

   käziš

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, мн. ч. (käziš)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
10. Hätken-ik minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
11. Voit-ik tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    valatusen

    valatusen

    valatuz¹ существительное

    крещение

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    valatadas

    valatadas

    valatadas¹ глагол

    креститься

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatadas)

    презенс, пассив (valatadas)

    ?"

    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
12. 15No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hüvähä

    hüvähä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    иллатив, ед. ч. (hüvähä)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    langenuded semned

    semned

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (semned)

    аккузатив, мн. ч. (semned)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaičeba

    kaičeba

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaičeba)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    hüväs

    hüväs

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    hüväs¹ наречие

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hüväs)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puhthas

    puhthas

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    инессив, ед. ч. (puhthas)

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    tirpaba

    tirpaba

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tirpaba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toba

    toba

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toba)

    čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    satust

    satust

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, ед. ч. (satust)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
13. Hätken-ik minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    ?

    (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
14. 50No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    valatadas

    valatadas

    valatadas¹ глагол

    креститься

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatadas)

    презенс, пассив (valatadas)

    valatusel

    valatusel

    valatuz¹ существительное

    крещение

    – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tirpan

    tirpan

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tirpan)

    ahtištust

    ahtištust

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    партитив, ед. ч. (ahtištust)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    !

    (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
15. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinu

    voinu

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinu)

    актив, 2-е причастие (voinu)

    maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugošt)

    gor’ad

    gorad

    gor’a¹ существительное

    1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

    gor’a² существительное

    2) печаль

    партитив, ед. ч. (gor’ad)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    koli

    koli

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

    актив, 1-е причастие (koli)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
16. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tirpnu

    tirpnu

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tirpnu)

    актив, 2-е причастие (tirpnu)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
17. Opendajale

    opendajale

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аллатив, ед. ч. (opendajale)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    kosketadas

    kosketadas

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    kosketadas¹ глагол

    1) общаться

    kosketadas² глагол

    2) cоприкасаться, соприкоснуться

    I инфинитив (kosketadas)

    презенс, пассив (kosketadas)

    , pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    lapsidenke

    lapsidenke

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    комитатив, мн. ч. (lapsidenke)

    , mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    I инфинитив (el’geta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    , mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    tarkan

    tarkan

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    аккузатив, ед. ч. (tarkan)

    генитив, ед. ч. (tarkan)

    эссив, ед. ч. (tarkan)

    .

    (Opendajan rad om hänen elon azj)
18. Mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    gor’kii raakoo üks’nein’

    üksnein

    üks’¹ наречие

    один; без других

    ,
    
    tariž

    tariž

    tariž¹ глагол

    надо

    lib kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    kibedad

    kibedad

    kibed¹ прилагательное

    больной

    kibed¹ существительное

    болячка

    партитив, ед. ч. (kibedad)

    номинатив, мн. ч. (kibedad)

    аккузатив, мн. ч. (kibedad)

    kibužed kibištootta
    
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    holuded

    holuded

    holut¹ существительное

    забота (диминутив)

    holutta, abidaažed tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    gor’aažed proeditada.

    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
19. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    sanund

    sanund

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sanund¹ существительное

    1) высказывание

    sanund² существительное

    2) предложение (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (sanund)

    аккузатив, ед. ч. (sanund)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanund)

    daže

    daže

    daže¹ наречие

    даже

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    , tirpi

    tirpi

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    pagiže

    pagiže

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagiže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagiže)

    императив, ед. ч., коннегатив (pagiže)

    .

    (Аk pagižiškanz)
20. Tirpi

    tirpi

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , tirpi

    tirpi

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , lähtob

    lähtob

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    kuzi

    kuzi

    kuzi¹ существительное

    моча

    kusta¹ глагол

    (по)мочиться

    номинатив, ед. ч. (kuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuzi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuzi)

    актив, 1-е причастие (kuzi)

    .

    (Ukoine da razbainikad)
    Tirpi

    tirpi

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , tirpi

    tirpi

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , lähtob

    lähtob

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    kuzi

    kuzi

    kuzi¹ существительное

    моча

    kusta¹ глагол

    (по)мочиться

    номинатив, ед. ч. (kuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuzi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuzi)

    актив, 1-е причастие (kuzi)

    .

    (Ukoine da razbainikad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »