VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paremb

language: Veps

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: лучше
  • English: better
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 386

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. paremb om oc ocha sanuda
    (OC )
  2. Ühtai uuz' čomemb, enzne hot paremb.
    (Några ordspråk och gåtor)
  3. Paremb kacta nagrajan suhu, mi itkejän.
    (Några ordspråk och gåtor)
  4. Šoutjärves azjad oma parembad: lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččiden-se kel’tedoidenke, no kaiken-se kodikelen časuid om lujas vähä, – sanui Anastasia Jevtušenko.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. – Paremb oliži pörttas, – sanui Tan’aine, kudambal ühtes meletusespäi-ki mända vedhe punotaškanzi pän.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  6. – Paremb homen mänem, tämbei sä om huba.
    (Babukoiš)
  7. Ühtes nedališ mö tegimoiš parembikš specialistoikš, saim uzid tedoid da tundištimoiš čomidenke ristituidenke!
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Ühten-se muštan:

    «Paik-se čoma, paik-se čoma,

    Rüuneižed-ne parembad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Oma rahvhas prihad čomad,

    Ladvleižed-ne parembad».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. – Miččel säl paremba putub?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. Lämäižes kaikužel püdusel paremba kala lähtob.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  13. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  14. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
    (Kut koljan maha pandas)
  15. Zapol’koid'-se vähä oli, a paloižen semendad, pöuvhän kacud paremb kazvab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  16. Sit’ ezmäižen r’adun harjad, hän jo jäb sigä kuti paremb pöuvaz, pehmd’aine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  17. Kaikuužuu peivuu vedaižiba ka oliž paremb.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  18. – Sovhozas oli parembil’ vozil’ tedan kuume sadad lehmid’.
    (Kut külä eläb nügude)
  19. Jäl’ges kut-se kirjutaškanzin’ paremba, mujan iče mišto paremba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
    Jäl’ges kut-se kirjutaškanzin’ paremba, mujan iče mišto paremba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  20. Paremba päha tuleb vepsakelel.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages