Lemmas

Back to entry | Return to list

täyzi

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: полный, достигший высшего предела
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 643

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täwttü vägiä itkuw laskow mečäs.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Uuttu painostu vuotettih täytty vägie jo ammui.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  4. Kanzallizen poliitiekan ministran Andrei Maninan sanoin mugah ministerstvu täytty vägie todevuttau kanzallistu poliitiekkua Karjalan tazavallas.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  5. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Muamale pidäy ruadua täytty vägie.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Tuliimo – heinie oli polvessah, tapettuw tävvet hierut viruttih.
    (Voinan aigah)
  8. Juašeikkah meni – siä labjua, labjua täwzi juašeikku.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. 213.^ Suwri täwttü ei pakiče.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. Blahoslovi jo, naine-kandajaženi,
    Omil(l’ezi) täwzil(i) vaččažil(i),
    Täwzil südämil(i) armastu kandomuttu,
    Štobi celoloil(i) rungažil(i) kiändüš järilleh,
    Celoloil(i) likkažil(i) tuliš nämmih kohtažih.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
    Blahoslovi jo, naine-kandajaženi,
    Omil(l’ezi) täwzil(i) vaččažil(i),
    Täwzil südämil(i) armastu kandomuttu,
    Štobi celoloil(i) rungažil(i) kiändüš järilleh,
    Celoloil(i) likkažil(i) tuliš nämmih kohtažih.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  11. D’o tuli täwzi regi.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  12. Sit hebuo on joga sijaine: pihat nämät tävvet, kirikkö täwzi, ristat matkatah ümbäri kirikös dai kai net.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Sit hebuo on joga sijaine: pihat nämät tävvet, kirikkö täwzi, ristat matkatah ümbäri kirikös dai kai net.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  13. Kel vai ollow neidizil l’entočkua kül’äs, kai l’entočkat pannah kassah, l’entočkua, l’entočkua – tänne kassu täwzi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  15. A meil parren ved oli sinä talven, seizojua oli äijü, poštelie on suuri čuppu täwzi nenga oijendettua, rahvaz muatah dai peräčupuz dai, a minä karzinuksel magualen.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Sobua oli äijü, täwzi buukku rodih sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  17. Iče Boris-tuatto ei puuttunuh pruazniekan alguh, ku vastai tävvet mašinat pyhilekävyjii.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  18. Ga hänen nuoret abuniekat ei laškisteltuhes: kanneltih suurii hiilavii samvuaroi da täyzii čupukku- da piiraijuodii Prihodan koispäi.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  19. Risto täytty vägie tahtou opastuo, dai händy työtäh Moskovah Päivännouzuruadajien Kommunistoin korgiehškolah, kus häi on vuodessah 1924.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  20. Karjalazien piäjoukko jo vastai vihažniekkua tävvel voimal.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages