Lemmas

Back to entry | Return to list

liha

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мясо
  • English: meat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 218

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehmän iskietä kel’d’, tuuva, lihu žuarita, puarita.
    (Voinan aigah)
  2. A mih varoin otella, kun šanotah, kraban liha pohodiu ruakun omah, vain pahembane.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
    Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Tverissä rinkalla kaikki hyvin heilä viidi: lihat väliäzeh myödih.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Reijet šärissäh i lihat,
    ijän šuačen šoittua, brihat.
    (STRADANIJAT )
  6. Vot lihua, nuattie.
    (Nuattirokka)
  7. Pane miula liha¦rokkua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  8. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  9. Šitä šuau vain kevyällä šuolatušta ahvenešta, kumpasen liha tulou vualienruškiekši ta še vašta rupieu niin erityisešti haisumah.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  10. Potakkašanki oli šen puolešta hyvä, jotta šitä šyötih koissa kalan, lihan, šienen kera tai otettih kalakukon kera matalla lähtiessä evähiksi.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  11. Vopšem miula liha eij ole pahakši, a muutomall om pahakši, oikeim pahakši liha.
    (Unet)
    Vopšem miula liha eij ole pahakši, a muutomall om pahakši, oikeim pahakši liha.
    (Unet)
  12. A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci.
    (Unet)
    A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci.
    (Unet)
  13. Vot i ka lambhist, i l’ihu šüädih, iskittih, vot.
    (Pid’imä lammašta)
  14. Emänd šuaw l’ihan puuhzell tor’elkalla, pilktah, i m’al’l’ah panow, puuhin’, kaikk oldih puuhzet.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
  15. Šilloin šualatti n’iin l’ihuu, is’kiitäh, pilktah l’ihan, pannah puizeh l’iguččimah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
    Šilloin šualatti n’iin l’ihuu, is’kiitäh, pilktah l’ihan, pannah puizeh l’iguččimah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  16. Sid hänen i šualtah puizeh, pannah lawvat, l’ičtah kivül’l’i, i kaiken talven i šüwväh täd l’ihu.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  17. Kun on kel’l’ l’ihu, n’iin šüwväh, kevil’l’, pok kaikk, kaikk puizešt.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  18. A kežäkš vähän i is’kit’t’ih, kežäll ejollu l’ihu šilloin, kežäl’l’ jo l’ehm kandaw, kežäkš, maidua.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  19. A lammašta, lambahan l’iha?
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  20. Iäl’l’ vet’ ejollun n’iin vol’noi l’ih, kun n’ügen, n’ügen on enämb l’ihu.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages