VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Amerik

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Америка
  • English: America (continent)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen jäl’ges hän kut-se putui Amerikaha.
    (Kolumba)
  2. Kut merimatknik Kolumb – eskai Amerikas oli!
    (Kolumba)
  3. Ken völ meiden agjoišpäi muga edahaks ajoi, avaiži Amerikan?
    (Kolumba)
  4. Minä muštan, kerdan kacuin televizorad, i sigä oli ani korged opetud kompjutermez’ Amerikaspäi.
    (Jumal andoi minei ozan)
  5. Muga mö, Karjalan igähižed rahvahad, päzuim Amerikaha.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  6. Nece om lujas vanh programm, mitte om tehtud Venäman da Amerikan ühthil vägil.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  7. Ezmäks minä iče en uskond sihe, meletin – kut mö, vepsläižed da karjalaižed, voim tulda Amerikaha?
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  8. Ezmäi mö ajoim Amerikan Vašington-pälidnaha.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  9. Mö vastsimoiš Open world-programman tegijoidenke, hö starinoičiba meile sen polhe, erazvuiččiden politikoidenke mänim Amerikan kongressaha, kus pagižim meiden ühthižiš problemoiš da politižes sauvondas.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  10. Se lidn seižub Mississippi – jogen randal, Tennessee-štatas iče Amerikan keskuses.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  11. Mö tundištimoiš Amerikan igähižidenke rahvahidenke, afroamerikalaižiden kul’turanke da oloidenke, tedištim midä tehtas sen täht, miše kaik rahvahad eläižiba kožmuses.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  12. Nene oliba rahvahad Norvegiaspäi, Grenladiaspäi, Amerikaspäi, Al’askalpäi, Germaniaspäi, äirahvahaline Venäma oli ezitadud festivalil ičeze ”loštajil” rahvahil.
    (Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad)
  13. Uhokun augotišes delegacii Karjalaspäi töndui Amerikaha ”Avaitud mir”-programman mödhe.
    (Matk edahaižele male)
  14. Miččed igähižed rahvahad eläba Amerikas, mitte om heiden kul’tur da kel’ – kaikes neciš nügüd’ mö jagamoiš teidenke.
    (Matk edahaižele male)
  15. Vodelpäi 1999 Amerikas radab rahvazkeskeine ”Avaitud mir”-programm.
    (Matk edahaižele male)
  16. Programman augonpanijan oli Amerikan Kongressan kirjišton varapämez’ Džejms Billington.
    (Matk edahaižele male)
  17. Programman ohjandai om Amerikan keskuz, miččel om mugoine-žo nimi – ”Avaitud mir”.
    (Matk edahaižele male)
  18. Programm oli tehtud sen täht, miše Venäman ristitud voižiba maksmata tulda Amerikaha da vajehtadas mahtištol amerikalaižidenke, nägištada Amerikan todesišt elod da tehta uzid tundištoitusid.
    (Matk edahaižele male)
    Programm oli tehtud sen täht, miše Venäman ristitud voižiba maksmata tulda Amerikaha da vajehtadas mahtištol amerikalaižidenke, nägištada Amerikan todesišt elod da tehta uzid tundištoitusid.
    (Matk edahaižele male)
  19. Programman pätegend om vahvištoitta Venäman da Amerikan hüvid kosketusid.
    (Matk edahaižele male)
  20. Programman mödhe Amerikan ma vasttab adivoid erasid kerdoid vodes.
    (Matk edahaižele male)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages