VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ülev

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: гордый
  • English: proud
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz’ linneb satusekahan.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  2. Nügüd’ nece om ičenaine valdkund, grekad-kipriotad oma ihastusiš da ülevad sen polhe, no ei voi sanuda, miše nece om puhtaz grekalaine-kipralaine ma.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  3. Iče minä en ole homaičenu mugomad pidändad, no nene ristitud, ked eläba tägä äi vozid, sanuba, miše se om muga: kipriotad oma lujas ülevad ičesaze.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  4. Openduz: Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  5. Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t, a ku nece om vähäluguižen rahvahan kel’, kaita se om kuti supergerojan missii.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  6. Äjad ristitud nügüd’ oma ülevad, miše hö oma karjalan, suomen da vepsän rahvahiden ezitajad.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  7. Lapsed ülevas pidiba kädes ičeze pradedoiden da prababoiden kuvid.
    (Ei sa unohtada)
  8. Meletan, miše tetab Karjalan runoili oliži ülevan siš sugupol’ves, mitte hänen surman jälghe jatktab kaita da kehitoitta hänen armast kodikel’t.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  9. Neciš čomas istoriližes sauvondas nügüd’ om Ühthižrahvazkundan ülevan komissaran ohjandusen štab-fater.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  10. Kogonaižen nedalin homendesespäi ehthasai sigä vedetihe erazvuiččed tärktad vastused ekspertoidenke, Ülevan komissaran ohjandusen da toižiden Ühthižrahvazkundan organizacijoiden ezitajidenke.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  11. – ülevas sanui Kodi-ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  12. ”Meiden Aleksandr Konsatntinovič” – ülevas nimitiba händast nored da vanhad.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  13. Nina Konstantinovna ülevas sanub ičesaze, miše hän om vepsläine.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  14. Kalages ülevas sanutas – ”Nügüd’ meil om ičeze hor!”.
    (Kalarandal kala vändab)
  15. Nacein, minai om ülev veri, ku minai om mugoi čoma händ!
    (Reboin händ)
  16. Aigan sirttes Ol’gan poig el’genzi ičeze unikaližust da erigoičust äjiš toižiš lapsišpäi da nügüd’ hän om ülev, miše tedab karjalan kel’t.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  17. Dedoi oli lujas ülev, miše hän oli vepsläižen.
    (Minun dedoi)
  18. Ed saupta sud kaikile, kaiken johtutadihe Ol’kale: miše ülev oli, miše ičeze čomudel kitihe, miše Nataljad muzikata da lapsid tatata jäti,
    (Prostind)
  19. – Tulen minä kabinetha, tütär, i nägen: ištub nor’ lekar’, mugoine ülev,
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  20. Kaikense Vasilii ei unohtand vepsän sanoid, muštab ičeze heimolaižiš Pondalaspäi da ülevas nimitab ičtaze vepsläižeks.
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages