Lemmas

Back to entry | Return to list

korktuz’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: высота, уровень
  • English: height, altitude
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niil om ühtejitte korktuz’ da leveduz’.
    (Eläb tradicii)
  2. Hän necä briha noust labidoisen seišmaha i sanui: "necän kortan kogon dengoit."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  3. Hän libuti kažin korviš ülähaks i sanui: "necän kortden andanet hobedat, ka i minä kažin andan."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. Tulnuded tedomehed, arvostajad hüväksiba dissertacijan- se om kirjutadud hüväl korktudel.
    (Arvokaz panend tedoho)
  5. Hol’pido keles

    Vepsän keles pidädas hol’t iče vepsläižed, a venäkel’t kaitas i kehitoittas valdkundan korktudel, kus tärktembikš nimitadihe openduzsistem i kogonalaz valdkundan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Festivalid da koncertad, miččihe nügüd’ ühtneškandem, oma jo surembal korktudel.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  7. Sidä paiči nece etnografine diktand abutab el’geta da arvostada eläjiden etnografižen mahton korktudes, kingitab homaičust mugoižehe melentartuižehe tedoho, kut etnografii.
    (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
  8. Seminar oli tehtud Barencan ühthižtön aigan da, tarbiž sanuda, miše nece oli ezmäine azjtego mugoižel korktudel.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  9. Kacmata sihe, miše indejcad saiba äi l’gotoid, kaik-se statistikan mödhe heiden elon korktuz’ om madalamb, mi toižil amerikalaižil.
    (Matk edahaižele male)
  10. Necen sijan vepsän kel’ oli mugoižel korktudel i ezmäi kaiked sid’ oliba parahimad fol’kloran tundijad: Serafima Nikitična Samakova, Marfa Zaharjevna Mikšina, Pelageja Stepanovna Fadejeva, Darja Viktorovna Iševskaja, Marfa Ksenofontovna Jeršova, Maria Aleksejevana Abramova i äi toižid.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  11. • Sen hüppind voib olda 12 metrahasai pidusehe da 3 metrahasai korktudehe.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  12. Sigä sen korktuz’ om 1200 kilometrad.
    (Pohjoine loštand da sen peitused)
  13. A baboi minun oli melev, laskav, pehmedtabaine, ani pikaraine korktudel.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. Ulli-baboin kukoi tozi-ki oli mugoine sur’, erašti tuleskeli mel’he märitas senke korktudel.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. – Sinun korktuz’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  16. Kaikuččes sauvondvencaspäi oli ottud fotokuvid erazvuiččel korktudel – kaik ned tedod kaitas azjbumagoiš.
    (Pühäkodin kaičend jatkub)
  17. Sen korktuz' om ani edahan.
    (Jumalan linduižed)
  18. Vaiše päiväine pakuižen kehkeran hoštajan änikon kartte om sijadanus necen korktuden südäimehe.
    (Jumalan linduižed)
  19. No, kut sanui Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan radnik Jelena Migunova, ei ole tärged kirjoiden lugu, om tärged niiden ladu, a "Periodikal" se kaiken om korktudel.
    (“Periodika” ozuti männuden voden kirjsatusen)
  20. 39ei korktuz' da ei süvüz', ka nimi toine tehtud ei voi erigoitta meid Jumalan armastusespäi, kudamb om tulnu sil'mnägubale Hristosas Iisusas, meiden Ižandas.
    (Kirjeine rimalaižile (8:31-39). Jumalan armastuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages