Lemmas

Back to entry | Return to list

verb

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глагол
  • English: verb
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutesikš, vepsän keles om verboiden refl eksivine kändluz (minä pezen, no – minä pezemoi!).
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Se tuli verbaspäi ”souta”.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  3. Doktoran tedotö oli oigetud jo verban kändluzsistemaha.
    (Jumal andoi minei ozan)
  4. Minä voin sanuda, miše kaik kändod, kaik verbad, kaik nimed oma eläbad, vaiše mö unohtim, kadotim niid meiden muštlospäi.
    (Jumal andoi minei ozan)
  5. Nina Zaiceva starinoiči vepsläižes verbas, a Igor Brodskii vepsläižes fitonimijas Baltianmerensuomalaižes kontekstas.
    (Narvas pagištihe kodikeliš)
  6. Hotkemba kaiked se oliži Magatoittai Matti, kus oliži kauzativine suffi ks, mitte abutab tehta verboid mugoižen käskendznamoičendanke.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  7. No, sikš, ku enamb vepsläižid tedab ozoitez-sanad, kirjkeles jagetihe nene kaks’ terminad eriži: ”ozoitez”, konz tarbiž ozaita i ”muštatiž” (verbaspäi muštta) – ei pit’k sanund, mittušt mušttas i sanutas pidabal aigal.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  8. Sana sündui ”puhuda”- verbaspäi, se znamoičeb venän keles ”дуть”.
    (Puhudes magižid sanoid)
  9. Pohjoižvepsläižil om kaksitadud konsonantoid verboiden 3.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  10. Pidab enamba sanuda kuzižiš verboiš: mikš kävutadihe kust?
    (Unohtadud verod udel ladul)
  11. Minun kelen ičenimi om "baazdul Krotol’" ("ižandaižiden, duhiden kel’"), a "kručan"-sana om tehtud venäkelen "крутиться"- verbaspäi.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  12. Minun kelen ičenimi om "baazdul Krotol’" ("ižandaižiden, duhiden kel’"), a "kručan"-sana om tehtud venäkelen "крутиться"- verbaspäi.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  13. Se om "Verboiden nimiformad.
    (Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t)
  14. Neniden urokoiden aigan openikad ehtiba tundištadas mugoižiden vepsän kelen grammatižiden kategorijoidenke, kut: nimiden da verboiden tüved (nece om lujas tärged tem, miččeta ei voi opeta vepsän kel’t), personaližed pronominad, verboiden kändluz prezensas da imperativas (pozitivižiš da negativižiš formiš), nimiden äilugu, inessiv, illativ da elativ, akkuzativ da partitiv, adessiv, allativ da ablativ.
    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
    Neniden urokoiden aigan openikad ehtiba tundištadas mugoižiden vepsän kelen grammatižiden kategorijoidenke, kut: nimiden da verboiden tüved (nece om lujas tärged tem, miččeta ei voi opeta vepsän kel’t), personaližed pronominad, verboiden kändluz prezensas da imperativas (pozitivižiš da negativižiš formiš), nimiden äilugu, inessiv, illativ da elativ, akkuzativ da partitiv, adessiv, allativ da ablativ.
    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
  15. Kodiradoks openikoile taritihe kändelta verboid vai käta venäkelespäi vepsän kel’he sanundoid.
    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
  16. Hänen dissertacii Вепсский глагол: Сравнительно-сопоставительное исследование (2001) om verboiden formiš da funkcijoiš.
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
  17. Mö ved’ em voigoi eläda verboita!
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
  18. A Nina Grigorjevna čomin tedab, mi om verb, kut sidä kävutoitta da miččed formad eläba vepsän paginoiš, suvi-, kesk- da pohjoižvepsläižiden keles.
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
  19. Minä meletan, miše nece ei ole lujas melentartušt, i sikš ozutan, kut vepsän keles kuluba "minä", "sinä", "hän", "mö", "tö", "hö"-pronominad, da sen jäl’ghe sel’genzoitan, kut pidab kändelta verboid prezensas – pozitivižes da negativižes formiš.
    (Paginad vepsläižiden polhe suriš Venäman lidnoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages