Lemmas

Back to entry | Return to list

kaik

language: Veps

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: каждый
  • English: (used alone) everyone, everything, all
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6848

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Sikš vepsän kelen kursid¦-ki tehtihe kaikiden täht.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Oli tärged se, miše kaikil oliži olnu taht opeta lapsid pagižmaha vepsäks.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Konz škol oli avaitud, nece oli tozi sur’ lahj kaikile lidnan eläjile.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  5. Svetlana Gotič pidäb hol’t ičeze školas, sen opendajiš da kaikiš openikoiš.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Ozutelused linneba avoimed kaikile tahtnikoile.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  7. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. A nenile akoile plat’jad andoimei stolan taga, kerazimei i kaikile andoimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Mugoi oli narod, kaik sötin, jotin.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Rodn’an kaiken keratas, čut’ väheižen hiimos, ka kaik keratas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Rodn’an kaiken keratas, čut’ väheižen hiimos, ka kaik keratas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. Kel oma tatad da mamad, kaikil' kaglas-se voikab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  14. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  15. Kaik heimod voiktas da hän kaikil’ kaglas voikab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Kaik heimod voiktas da hän kaikil’ kaglas voikab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  16. Pajatiba pit’kad pajod kaik ven’aks, a častuškoid pajatiba meid’e kartte.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  17. Vederistmad vaste ristikoitas kaik iknad, verejad, trubad, kaik sijad ristikoitas, miše jumalan juru ii tul’iž.
    (Enččid’ primetoid’)
    Vederistmad vaste ristikoitas kaik iknad, verejad, trubad, kaik sijad ristikoitas, miše jumalan juru ii tul’iž.
    (Enččid’ primetoid’)
  18. Kenen prihan taga mehele ofot mända devočkale, necen ižandan rughen peksab kaiken.
    (Enččid’ primetoid’)
  19. – Emagad päčin’ öl lämbitaba, homesuu kaik pagastaha mändas, tohusideke i kaiken «Hristos voskres» pajatadas.
    (Enččid’ primetoid’)
    – Emagad päčin’ öl lämbitaba, homesuu kaik pagastaha mändas, tohusideke i kaiken «Hristos voskres» pajatadas.
    (Enččid’ primetoid’)
  20. Kaiken peivan zvond’as kelloihe.
    (Enččid’ primetoid’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages