VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lujas

language: Veps

part of speech: Adverb

3 meaning

  • Russian: сильно
  • English: strongly, hard
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Algoi tö mindei lujas kel’kii,

    Ankat tö mili täga voikta.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  2. Sina kuldaine, oi, miide mamoine,

    Lujas olid kaikiš armhemba.
    (Voik mamad möto)
  3. Niičukeine kazvab lujas hivä.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  5. A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
    (Kil'bet')
  6. Lujas oli läulein opetaze.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  7. I mina muštan mise nece oli lujas lujas suur’ stado.
    (Kut lehmad paimetihe)
    I mina muštan mise nece oli lujas lujas suur’ stado.
    (Kut lehmad paimetihe)
  8. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  9. Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
    (Kut lehmad paimetihe)
  10. Muga mina en teda mida völ pidab sanuda, mugoine elo, a muga sanuda, pahin lujas, ka miil oli ogorodad suured siloi posle voini i mö iče ištutelim kartofinad dai rugihed da kaik sijad, tak čto mö näl’gan ei nähtud posle voini.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  11. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
    (Starin ičeze polhe)
  12. Lujas oli löulein da trudno oli.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  13. Vastusel hänen sebranikad opalas pagižiba, miše nece surm oli tehnus lujas aigoiš, muštliba händast vaiše lämil, čomil vaihil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  14. Hänen runoid lujas navediba lapsed.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  15. Hän mahtoi kirjutada muga, miše lapsed lujas kebnas paneba runoid muštho.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  16. Hänen panend vepsän kelen kaičendaha om lujas sur’.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  17. Pöl’gastuttihe uhtei lujas i itkettihe verehisil küündlil.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  18. Minei uni lujas tuleb.
    (Babukoiš)
  19. Pedaimecas om lujas čoma!
    (Babukoiš)
  20. Nece kompanii om lujas tärged Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan täht, sikš ku paremboičeb ristituiden elod da pätab socialižid problemoid londusen varoiden kävutandan abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages