VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sur’

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: большой
  • English: big, large
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2293

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. 7Iisus läksi ühtes openikoidenke järven randale, i hänenke astui sur’ rahvazkogo Galilejan maspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  3. Hän tegi suren panendan vepsän literaturan da kul’turan kehitoitandaha.
    (Eläškandeb runoiš...)
  4. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Jo kezakus Vidlas vepsän rahvahan suren konferencijan jäl’ges rahvaz kerazihe ”Elonpu”–praznikale.
    (Eläb tradicii)
  6. Surel scenal kargaitihe da pajatadihe kogonaižen päivän.
    (Eläb tradicii)
  7. Scenan rindal oli pandud sur’ vepsläižen Abekirjan kuva, a tehuzid möto oli pandud ozutezlaudad vanhoiden fotokuvidenke.
    (Eläb tradicii)
  8. Küläs hänel oli sur’ pupert’.
    (Minai om vepsläine heng)
  9. Konz škol oli avaitud, nece oli tozi sur’ lahj kaikile lidnan eläjile.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  10. Hän tegeb ičeze urokoid muga, miše lapsed surel tahtol joksižiba urokale, tahtoižiba opeta vepsan kel’t.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  11. Nadežda Anatoljevna Petrova tegeb sur’t radod – sirdäb lapsile vepsän kul’turad, opendab heid kirjutamha, lugemaha da pagižmaha vepsän kelel.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  12. Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  13. Nece om lujas vastusenpidäi da tärged rad, mittušt Svetlana tegeb surel armastusel da tahtol.
    (Hüvä ozutez norištole)
  14. Ka, kül’betin sijas oli sur’ päč, kus pestihe da vastoitihe ristitud.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  15. Nanaicoiden sarn

    Sures küläs meren randal eli kaks’ neidišt.
    (Kaks’ neidišt)
  16. Mängam-ko deröunähä necen suren pän mužikanno.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  17. Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
  18. Natid jo sured kazdihed.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  19. Dai mina vuu en suren on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab i häneke kahten kävelimei rahnda.
    (Kut leib tehtihe)
  20. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages