Lemmas

Back to entry | Return to list

käšky

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: приказ, поручение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 197

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ne ollah voimakkahat, vain pahoin maltetah käškyjä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. päivänä Karjalan tašavallan väliaikasen piämiehen virkua toimittajan Artur Parfenčikovin käšyllä Larisa Podsadnik on miärätty Karjalan halličukšen jäšenekši – varapiäministeriksi.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  4. Lisyämmä, jotta KT:n väliaikasen piämiehen virkua toimittajan Artur Parfenčikovin käšyllä Valentina Ulič on vapautettu Karjalan halličukšen varapiäministerin virašta 9.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  5. Kuitenki Karjalan Kulttuuriministerijön käšyn mukah vuotena 2014 tämä aloveh on šuanun kulttuuriperinnön Šoutjärven rannikko -kohtehen statussin.
    (Venehtallija ei pureta)
  6. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  7. Käšky on käšky, še on täytettävä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
    Käšky on käšky, še on täytettävä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  8. Kirin anto käšyn alottua tulituš.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Šakšalaiset lentäjät šelitettih, jotta hyö oli lähetty Kajaanista ta šuatu käšyn laškeutuo lentokentällä Kiestinkin lähellä, missä oli valmissettu šyyšhyökkäyštä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. Muutoman minutin piäštä kranatinheitinmiehistö šai käšyn avata tuli.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Vieraš mäni šyömäh vašta toisešta käšyštä:
    – Tulehan šyömäh.
    (Mitein ennein tervehittih)
  12. Iče opaštajillaki pitäis rohkeimmin alottua opaštua karjalan kieltä, eikä pie vuottua herrojen käškyjä.
    (Karjalan kielen tila)
  13. Še Äijäpäivä (Pääsiäisekši šitä šuomelaini šanou) oli yksi niistä vanhoista uškovaisien pruasniekoista, mitä pappien käšyštä meiläki piettih ta juhlittih.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. Kertomukšen piähenkilö – pataljonin komentajan apulaini, Puna-Armeijan kapitani Andrei Timofejev šuau johtokunnalta käšyn täyttyä tärkie šotatehtävä.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  15. Kouluissa ta päiväkotiloissa opaštajien ta kašvattajien pitäy ruveta mitänä käškyö vuottamatta opaštamah lapšie pakajamah, lukomah ta kirjuttamah karjalakši.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  16. Viime vuuvven šyyškuušša myö Aleksandr Lukič Kolobajevin kera läksimä Karjalah Aunukšen Tutkimušmatan ta Venäjän musejon Etnografisen ošašton käšyn mukah ta Karjalan toimehpanijan komitietan rahatuvella.
    (Matka Karjalah)
  17. Šiitä oli šuanun piirin kanšanopaššušošaštolta tiukan käšyn: “Matkuššat Akonlahteh ta alat opaštua koulušša lapšie.
    (Rosvonniekka)
  18. Vuotena 1744 Elizaveta I käšyn mukah Voitski-kaivokšella alettih šuahuštamah kultua.
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  19. Kuulu käšky: “Ruttoh hyppäkkyä autoloih!”
    (Vankien leiri)
  20. Jotta teitä ei kovin kuritettais, pitäy vaikkapa vähäsen piteliytyö heijän käškyjä”.
    (Vankien leiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages